फ़्रेंच में réplique का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में réplique शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में réplique का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में réplique शब्द का अर्थ प्रतिकृति, अनुकृति, जवाब, उत्तर, प्रतिलिपि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
réplique शब्द का अर्थ
प्रतिकृति(replica) |
अनुकृति(replica) |
जवाब(response) |
उत्तर(response) |
प्रतिलिपि(duplicate) |
और उदाहरण देखें
Grâce au génie génétique, ils espèrent pouvoir empêcher le virus de la dengue de se répliquer dans la salive des moustiques. वे आशा करते हैं कि वे जॆनॆटिक इंजीनियरिंग (आनुवंशिक परिवर्तन) इस्तेमाल करके डेंगू विषाणु को मच्छर के लार में पनपने से रोक सकेंगे। |
Selon un professeur de chimie, il lui aurait fallu, entre autres, 1) une membrane protectrice, 2) la capacité à recevoir de l’énergie et à la transformer, 3) de l’information, contenue dans les gènes et 4) la capacité à répliquer cette information. रसायन विज्ञान के एक प्रोफेसर ने बताया कि ये चीज़ें हैं: (1) खुद की हिफाज़त करने के लिए त्वचा जैसी चीज़, (2) ऊर्जा पाने और उसका इस्तेमाल करने की काबिलीयत, (3) यह जानकारी कि उसका आकार कैसा होगा और वह किस तरह बढ़ेगा और (4) इस जानकारी की नकल तैयार करने की काबिलीयत। |
— Ces personnes ont de meilleures croyances que nous ”, ai- je répliqué. मैंने सीधे उसके मुँह पर कहा: “हमसे बेहतर शिक्षाएँ उनके धर्म में सिखायी जाती हैं।” |
Quand quelqu’un a suggéré d’abandonner le bâtiment, les frères ont répliqué : “ Pas question ! जब किसी ने भाइयों से कहा कि वे उस बिल्डिंग को छोड़ दें, तो भाइयों ने कहा: “बिलकुल नहीं! |
Comme on l’a dit, les répliques irritées ou impulsives ne font qu’exciter la dispute. — Proverbes 29:22. जैसे हम पहले ही देख चुके हैं, गुस्से से या बिना सोचे-समझे फौरन जवाब देने से झगड़ा और भी बढ़ जाता है।—नीतिवचन 29:22. |
Ils pensent que des composés chimiques s’y sont spontanément assemblés en structures bouillonnantes, ont formé des molécules complexes et ont commencé à se répliquer. उन्हें लगता है कि ऐसी ही किसी जगह में, रसायन अचानक बुलबुलों के आकार में इकट्ठे हुए, जटिल अणु बने और दुगने-तिगुने होने लगे। |
” Cependant, Pierre lui a répliqué : “ Non, jamais tu ne me laveras les pieds. तो पतरस ने कहा: “तू मेरे पांव कभी न धोने पाएगा।” |
La réplique moderne de Babylone méprise le Nom आधुनिक बाबेलोन उस नाम का तिरस्कार करती है |
Et même si les scientifiques pouvaient fabriquer une réplique complète de l’ADN et des automates qui le copient et le corrigent, seraient- ils capables de la faire fonctionner comme l’original ? ए. और उसकी प्रति बनानेवाली और कमियाँ सुधारनेवाली उन मशीनों का पूरा नमूना किसी तरह बना भी लें, तब भी क्या वे एक असली डी. एन. ए. की तरह उस नमूने को चलाकर दिखा पाएँगे? |
Le 1er septembre 1923, à l’heure où l’on prépare le déjeuner, un violent séisme ébranle le Kanto. Suivent une centaine de répliques, dont une particulièrement grave 24 heures après. 1 सितंबर,1923 को जब कई लोग दोपहर का खाना बना रहे थे, तब इतना ज़बरदस्त भूकंप आया कि कानटो का पूरा इलाका बुरी तरह हिल गया। इसके बाद, सैकड़ों छोटे-छोटे भूकंप आए। |
Souvent, à celui qui tente d’avancer un argument contraire, on réplique sur un ton méprisant que “ personne n’est jamais revenu pour en parler ”. अकसर, इस बात की विषमता में रखे गए किसी भी तर्क को एक आत्म-संतोषी जवाब मिलता है, “ख़ैर, हमें बताने के लिए कोई भी कभी वापस नहीं लौटा है, ठीक है ना?” |
Or, Genèse 2:18 dit que la femme a été créée par Dieu pour correspondre à l’homme et non en être la réplique. उत्पति 2:18 में बताया गया है कि परमेश्वर ने स्त्री को पुरुष का साथी बनाया था, उसकी हू-ब-हू नकल नहीं। |
‘ Je suis parfaitement dans mon droit ’, lui ai- je répliqué. “‘मुझे यह करने का पूरा अधिकार है,’ मैंने तड़ाक से कह दिया। |
Gustave Whitehead et une réplique de sa machine volante plus lourde que l’air. गुस्टॉव वाइटहैड और उसके विमान का डुप्लीकेट |
C'est ma réplique ! वह तो मेरी लाईन है! |
‘Ce que je comprends, a répliqué l’homme, c’est que Jésus est le Fils de Dieu et non Dieu lui- même. उस रुचि रखनेवाले व्यक्ति ने कहा: ‘लेकिन मैं यह समझता हूँ कि यीशु परमेश्वर का पुत्र है और स्वयं परमेश्वर नहीं। |
Quand elle a demandé à son employeur des jours de congé pour assister à une assemblée, il lui a répliqué sèchement : “ Si vous y allez, je vous mets à la porte ! एक बार जब उसने अपने मालिक से अधिवेशन में जाने के लिए छुट्टी माँगी तो मालिक ने भड़ककर कहा कि अगर उसने छुट्टी ली तो उसे नौकरी से निकाल दिया जाएगा। |
Qui plus est, la cellule est capable de se répliquer en quelques heures seulement. इतना ही नहीं, यह कोशिका सिर्फ चंद घंटों के अंदर हू-ब-हू अपने जैसी एक और कोशिका बना सकती है! |
Un brouillon vous permet de répliquer la configuration de votre campagne et de préparer plusieurs modifications à apporter à votre campagne à la fois. आप ड्राफ़्ट की मदद से अपने कैंपेन का सेट अप कॉपी कर सकते हैं और उसमें एक साथ कई बदलाव कर सकते हैं. |
Et lorsque les preuves sont évidentes et les risques imminents, les gouvernements doivent répliquer, comme l’a fait celui de l’Australie. और, जब साक्ष्य साफ हो और ख़तरा सामने हो, तो सरकारों को चाहिए कि वे उन्हें पीछे धकेल दें, जैसा कि ऑस्ट्रेलिया ने किया है। |
» 20 Mais qui es- tu, ô homme, pour répliquer à Dieu+ ? 20 मगर हे इंसान, तू कौन है जो परमेश्वर को पलटकर जवाब देने की जुर्रत कर रहा है? |
Autrement dit, la bonne gouvernance est une réplique technocratique bien en vue à ce que les bailleurs et d’autres groupes internationaux bien intentionnés considèrent comme de mauvaises politiques et, surtout, de la petite politique. दूसरे शब्दों में, सुशासन स्पष्ट रूप से एक ऐसा तकनीकी जवाब है, जिसे दानदाता और अन्य संभ्रांत अंतर्राष्ट्रीय समूह घटिया नीतियाँ और विशेष रूप से घटिया राजनीति मानते हैं। |
L’apôtre Paul nous dit en effet : “ Ô homme, qui es- tu donc pour répliquer à Dieu ? प्रेरित पौलुस हमें बताता है: “हे मनुष्य, भला तू कौन है, जो परमेश्वर का साम्हना करता है? |
D’ailleurs, vous pouvez rejouer une scène plusieurs fois, en variant les répliques pour voir comment ils s’en sortent. आप किसी हालात पर एक-से-ज़्यादा बार अभ्यास कर सकते हैं और हर बार अलग सवाल पूछ सकते हैं। देखिए कि आपके बच्चे जवाब कैसे देते हैं। |
Pilate a répliqué par la fameuse question: “Qu’est- ce que la vérité?” पीलातुस का उत्तर एक महत्त्वपूर्ण सवाल था: “सत्य क्या है?” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में réplique के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
réplique से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।