फ़्रेंच में rythmé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rythmé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rythmé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में rythmé शब्द का अर्थ लयबद्ध, झूलताहुआ, तालबद्ध, लयानुगत, फड़कता हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rythmé शब्द का अर्थ

लयबद्ध

(rhythmic)

झूलताहुआ

(swinging)

तालबद्ध

(rhythmical)

लयानुगत

(rhythmical)

फड़कता हुआ

(swinging)

और उदाहरण देखें

Même si le rythme de cette évolution varie d'un pays à l'autre, l'idée de l'Etat de droit a pris racine.

हालाँकि ऐसे बदलावों की गति हर देश में अलग-अलग है, लेकिन क़ानून-व्यवस्था के विचार ने जड़ पकड़ ली है।

” Sur certains, en revanche, le rythme répétitif de la musique produit un effet particulier.

लेकिन, कुछ श्रोता टॆक्नो की स्थिर-गति ताल से मुग्ध हो जाते हैं।

Tant il est vrai que dans bien des régions du monde, la loi échoue malheureusement à s’adapter au rythme des évolutions de notre époque.

और, दुर्भाग्यवश, दुनिया के कई हिस्सों में कानून बदलते समय के साथ नहीं बदला है।

Je ne danserai pas sur ce rythme.

उस ताल पर मैं नहीं थिरकूँगी.

Nous nous interrogions sur ses hypothèses de base, et sur les questions de savoir à quel rythme les avancées se matérialiseraient, ce qu’il se produirait à l’issue du financement PVM, dans quelle mesure les gouvernements contribueraient à compenser les importants coûts par personne s’y rattachant, ainsi que sur la faisabilité relative à l’évaluation des progrès (compte tenu de la probabilité de voir des populations voisines déferler en direction de ces villages une fois les financements PVM amorcés).

हमने इस बारे में उनके अनुमानों पर सवाल किए कि लाभ कितनी जल्दी साकार हो जाएँगे, जब MVP वित्तपोषण क्रमशः समाप्त हो जाएगा तो क्या होगा, प्रति व्यक्ति उच्च लागत की भरपाई के लिए सरकारें कितना योगदान करेंगी, और प्रगति को मापना कितना संभव होगा (इस संभावना के मद्देनज़र कि MVP सहायता आना शुरू होते ही आसपास के क्षेत्रों से लोग बड़ी संख्या में उनके गाँवों में आने लगेंगे)।

Dans ce domaine, un mari est particulièrement bien placé pour aider sa femme à trouver le bon rythme.

एक पति भी अपनी पत्नी की मदद कर सकता है, ताकि उसकी पत्नी अपनी हदों को पहचानते हुए सही रफ्तार से सेवा कर सके।

“ On dirait une masse unique, énorme, qui danse et qui évacue son agressivité au rythme de la musique ”, dit Catherine, une étudiante.

“यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है।

Si votre budget est limité, choisissez le mode de diffusion "Standard" ou "Accéléré" pour déterminer le rythme de diffusion de vos annonces tout au long de la journée.

अगर आपका बजट सीमित है, तो दिन भर अपनी मनचाही गति से अपने विज्ञापन दिखाने के लिए "स्टैंडर्ड" या “फटाफट” विज्ञापन पेश करने (बजट खत्म होने तक विज्ञापन को जल्दी-जल्दी दिखाना) का तरीका चुनें.

J’ai alors dû admettre que j’avais un besoin de spiritualité qu’il me fallait combler pour trouver calme et contentement car, dans ma profession, le rythme de vie et l’obligation de prendre en charge les inquiétudes des gens peuvent devenir très pesants.

मुझे एहसास हुआ कि मेरे लिए ज़रूरी है कि मैं अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत को समझूँ और उसे पूरा करूँ, तभी मैं सच्चा संतोष और मन का सुकून पा सकूँगी। वरना मेरा पेशा ऐसा है कि रोज़ाना की दौड़-धूप और लोगों की देखभाल करने की भारी ज़िम्मेदारी पूरी करते-करते खुद मैं हिम्मत हार बैठूँगी।

Vous pouvez obtenir en temps réel des statistiques liées à vos activités, comme le rythme d'une course à pied.

आप दौड़ते समय अपनी रफ़्तार जैसी गतिविधियों की लाइव जानकारी देख सकते हैं.

Ainsi, dans bon nombre de pays d’Asie – dont l’Inde, la Chine et le Pakistan – le niveau des eaux souterraines baisse à un rythme inquiétant, en raison d’une surexploitation de la ressource et des subventions à l’énergie.

उदाहरण के लिए, अनेक एशियाई देशों में - जिनमें भारत, चीन और पाकिस्तान शामिल हैं - अधिक निकासी और ऊर्जा में सहायता राशि के कारण भूजल स्तर में ख़तरनाक दर से गिरावट आ रही है।

Des médicaments atténuent certains symptômes de l’hyperthyroïdie, comme l’accélération du rythme cardiaque, les tremblements et l’anxiété.

दवा लेने पर हाइपरथायरॉइडिज़्म के लक्षणों जैसे धड़कनों का तेज़ होना, माँसपेशियों में कंपन और गहरी चिंता से कुछ हद तक राहत मिलती है।

Bien qu’une partie des Everglades ait été déclarée parc national en 1947, le drainage et le détournement des eaux ont continué à un rythme dévastateur.

हालाँकि ऎवरग्लेड्स के एक हिस्से को सन् १९४७ में एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था, लेकिन पानी की निकासी और उसका मोड़ा जाना विनाशकारी गति से जारी रहा।

Au lieu d'avoir de l'amidon, qui est la nourriture des plantes, elle prend quelque chose plutôt semblable aux graisses brunes et elle les brûle dans une telle proportion, qu'elle brûle les graisses, en métabolisant, à peu près au rythme d'un petit chat.

स्टार्च (मादी) की जगह जो पौधों का खाना है यह भूरी वसा (चिकनाई) जैसी एक चीज़े लेती है और उसे ऐसे दर पे जलाती है कि यह वसा जला रही होती है एक छोटी बिल्ली की दर के समान.

3 Il ne suffit pas de faire un mouvement rythmique de la tête en regardant d’abord un côté de la salle, puis l’autre.

३ आपके श्रोतागण की ओर देखने का अर्थ मात्र एक कोने से दूसरे कोने तक निरन्तर दृष्टि दौड़ाते रहना ही नहीं है ताकि कोई न छूटे।

9 Les personnes qui étudient progressent à des rythmes différents : Il faut reconnaître que les capacités de ceux qui enseignent la Parole de Dieu et de ceux qui l’étudient peuvent varier considérablement.

९ बाइबल विद्यार्थी अलग-अलग रफ्तार से प्रगति करते हैं: यह समझना ज़रूरी है कि परमेश्वर के वचन को सिखानेवाले और सीखनेवाले, दोनों की ही क्षमताएँ अलग-अलग होती हैं।

Ils ont remarqué que, souvent, la sage-femme n'était pas capable d'entendre de rythme cardiaque en écoutant avec ce cône amplificateur de son.

उन्होंने देखा कि अक्सर, दाई सक्षम नहीं था किसी भी दिल की दर सुनने के लिए इसे सुनने की कोशिश करते समय इस सींग के माध्यम से।

Ceci était d'autant plus facile que l'influence interne au Parti de la « droite », qui plaidait pour un rythme de développement modéré, avait été réduite définitivement au minimum.

यह भी मतलब है कि घरेलू राजस्व और अधिक संतुलित जुड़नार कि कम उम्मीद के मुताबिक थे के कारण एक परिणाम के रूप में वृद्धि हुई है।

Le rythme de la techno paraît rapide à la plupart des gens : il est généralement situé entre 115 et 160 battements par minute.

अधिकतर लोग टॆक्नो को लयदार कहेंगे, क्योंकि आम तौर पर इसमें प्रति मिनट ११५ से १६० बीट्स होती हैं।

N’oubliez pas que chacun progresse à son rythme sur le plan spirituel.

इस बात का ध्यान रखिए कि कुछ लोग बाइबल सच्चाइयाँ सीखकर जल्दी लागू कर लेते हैं, जबकि कुछ लोगों को इसमें काफी समय लगता है।

Ainsi, en sifflant, nous reproduisons le ton et le rythme de la langue parlée.

जब हम सीटी बजाते हैं तो हम अपनी बोली जानेवाली भाषा के अलग-अलग स्वर और ताल की नकल करते हैं।

De la même façon, tout le monde ne s’adapte pas à une nouvelle congrégation au même rythme.

उसी तरह, नयी मंडली में ढलने में कुछ लोगों को दूसरों के मुकाबले ज़्यादा वक्त लग सकता है।

La fibrillation auriculaire (irrégularité du rythme cardiaque), susceptible de causer la formation de caillots de sang qui risquent de monter au cerveau, peut se soigner par des anticoagulants.

अनियमित धड़कन (एट्रीऎल फिब्रालेशन) का, जिसके कारण खून के थक्के बनकर मस्तिष्क तक जा सकते हैं, थक्कारोधियों द्वारा उपचार किया जा सकता है।

Chacun va à son rythme et apprend à sa manière.

नयी भाषा सीखनेवाले अलग-अलग रफ्तार से और अलग-अलग मायने में तरक्की करते हैं।

Si tu mets le volume à fond, tu peux difficilement échapper à l’effet du rythme.

यदि आप इसे ख़ूब तेज़ चलाएँ, तो आप धमाकेदार ताल से बच ही नहीं सकते।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में rythmé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

rythmé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cadence का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में changement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grave का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में houle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mesure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rapide का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revanche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rideau का क्या मतलब है?