फ़्रेंच में révision का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में révision शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में révision का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में révision शब्द का अर्थ सुधार, बदलना, परिवर्तन, बदलाव, ऑडिट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
révision शब्द का अर्थ
सुधार(alteration) |
बदलना(alteration) |
परिवर्तन(alteration) |
बदलाव(alteration) |
ऑडिट(audit) |
और उदाहरण देखें
Le surveillant de l’école dirigera pendant 30 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 7 juillet au 25 août 2003. स्कूल ओवरसियर, 30 मिनट के लिए जुलाई 7 से अगस्त 25, 2003 तक के हफ्तों में पेश किए भागों पर दोबारा चर्चा करेगा। |
Lorsque vous créez une règle, activez l'envoi en révision manuelle pendant une période limitée. Cela permet de tester la règle, d'évaluer les correspondances qu'elle génère et de l'ajuster en fonction. कुछ समय के लिए मैन्युअल समीक्षा के लिए वीडियो को सेट करें और उसके बाद मिलान की जाँच-पड़ताल करके अपनी नीति में ज़रूरी बदलाव करें. |
En révision: पुनर्विचार के तौर पर: |
L’examen des questions de révision qui se trouvent dans un encadré à la fin de chaque chapitre constitue un aspect important de l’étude. अध्ययन की महत्त्वपूर्ण विशेषता हरेक अध्याय के अंत में दिए गए शिक्षण बक्स के विषय पर चर्चा होगी। |
On appliquera la même disposition au programme de l’assemblée spéciale d’un jour, à une différence près, c’est qu’il n’y aura qu’une seule révision de 15 minutes pour l’ensemble du programme. खास सम्मेलन दिन के कार्यक्रम के लिए भी यही इंतज़ाम किया जाएगा, मगर फर्क सिर्फ इतना होगा कि पूरे कार्यक्रम की चर्चा एक ही सेवा सभा के 15 मिनट के भाग में की जाएगी। |
La révision sera basée sur les pensées examinées à l’école au cours des deux mois écoulés, semaine en cours comprise. इस चर्चा से पहले, ऊपर बताए इंतज़ाम के मुताबिक बाइबल पढ़ाई की झलकियाँ पेश की जाएँगी। |
Lors de la révision de la Traduction du monde nouveau, la Biblia Hebraica Stuttgartensia et la Biblia Hebraica Quinta ont été consultées. अँग्रेज़ी में नयी दुनिया अनुवाद का नया संस्करण तैयार करते वक्त बिब्लीया हेब्राइका स्टुटगारटनस्या और बिब्लीया हेब्राइका क्विंटा की मदद ली गयी। |
Seule la Bible pourra être utilisée pour cette révision de 25 minutes. इस २५-मिनट के पुनर्विचार के दौरान सिर्फ़ बाइबल का प्रयोग किया जा सकता है। |
[Note : Pendant la révision, servez- vous uniquement de la Bible. [सूचना: सवालों का जवाब देने के लिए आप सिर्फ बाइबल इस्तेमाल कर सकते हैं। |
Suit une période d’activité intense en traduction, en correction et en révision. इसके बाद बाइबल के अनुवाद और प्रूफरीडिंग का काम, साथ ही नए संस्करण तैयार करने का काम ज़ोर-शोर से शुरू हुआ। |
En révision दोहराने के लिए |
Qu’est- ce qui a rendu nécessaire la révision de notre recueil de cantiques ? किन बदलावों की वजह से एक नयी गीत-पुस्तक छापने की ज़रूरत पड़ी? |
Si les circonstances locales l’exigent, la révision écrite peut être décalée d’une semaine, après la date prévue au programme. यदि, किसी कारणवश स्थानीय परिस्थितियों से यह आवश्यक हो जाए कि, लिखित पुनर्विचार विलंबित किया जाए, तो इसे तालिका में दिखाए गए सप्ताह के अगले सप्ताह में किया जा सकता है। |
19 Avec le temps, il est devenu évident que l’édition anglaise de la Traduction du monde nouveau avait besoin d’une révision tenant compte de l’évolution de la langue. 19 जब नयी दुनिया अनुवाद का सबसे पहला संस्करण रिलीज़ किया गया था, तब से अँग्रेज़ी भाषा काफी बदल गयी है। इसलिए यह ज़रूरी हो गया कि इस अनुवाद में बदलाव किए जाएँ। |
Voilà qui rappelle que la science est bien une incessante recherche de la vérité, constamment sujette à révision. यह प्रदर्शित करता है कि विज्ञान वास्तव में सत्य के लिए एक निरंतर खोज है, जिसका हमेशा संशोधन हो सकता है। |
Si un contrat de service est nécessaire, par exemple, le budget sera "En cours de révision" tant qu'il n'aura pas été accepté et approuvé. उदाहरण के लिए, अगर सेवा अनुबंध की ज़रूरत है, तो अनुबंध स्वीकार करके मंज़ूर होने तक बजट की स्थिति "समीक्षा में है" रहेगी. |
Externe à la révision % बाहरी संशोधन % |
En révision आइए दोहराएँ |
La cour d’Angleterre lui avait promis une aide financière qu’il n’a pas reçue ; il a donc imprimé la révision à ses frais. अँग्रेज़ सरकार ने सेराफिम को आर्थिक मदद देने का वादा किया था मगर जब वह अपने वादे से मुकर गयी तब सेराफिम ने अपने खर्च पर उस अनुवाद को प्रकाशित किया। |
En vous aidant des questions suivantes et des notes que vous avez prises, préparez- vous à participer à la révision du programme de l’assemblée, qui aura lieu au cours de la semaine du 20 octobre. जनवरी 19 से शुरू होनेवाले सप्ताह में, अधिवेशन के कार्यक्रम से सीखी बातों पर चर्चा की जाएगी। उसमें हिस्सा लेने के लिए अधिवेशन में लिए नोट्स की मदद से नीचे दिए गए सवालों के जवाब ढूँढ़ें। |
Si vous avez créé ou modifié votre annonce il y a plus d'un jour ouvré, et qu'elle est toujours associée au libellé "En cours de révision" ou "Éligible", vous pouvez envoyer une demande d'examen. अगर आपने अपना विज्ञापन 1 कार्य दिवस पहले बनाया है या उनमें बदलाव किया है और वह अभी भी "समीक्षा में है" या "योग्य" लेबल किया गया है, तो आप उसकी समीक्षा का अनुरोध कर सकते हैं. |
Révision orale ज़बानी चर्चा |
4 Étude de “La Tour de Garde”: Le temps imparti à l’étude de La Tour de Garde est d’une heure, durant laquelle tous les paragraphes doivent être lus et les questions de révision examinées. ४ “प्रहरीदुर्ग” अध्ययन: प्रहरीदुर्ग के अध्ययन के लिए एक घंटे का समय नियत किया गया है, जिस में सभी परिच्छेद पढ़े जाते हैं और समीक्षा के सवालों पर विचार किया जाता है। |
Le surveillant de l’école dirigera pendant 20 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 1er novembre au 27 décembre 2010. स्कूल निगरान 20 मिनट के लिए 1 नवंबर से 27 दिसंबर, 2010 तक के हफ्तों में पेश किए गए भागों पर हाज़िर लोगों के साथ चर्चा करेगा। |
Ces révisions aident l’étudiant à croître spirituellement à mesure que les vérités apprises se fixent dans son esprit et dans son cœur. जैसे-जैसे हाल ही में सीखी हुई सच्चाइयों को उसके मन और हृदय में गहराई से बिठा दिया जाता है, ये पुनर्विचार विद्यार्थी को आध्यात्मिक रूप से बढ़ने में मदद करते हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में révision के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
révision से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।