फ़्रेंच में mordre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mordre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में mordre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में mordre शब्द का अर्थ काटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mordre शब्द का अर्थ

काटना

verb

Aimee s'est fait mordre par un chien qu'ils ont lâché.

एमी को रस्सी से छूटे एक कुत्ते ने काट लिया.

और उदाहरण देखें

Pourtant, aujourd'hui, il semble s'en mordre les doigts.

परंतु अब उनके वर्णन में अश्लीलता साफ झलकने लगी है।

Il m’arrivait de me mordre la langue ou l’intérieur des joues.

कभी-कभी तो मैं अपनी जीभ और अंदर के गाल को ज़ोर से काट लेती थी।

Ils ne peuvent se permettre de ‘ se mordre et de se dévorer les uns les autres ’ au risque de ‘ s’anéantir ’. — Gal.

यही नहीं, हालात को ध्यान में रखते हुए उन्हें “एक-दूसरे को काट-खाने और फाड़ने” जैसे बरताव से दूर रहना था वरना वे “एक-दूसरे का सर्वनाश” कर बैठते।—गला.

À Ponce Pilate, il a dit : “ Mon royaume ne fait pas partie de ce monde. ” (Jean 18:36). Si c’était une idée nouvelle pour un Romain, ce devait l’être assurément aussi pour les Juifs nationalistes, car ils attendaient un Messie qui ferait mordre la poussière à l’Empire romain et rétablirait Israël dans sa gloire passée.

(यूहन्ना 18:36) यह बात रोमियों के लिए बिलकुल नई थी और बेशक देशभक्त यहूदियों के लिए भी, क्योंकि वे सोचते थे कि मसीहा, रोमी साम्राज्य को अपने कदमों तले कुचल देगा और इस्राएल देश की पहली महिमा फिर से लौटा देगा।

Déjà, pour cette raison invoquée par un rédacteur du Toronto Star : “ L’ONU est un lion édenté qui rugit face à la sauvagerie humaine, mais qui doit attendre que ses membres lui mettent son dentier avant de pouvoir mordre.

इसके एक कारण की ओर कनाडा के द टोरोन्टो स्टार में एक लेखक ने इशारा किया, जिसने लिखा: “संयुक्त राष्ट्र बिन दाँतवाला एक शेर है, जो कि तब गुर्राता है जब मानव बर्बरता का सामना करता है, लेकिन इससे पहले कि वह काट सके उसके मुँह में दाँत डालने के लिए उसे अपने सदस्यों का इन्तज़ार करना पड़ता है।”

De nos jours, des apostats, qui s’écartent de la vérité, battent “ l’esclave fidèle et avisé ” par leurs propos, ce qui revient à mordre la main qui les a nourris spirituellement.

(१ तीमुथियुस १:२०; २ तीमुथियुस २:१७, १८) आज, जो धर्मत्यागी सच्चाई की राह से भटक जाते हैं वे “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” की निंदा करते हैं और इस तरह उसी थाली में छेद करते हैं जिसमें वे खाया करते थे।

Ça lui ferait mal, et il essaierait de te mordre.

उसे बहुत दर्द होगा और वह आप पर गुर्राएगा और काटने की कोशिश करेगा, है ना?

Surtout, n’insistez pas pour que quelqu’un boive à tout prix quelque chose qui risquerait de le mordre “ comme un serpent ”.

(1 तीमुथियुस 3:2, 3, 8; 5:23; 1 पतरस 4:3) इसके अलावा, ध्यान रखिए कि किसी पर भी ऐसा शराब पीने का दबाव न डाला जाए, जो उन्हें “सर्प की नाईं” डस सकता है।

Quand nous sommes en colère, les mots risquent de dépasser notre pensée et nous pourrions ensuite nous en mordre les lèvres.

जब आप परेशान होते हैं, तब आप ऐसी बातें कह देते हैं जो कहना नहीं चाहते, और फिर बाद में पछताते हैं।

L’alcool peut donc ‘mordre comme un serpent’ lorsqu’on en abuse. — Proverbes 23:32.

जी हाँ, यदि दुष्प्रयोग किया जाए तो शराब “सर्प की नाईं डस” सकती है।—नीतिवचन २३:३२.

Après avoir montré que l’amour du prochain accomplissait la Loi, Paul leur a adressé cet avertissement : “ Mais si vous continuez à vous mordre et à vous dévorer les uns les autres, prenez garde que vous ne soyez anéantis les uns par les autres.

यह बताने के बाद कि पड़ोसी से प्रेम करने से ही व्यवस्था पूरी हो जाती है, पौलुस ने उन्हें यह चेतावनी दी: “यदि तुम एक दूसरे को दांत से काटते और फाड़ खाते हो, तो चौकस रहो, कि एक दूसरे का सत्यानाश न कर दो।”

il lui fait mordre la poussière.

उसे ज़मीन पर धूल में गिरा दिया।

Ils vont me mordre.

वे मुझे काट सकते हैं.

Aimee s'est fait mordre par un chien qu'ils ont lâché.

एमी को रस्सी से छूटे एक कुत्ते ने काट लिया.

Il était seulement interdit de crever les yeux, de griffer et de mordre.

सिर्फ आँखें नोचना, खरोंचना और काटना मना था।

La situation de quelqu’un qui agit ainsi est comparable à celle d’un homme qui fuit un lion, mais qui rencontre un ours, et qui, en se sauvant de l’ours, se fait mordre par un serpent.

उसकी हालत एक ऐसे आदमी की तरह है जो शेर से तो पीछा छुड़ाकर भागता है, मगर उसका सामना एक भालू से हो जाता है। फिर जब वह भालू से अपनी जान बचाकर भागता है, तो उसे साँप डस लेता है।

Quand il y a danger, l’étalon s’interpose courageusement entre le prédateur et les juments, n’hésitant pas à mordre et à se battre à coups de sabots pendant que le reste du troupeau prend la fuite.

और अगर कोई शिकारी जानवर उनके सामने आ ही जाता है तो नर ज़ॆबरा बहादुरों की तरह मादा ज़ॆबरे के सामने खड़ा हो जाता है और अपने दाँतों और दुलत्तियों से तब तक सामना करता है जब कि झुंड को भागने का मौका न मिल जाए।

Regardez- le mordre dans les coraux, puis rejeter des fragments qui se déposent sur le tapis de sable.

देखिए वह बड़ी लाल और नीली पैरट मछली, जो प्रवाल को काटकर छोटे-छोटे टुकड़े निकाल रही है, जो उस रेतीले तल का भाग बन जाते हैं।

Beaucoup de serpents, avant de mordre, sont enroulés sur eux- mêmes ; difficile, dans ce cas, d’évaluer la distance de sécurité. Le cobra, lui, dresse son corps et frappe droit vers le bas.

अनेक साँप कुंडली बनाकर वार करते हैं, जिससे उनकी पहुँच जान सकना मुश्किल हो जाता है, लेकिन नाग अपने शरीर को उठाता है और सीधे झुककर प्रहार करता है।

Sinon, “ si vous continuez à vous mordre et à vous dévorer les uns les autres, a écrit Paul, prenez garde que vous ne soyez anéantis les uns par les autres ”. — Galates 5:15.

नहीं तो, अंजाम वैसा होगा जैसे प्रेरित पौलुस ने लिखा था: “यदि तुम एक दूसरे को दांत से काटते और फाड़ खाते हो, तो चौकस रहो, कि एक दूसरे का सत्यानाश न कर दो।”—गलतियों 5:15.

Mais pourquoi le squale relâche- t- il la proie qu’il vient de mordre ?

फिर यह शार्क क्यों शिकार को काटकर उसे उगल देती है?

puis, lorsqu’il entre chez lui et pose la main sur le mur, se fait mordre par un serpent.

वह अपने घर में घुसकर दीवार पर हाथ टेकता है और एक साँप उसे डस लेता है।

Veillez donc à ne pas mordre à cet appât dangereux que les démons utilisent.

(व्यवस्थाविवरण 18:10, 11, NHT; यशायाह 8:19) इसलिए खबरदार! दुष्टात्माएँ आपको फँसाने के लिए यह जो चारा डाल रही हैं उससे दूर रहिए।

Ce n’est que lors de son étude sur le terrain que Jesús Rivas a compris pourquoi son “ bébé ” anaconda ne cessait de le mordre.

एक बार केसूस रीबास ने एक छोटे अनाकोन्डा को पाला था। मगर उसे यह समझ नहीं आता था कि वह बार-बार उसे काटता क्यों है।

Elle a même réussi à mordre le tube par lequel devait passer le sang.

यहाँ तक कि उसने उस नली को भी दाँतों से काट डाला जिसके द्वारा लहू दिया जाना था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में mordre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

mordre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में mois का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moitié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में monde का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में monsieur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में montant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में monter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में montre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में montrer का क्या मतलब है?