फ़्रेंच में vénéré का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vénéré शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vénéré का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vénéré शब्द का अर्थ पवित्र बनाया, पवित्र, प्रतिष्ठित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vénéré शब्द का अर्थ

पवित्र बनाया

(hallowed)

पवित्र

(hallowed)

प्रतिष्ठित

(hallowed)

और उदाहरण देखें

“Le départ définitif des Israéliens du Liban comme prélude à la disparition définitive d’Israël et à la fin de l’occupation de la vénérée Jérusalem.” — L’hydre meurtrière.

“लेबानोन से इस्राएल का उसके अस्तित्व से अन्तिम विनाश के प्रस्तावना के रूप में अन्तिम प्रस्थान और श्रद्धेय यरूशलेम की क़ब्ज़े के चुगंल से मुक्ति।”—हाइड्रा ऑफ कारनेज।

Ils “ont échangé la vérité de Dieu contre le mensonge et (...) vénéré et servi par un service sacré la création plutôt que Celui qui a créé”.

उन्होंने “परमेश्वर की सच्चाई को बदलकर झूठ बना डाला, और सृष्टि की उपासना और सेवा की, न कि उस सृजनहार की जो सदा धन्य है।”

On pourrait cependant se demander : Convient- il de vénérer l’instrument qui a été utilisé pour tuer Jésus ?

लेकिन गौर कीजिए कि यीशु ने स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता के बारे में, अपनी एक प्रार्थना में क्या कहा था। [यूहन्ना 17:3 पढ़िए।]

Ton dieu est celui que tu vénères ;

तू जान ले वही ईश्वर तेरा,

Il souligne l’importance d’éprouver une crainte révérencielle de Dieu et de vénérer les choses sacrées.

उसमें यह बताया गया है कि हमारे दिल में परमेश्वर के लिए गहरी श्रद्धा और भय होना चाहिए और हमें पवित्र बातों के लिए कदरदानी दिखानी चाहिए।

Asclépios, dieu de la médecine, était une des principales divinités vénérées dans la ville.

शहर के मुख्य देवताओं में से एक दवा का देवता, अस्क्लीपिअस था।

Ses sujets continuent à le vénérer et la veuve continue à manger pour deux.

भाई अपनी बहनों को उपहार देते हैं और बहने उन्हें भोजन करवाती हैं।

Par conséquent, tout vrai chrétien comprend qu’en s’acquittant de cette responsabilité familiale il montre non seulement qu’il aime ses parents, mais aussi qu’il vénère Dieu et qu’il obéit à ses commandements. — Voir Colossiens 3:20.

(इफिसियों ३:१४, १५; ६:१-३) इसलिए, सच्चा मसीही यह समझता है कि ऐसी पारिवारिक ज़िम्मेदारी लेना न केवल अपने माता-पिता के लिए प्रेम दिखाता है बल्कि परमेश्वर के लिए श्रद्धा और उनके आदेशों के लिए आज्ञाकारिता प्रदर्शित करता है।—कुलुस्सियों ३:२० से तुलना करें।

Comment peut- on devenir idolâtre sans pour autant vénérer des images ?

एक व्यक्ति किसी प्रतिमा या मूर्ति का इस्तेमाल किए बिना भी कैसे मूर्तिपूजक बन सकता है?

Les historiens ont constaté que les tombes des rabbins étaient pour ainsi dire aussi vénérées que celles des prophètes et des patriarches.

इतिहासकारों ने गौर किया कि रब्बियों की कब्रों को उतना ही आदर और सम्मान दिया जाता था, जितना कि भविष्यवक्ताओं और कुलपिताओं की कब्रों को दिया जाता था।

Après avoir été retrouvées, les reliques d’un “ saint ” sont vénérées pour les pouvoirs qui sont censés émaner d’elles.

जब किसी “संत” के सामान या शरीर के अवशेष पाए जाते हैं, तो यह मानकर उन चीज़ों की पूजा की जाती है कि उनमें चमत्कारी शक्ति है।

La Bible n’indique pas que les ossements d’Élisha aient été vénérés.

बाइबल में यह नहीं लिखा है कि एलीशा की हड्डियों को कभी पूजा गया था।

Le mot grec (eusébéïa) qu’il utilisa signifie littéralement “bien vénérer”.

मूल यूनानी शब्द यू·सेʹबि·या का शाब्दिक भाषान्तर “अच्छी श्रद्धा रखना” है।

Saint étang et guirlande de fleurs, qui vénère ici dans le soleil du midi?

पवित्र तालाब, पुष्प माला, जो दोपहर में यहां प्रार्थना करती है?

À ce titre, il était fait pour être vu et vénéré. — Daniel 3:1.

चाहे जो भी हो, यह शानदार और विशाल मूरत बाबुल के साम्राज्य की निशानी थी और इसे खड़ा कराने का मकसद यह था कि सब लोग बाबुल साम्राज्य के इस प्रतीक को देख सकें और इसे श्रद्धा दे सकें।—दानिय्येल 3:1.

Je vous vénère devant et même à l’arrière de toutes directions.

आपको आगे से और पीछे से भी नमस्कार हो।

Dans la Bible, les adorateurs de faux dieux sont présentés comme “ ceux qui ont troqué la vérité de Dieu contre le mensonge et qui ont vénéré la création — lui offrant un service sacré — plutôt que Celui qui a créé ”.

जो लोग ऐसे झूठे ईश्वरों की पूजा करते हैं उनके बारे में बाइबल कहती है कि “उन्हों ने परमेश्वर की सच्चाई को बदलकर झूठ बना डाला, और सृष्टि की उपासना और सेवा की, न कि . . . सृजनहार की।”

N’êtes- vous pas d’avis qu’il ne convient pas de vénérer ces astrologues ni de les tenir pour saints?

इस कारण से क्या आप सहमत नहीं कि इन ज्यातिषियों की उपासना करना अथवा उनको पवित्र मानना ग़लत होगा?

Quand les Israélites ont érigé l’image d’un veau — prétendument dans le but de vénérer leur Créateur — Jéhovah a exprimé sa vive réprobation, déclarant qu’ils avaient apostasié. — Exode 32:4-7.

जब इस्राएलियों ने यह कहकर बछड़े की मूरत बनायी कि उन्होंने यहोवा की उपासना के लिए ऐसा किया था तब यहोवा ने उन्हें धर्मत्यागी कहकर उनकी घोर निंदा की।—निर्गमन 32:4-7.

On y lisait que dans une région où 64 “ saints ” étaient vénérés, la plupart correspondaient à “ des divinités mayas bien précises ”.

उसने कहा कि एक क्षेत्र में, लोगों द्वारा पूजे गए ६४ “सन्तों” में से अधिकांश “विशेष मायन देवताओं” के सदृश थे।

Les Témoins de Jéhovah adorent Dieu seul, et en aucun cas ils n’acceptent de vénérer une image.

यहोवा के साक्षी सिर्फ यहोवा की उपासना करते हैं वे किसी भी प्रतिमा, मूरत या प्रतीक को हरगिज़ उपासना नहीं देंगे।

Au Brésil, lors d’une cérémonie publique, le ministre général des Armées a reconnu : “ Le drapeau est vénéré et adoré [...] au même titre que la patrie.

ब्राज़ील में फौजी अदालत के प्रमुख ने एक जन समारोह में कहा, “झंडे को पवित्र माना जाता है और उसकी पूजा की जाती है . . . ठीक जैसे जन्म-भूमि की पूजा की जाती है।”

25 Ils ont échangé la vérité de Dieu contre le mensonge ; et c’est la création qu’ils ont vénérée* et à qui ils ont offert un service sacré, et non le Créateur, lequel est loué pour toujours.

25 उन्होंने परमेश्वर की सच्चाई के बदले झूठ पर यकीन किया और सृष्टिकर्ता के बजाय उसकी सृष्टि की भक्ति और पूजा की। उस सृष्टिकर्ता की सदा तारीफ हो।

De nombreux animaux étaient vénérés en Égypte.

मिस्र में कई जानवरों को पूजा जाता था, इसलिए उन्हें जानवरों की बलि से सख्त नफरत थी।

Bien sûr, dans les pays musulmans, en raison des enseignements autour de la notion d'idolâtrie, on ne trouve pas autant de représentations physiques de la divinité ou de la libération spirituelle que dans la tradition bouddhiste, où, bien sûr, de nombreuses statues du Bouddha sont hautement vénérées.

आप जानते हैं कि मूर्तिपूजा के सम्बन्ध में इस्लाम में काया और दैवीयता का चित्रण एवं मुक्ति का स्वरूप उस प्रकार नहीं मिलता है जैसा यह बौद्ध परम्परा में है जहां बुद्ध की अनेक प्रतिमाओं की ईश्वरतुल्य जानकार पूजा की जाती है और अपार आदर किया जाता है.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vénéré के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vénéré से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vendeur का क्या मतलब है?