फ़्रेंच में sinistre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sinistre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sinistre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sinistre शब्द का अर्थ भयानक, भयंकर, डरावना, दुर्घटना, आपदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sinistre शब्द का अर्थ

भयानक

(horrible)

भयंकर

(horrible)

डरावना

(menacing)

दुर्घटना

(accident)

आपदा

(catastrophe)

और उदाहरण देखें

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.

जल्द-से-जल्द खाने-पीने की चीज़ों, रहने की जगह और इलाज का इंतज़ाम किया जाता है। साथ ही, सबकी हिम्मत बँधायी जाती है और उपासना से जुड़े इंतज़ाम किए जाते हैं

Birmanie : secours aux sinistrés de Nargis La Tour de Garde, 1/3/2009

म्यानमार में तूफान के शिकार लोगों को राहत प्रहरीदुर्ग, 7/1/2009

(Psaume 62:5). L’horizon de ceux qui ne connaissent pas Jéhovah est souvent bouché et sinistre. Ils cherchent alors à grappiller des bribes de plaisir, voulant profiter au maximum de la vie avant de disparaître.

(भजन ६२:५) अनेक लोगों के पास जो यहोवा को नहीं जानते हैं एक संकुचित, अस्पष्ट दृष्टिकोण है, सो वे अपना समय पूरा होने से पहले सुख और लाभ के हर मौक़े को पकड़ने की कोशिश करते हैं।

L’exemple, de sinistre mémoire, illustre combien la doctrine de l’immortalité de l’âme peut fausser la vision habituelle que l’homme a de la mort.

यह घृणित उदाहरण इस बात को सचित्रित करने का काम करता है कि अमर प्राण का धर्म-सिद्धान्त मृत्यु के बारे में सामान्य मानव दृष्टिकोण को कितना अधिक बदल सकता है।

En plus d’aider autrui sur le plan matériel en cas de besoin particulier ou de sinistre, les Témoins de Jéhovah s’investissent pour leur prochain dans une œuvre vitale : la prédication de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu (Matthieu 24:14).

यहोवा के साक्षी, ज़रूरत की घड़ी में या कोई विपत्ति आने पर, कपड़े-लत्ते वगैरह देकर दूसरों की मदद करते हैं। इसके अलावा, वे एक खास तरीके से दूसरों की मदद करने में लगे हुए हैं। वह है, लोगों को परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाना।

7 La chute d’Ashdod jette une ombre sinistre sur ses voisins, notamment sur Juda.

7 अशदोद की शिकस्त से उसके पड़ोसियों पर, खासकर यहूदा पर खतरे के काले बादल मंडराने लगे।

Jésus sait qu’ils veulent le mettre à l’épreuve; c’est pourquoi il répond: “Quand le soir tombe, vous avez l’habitude de dire: ‘Il va faire beau temps, car le ciel est rouge feu’; et au matin: ‘Aujourd’hui il va faire un temps hivernal, pluvieux, car le ciel est rouge feu, mais il a un aspect sinistre.’

उसे लुभाने की कोशिशों के बारे में जानकर, यीशु जवाब देते हैं: “साँझ को तुम कहते हो कि खुला रहेगा क्योंकि आकाश लाल है; और भोर को कहते हो, कि आज आँधी आएगी क्योंकि आकाश लाल और धुँधला है।

Cet incendie semblait avoir réalisé les sinistres prédictions.

ऐसा लग रहा था मानो आग ने वाकई लोगों की बातों को सच साबित कर दिया था।

Il y a l'image du pull à capuche liée à la sinistre faucheuse.

हुडी की छवि गंभीर रिपर से जुड़ा हुआ है।

Des mitrailleuses crachaient leurs balles avec une efficacité sinistre ; le gaz moutarde, ou ypérite, brûlait, torturait, mutilait et tuait les soldats par milliers ; les chars d’assaut franchissaient sans pitié les lignes ennemies, faisant tonner leurs canons.

मशीन गनों ने निष्ठुर कुशलता से गोलियाँ उगलीं; मस्टर्ड गैस ने हज़ारों की तादाद में लोगों को जलाया, उत्पीड़ित किया, अशक्त किया, और राख कर दिया; अपने बड़े-बड़े तोपों से शोले उगलते हुए टैंक दुश्मनों की टुकड़ियों के बीच से संगदिली से बढ़ते चले गए।

(Révélation 6:5). Ce cheval sinistre et son cavalier représentent la famine: la nourriture serait si rare qu’il faudrait la rationner.

(प्रकाशितवाक्य ६:५) यह अनर्थकारी घोड़ा और सवार आकाल को चित्रित करते हैं—खाद्य-पदार्थों की इतनी कमी होगी कि इसे तौल-तौलकर नियंत्रित रूप से वितरित किया जाएगा।

Ce plan couvre les principaux sinistres, tels que les tremblements de terre ou les crises de santé publique, et prend en compte le fait que les personnes et les services puissent être indisponibles pour une durée allant jusqu'à 30 jours.

यह योजना भारी आपदा, जैसे भूकंप या महामारी की स्थिति से निपटने के लिए बनाई गई है और यह मानकर बनाई गई है कि लोग और सेवाएं 30 दिन तक उपलब्ध नहीं रहेंगे.

17 L’historien anglais Arnold Toynbee a écrit qu’à notre époque se profilait “la forme sinistre d’un culte païen voué aux États nationaux souverains”; il a appelé ce culte “le ferment aigre du vin nouveau de la démocratie mis dans les vieilles outres du tribalisme”.

१७ सुविख़्यात अँग्रेज़ इतिहासकार आर्नल्ड टॉइनबी ने हमारे समय में “प्रभुसत्ताक राष्ट्रीय राज्यों की एक मूर्तिपूजक भक्ति की घिनावनी छाया” के विकास के बारे में चिताया और, इसका वर्णन भी “जनजातीय संगठन की पुरानी बोतलों में प्रजातन्त्र के नए दाखरस की उठी खट्टी ख़मीर,” इन शब्दों में किया।

Comment est- ce possible en ces temps sinistres ?

यह इन अन्धकारपूर्ण समयों में कैसे हो सकता है?

Une reconnaissance à travers la citadelle en flammes, et la sinistre vérité s’impose : les ennemis, 960 au total, sont morts !

जब उन्होंने जलते हुए क़िले की जाँच-पड़ताल की, तब रोमियों को यह भयंकर सत्य पता चला: उनके शत्रु—कुछ ९६० लोग—मर चुके थे!

De nombreux Témoins de Jéhovah font des offrandes spéciales afin que leurs frères qui vivent dans des zones sinistrées puissent être secourus.

बहुत-से यहोवा के साक्षी कुछ ज़्यादा दान देते हैं ताकि इन पैसों से कुदरती आफतों की चपेट में आए इलाकों में रहनेवाले भाई-बहनों की मदद की जा सके।

Plus de 3 100 logements et des centaines de véhicules ont été mis à disposition par des Témoins résidant hors de la zone sinistrée.

जिन इलाकों में इस विपत्ति का कहर नहीं बरपा, वहाँ के भाई-बहनों ने ज़रूरतमंदों के रहने के लिए 3,100 घरों का इंतज़ाम किया और सैकड़ों गाड़ियाँ इस्तेमाल के लिए मुहैया करायीं।

Dans toute la région sinistrée, les maisons et les Salles du Royaume des Témoins de Jéhovah ont été remises en état.

पूरे बाढ़-ग्रस्त इलाके में कई घरों और यहोवा के साक्षियों के किंगडम हॉल की मरम्मत की गयी।

Au cours des derniers mois, les Témoins de Jéhovah des pays sinistrés ont tout fait pour reprendre leur programme d’activités religieuses.

पिछले कुछ महीनों में, प्रभावित देशों में यहोवा के साक्षियों ने मेहनत करके अपने आध्यात्मिक नित्यक्रम को फिर से सामान्य करने की कोशिश की है।

Puis discutons, au chapitre 6, de l’intertitre “ Un sinistre complot ”.

उसके बाद अध्याय ६ में “एक अनर्थकारी षड्यन्त्र” उपशीर्षक के नीचे दी गयी जानकारी पर चर्चा कीजिए।

Grâce à elle, des hommes et des femmes fidèles ont l’espérance d’hériter d’une vie qui ne sera pas interrompue par cette sinistre ennemie qu’est la mort. — Jean 3:16.

(१ कुरिन्थियों १५:४५) इसके आधार पर वफ़ादार पुरुषों और स्त्रियों को ऐसा जीवन पाने की आशा है जो कठोर शत्रु, अर्थात् मृत्यु द्वारा समाप्त नहीं किया जाएगा।—यूहन्ना ३:१६.

3 Ces dernières années, des sectes ésotériques ont été mises en cause dans plusieurs affaires sinistres de suicides collectifs, de meurtres et d’attaques terroristes.

३ हाल के सालों में खतरनाक पंथों से जुड़े हुए लोगों ने बहुत ही खौफनाक और घिनौने ज़ुर्म किए हैं। धर्म के नाम पर या तो कुछ लोगों ने मिलकर आत्महत्या की है, या दूसरों की हत्या की है या फिर लोगों में दहशत फैलायी है।

Mais ce n’est pas non plus un moment sombre ou sinistre ”.

लेकिन यह मायूस या सख्त होने का समय भी नहीं है।’

Répartition géographique des centres de données : Google a mis en place plusieurs centres de données répartis dans différentes zones géographiques, de façon à assurer la continuité du service en cas de sinistre ou d'incident dans une région.

डेटा केंद्रों का भौगोलिक वितरण Google के डेटा केंद्रों का समूह दुनिया भर के भौगोलिक स्थानों में बंटा हुआ है और उन्हें इस प्रकार डिज़ाइन किया गया है कि आपदा या किसी एक क्षेत्र में हुई दुर्घटना के बावजूद सेवा की उपलब्धता बरकरार रहे.

Un comité de secours organise l’opération de secours et aide les frères et sœurs sinistrés à reprendre une vie normale.

विपत्ति राहत-समिति राहत का इंतज़ाम करती है और भाई-बहनों को उबरने के लिए लंबे समय तक मदद देती है

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sinistre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sinistre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?