फ़्रेंच में sortant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sortant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sortant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sortant शब्द का अर्थ पदस्थ, विद्यालय छोड़ने वाला, बहिर्गामी, जाता हुआ, आवेदन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sortant शब्द का अर्थ

पदस्थ

(incumbent)

विद्यालय छोड़ने वाला

(school-leaver)

बहिर्गामी

(outbound)

जाता हुआ

(outbound)

आवेदन

(exiting)

और उदाहरण देखें

16 Il y aura une grande route+ sortant d’Assyrie pour ce qui restera de son peuple*+,

16 वह अपने बचे हुओं के लिए अश्शूर से ऐसा राजमार्ग निकालेगा,+

Si vous dirigez le trafic vers une page d'un site tiers sur laquelle vous ne pouvez pas modifier le code, vous pouvez effectuer le suivi du lien sortant en tant qu'objectif ou étape de l'entonnoir de conversion.

यदि आप किसी ऐसे तृतीय-पक्ष पृष्ठ पर ट्रैफ़िक भेजते हैं, जिस पर आप कोड में परिवर्तन नहीं कर सकते तो आप आउटबाउंड लिंक को लक्ष्य या फ़नल चरण के रूप में ट्रैक कर सकते हैं.

34 En sortant du bateau, Jésus vit une grande foule et il fut pris de pitié pour eux+, parce qu’ils étaient comme des brebis sans berger+.

34 जब यीशु नाव से उतरा तो उसने लोगों की एक भीड़ देखी और उन्हें देखकर वह तड़प उठा,+ क्योंकि वे ऐसी भेड़ों की तरह थे जिनका कोई चरवाहा न हो।

En 1828, il déclara : “ Peut- on concevoir plus grande incohérence qu’un chrétien sortant de sa chambre intérieure, où il vient de prier pour ses ennemis, et ordonnant à ses troupes de plonger sauvagement leurs armes meurtrières dans le cœur de ces mêmes ennemis ?

1828 में उसने यह ऐलान किया: “यह क्या ही अजीब बात है कि मसीही अकेले बंद कोठरी में अपने दुश्मनों के लिए दुआ माँगता है और अगले ही पल वह युद्ध भूमि में इन्हीं दुश्मनों पर हथियार चलाकर उनके टुकड़े-टुकड़े करने का हुक्म सुनाता है।

Dans cette peinture de Magritte, remarquer qu'il n'y a pas de rails sous le train, de feu dans la cheminée ni de bougies dans les chandeliers décrit la peinture plus correctement que si vous disiez qu'il y a un train sortant d'une cheminée et des chandeliers sur le manteau.

तो मैग्रिट द्वारा इस चित्रकला में, देखें कि ट्रेन के नीचे,कोई ट्रैक नहीं है जहा आग लग्नेकी सम्भावना है वहा आग नहीं है और कोई मोमबत्ति नहीं हैं मोमबत्ती दान में वास्तव में सही रूप से पेंटिंग का वर्णन करता है अगर आप कहें, "फायरप्लेस से एक ट्रेन बाहर आने वाली है, और मंडल पर मोमबत्ती स्टैंड हैं। "

17 Sortant de la ville, le roi et ceux qui l’accompagnaient firent une halte à Beth-Merak*.

+ 17 राजा अपने सब लोगों को साथ लेकर आगे बढ़ता गया और जब वे बेत-मेरहक पहुँचे तो वहाँ रुक गए।

“ En sortant, dit le récit, il vit une grande foule, mais il fut pris de pitié pour eux, parce qu’ils étaient comme des brebis sans berger.

“जब यीशु नाव से उतरा तो उसने एक बड़ी भीड़ देखी और उन्हें देखकर वह तड़प उठा, क्योंकि वे उन भेड़ों की तरह थे जिनका कोई चरवाहा न हो।

En sortant de l’eau, les autres baptisés et moi sommes restés alignés, et nos frères et sœurs chrétiens ont chanté un cantique dans lequel ils nous félicitaient pour la décision que nous avions prise.

जब हम पानी से बाहर आए, तब हम एक कतार में खड़े हो गए। हमारे मसीही भाई-बहनों ने एक गीत गाया जिसके द्वारा उन्होंने हमारे फैसले की सराहना की थी।

Comme vérification de routine aux portails du parc, les vigiles devaient fouiller tous les véhicules entrants et sortants.

आम तौर पर सुरक्षा-पुलिस गेट पर सेक्यूरिटी चेक करती है, सो यहाँ भी इन्होंने अधिवेशन-स्थल में आने-जानेवाली हर कार की तलाशी ली।

Un an plus tard, un soir, j'ai été victime d'un grave accident en sortant d'un café avec des amis, en Écosse.

मगर एक साल बाद, एक रात, स्कॉटलैंड में दोस्तों के साथ पब से आते हुए मेरा एक बुरा एक्सीडेंट हुआ।

En sortant de l’eau, il m’a sauté au cou en s’exclamant : “ Joseph, je suis ton frère !

बपतिस्मा पाकर जब वह पानी से बाहर आया, तो उसने मुझे गले लगाकर कहा: “ज़ोज़ेफ, अब से मैं तुम्हारा मसीही भाई हूँ!”

Désobéir en sortant coûte que coûte est un manque de bon sens. — Proverbes 12:15.

अपने मम्मी-पापा की बात न मानकर दोस्तों के साथ चले जाना, बेवकूफी होगी।—नीतिवचन 12:15.

Bouclant la boucle avec son introduction, il a conclu ainsi : “ Eh bien, chers Guiléadites, rappelez- vous, en sortant pour aller vers votre nouvelle affectation et en vous lançant dans la bataille spirituelle, que Jéhovah marchera avec vous.

अपने शुरूआती शब्दों को दोहराते हुए उन्होंने कहा: “तो प्यारे ग्रेजुएट विद्यार्थियो, नए देशों में जाकर आप आध्यात्मिक जंग के मैदान में उतरनेवाले हैं, मगर याद रखिए कि यहोवा आपके साथ होगा।

Le matin, il donne l’impression d’apparaître soudainement, rayonnant “ comme un époux sortant de sa chambre nuptiale ”.

दाऊद एक चरवाहा था, इसलिए वह जानता था कि रात की कड़कती ठंड कैसी होती है।

Si toute la vérité biblique avait été révélée d’un coup, elle aurait aveuglé et désorienté les chrétiens, un peu comme lorsqu’on affronte un soleil éclatant en sortant d’une grotte sombre.

यदि समस्त शास्त्रीय सत्य एक बार में ही प्रकट कर दिया गया होता, तो वह दोनों, चौंधिया देनेवाला और उलझन में डालनेवाला होता—ठीक वही प्रभाव जो एक अंधेरी गुफा से निकलकर तेज़ धूप में आने पर होता है।

Il poursuit: “En effet, selon leur désir, il leur échappe ceci: qu’il y eut des cieux dès les temps antiques et, bien compacte, une terre sortant de l’eau et se trouvant au milieu de l’eau grâce à la parole de Dieu; et que par ces choses mêmes le monde [du temps de Noé] subit la destruction quand il fut inondé par l’eau.

उसने कहा: “वे तो जान बूझकर यह भूल गए, कि परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है। इन्हीं के द्वारा उस युग [नूह के दिन] का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।

Pouvez-vous imaginer sortant de ce bâtiment et voir un blindé là-bas ou d'un camion rempli de soldats?

क्या आप ये इमारत से बहार जा पाते ?? और देखते की तोप खडी हुई है या फिर सैनिको से भरी ट्रक !!

Si vous avez ajouté le code de suivi gtag.js dans votre site, vous pouvez copier et coller le script ci-dessous dans vos pages afin de configurer le suivi des événements pour les liens sortants.

अगर आपने अपनी साइट पर gtag.js ट्रैकिंग कोड जोड़ लिया है, तो आप आउटबाउंड लिंक के लिए इवेंट ट्रैकिंग सेट अप करने के लिए अपने पेज में नीचे दी गई स्क्रिप्ट कॉपी और पेस्ट कर सकते हैं.

Vous les aimez et ne voulez pas les peiner en sortant en cachette (Proverbes 10:1).

(नीतिवचन 10:1) साथ ही, यह रास्ता अपनाने से आपको उनके सामने अपनी बात रखने का मौका भी मिलेगा।

Près de 35 000 docteurs grecs ont émigré en Allemagne, tandis que la Bulgarie est touchée par « une hémorragie de docteurs » qui lui fait perdre jusqu'à 600 praticiens chaque année (soit autant que le nombre annuel de diplômés sortant des écoles de médecine du pays).

लगभग 35,000 यूनानी चिकित्सक जर्मनी में प्रवास कर गए हैं, जबकि बुल्गारिया से “चिकित्सकों का पलायन जारी है,” और इसे हर वर्ष 600 चिकित्सकों से हाथ धोना पड़ रहा है (यह संख्या देश के मेडिकल स्कूल के स्नातकों की वार्षिक संख्या के बराबर है)।

La lame tombait, la tête était tranchée, sortant immédiatement du champ de vision, et ils criaient : « Rendez-nous la potence, rendez-nous la potence en bois. »

ब्लेड गिरती है और उसके बाद बास्केट में सिर गिरता है और मालूम भी नहीं होता, और वे लोग चिल्लाते है, "हमें हमारी मचान वापस दो, हमें हमारी लकड़ी की मचान वापस दो"

52 Et les tombes* s’ouvrirent : les corps de nombreux saints qui étaient morts* furent relevés 53 (et des gens sortant d’entre les tombes après sa résurrection entrèrent dans la ville sainte), et beaucoup les virent.

52 कब्रें* खुल गयीं और मौत की नींद सोए बहुत-से पवित्र जनों की लाशें कब्रों से बाहर जा गिरीं 53 और कब्रिस्तान में मौजूद बहुत-से लोगों ने ये लाशें देखीं। (कुछ लोग जो कब्रों के पास गए थे, वे यीशु के ज़िंदा किए जाने के बाद पवित्र शहर आए।)

Sortant de la ville, il vint à la rencontre de Yéhou pour lui demander s’il était là pour une mission de paix.

वह यह पूछने के लिए कि क्या येहू शांति संदेश लाया है, रथ पर चढ़कर नगर से बाहर आया।

La communauté scientifique internationale nous dit : la pollution réchauffante rejetée par l'homme dans l'atmosphère, épaississant cette couche, piège plus d'infrarouge sortant.

वैश्विक वैज्ञानिक समुदाय कहते हैं, आदमी द्वारा बनाया गया ग्लोबल वार्मिंग प्रदूषण, वातावरण में, अधिक निवर्तमान अवरक्त डालता है।

Remarquez ce que Jésus a ajouté : “ Partout où quelqu’un ne vous recevra pas ou n’écoutera pas vos paroles, en sortant de cette maison ou de cette ville secouez la poussière de vos pieds.

गौर कीजिए कि यीशु ने आगे क्या कहा: “जो कोई तुम्हें ग्रहण न करे, और तुम्हारी बातें न सुने, उस घर या उस नगर से निकलते हुए अपने पांवों की धूल झाड़ डालो।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sortant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sortant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में garant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hebdomadaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rien de spécial का क्या मतलब है?