फ़्रेंच में reprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reprendre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में reprendre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में reprendre शब्द का अर्थ रिज़्यूमे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reprendre शब्द का अर्थ

रिज़्यूमे

verb

और उदाहरण देखें

” Reste à voir si, pour reprendre ses termes, il sera possible de “ créer pour le XXIe siècle un véhicule parfaitement fiable et respectant l’environnement ”.

क्या “२१वीं सदी के लिए पूर्णतः कार्यक्षम एवं पारिस्थितिक रूप से मैत्रीपूर्ण वाहन बनाना” सम्भव होगा, जिसके बारे में उन्होंने कहा, यह देखा जाना है।

Les dernières années du règne d’Hyrcan leur permettent de reprendre l’avantage.

मगर अब, हिरकेनस के शासन के आखिरी सालों में सदूकियों ने दोबारा अधिकार पा लिया।

Un jeune d’âge scolaire peut reprendre la même présentation et proposer les périodiques à une personne qui manifeste de l’intérêt.

फिर पाठशाला जाने के उम्र के युवक को उसी प्रस्तुतीकरण का निदर्शन करना चाहिए और पत्रिकाओं को पेश करके समाप्त करना चाहिए।

C’est ainsi que des années après leur baptême, peut-être même tant qu’ils vivront dans ce système de choses, des chrétiens auront à combattre des tendances charnelles les incitant à reprendre leur ancien mode de vie.

उनके बपतिस्मे के सालों बाद, संभवतः इस रीति-व्यवस्था में उनके बाक़ी जीवन के लिए, शायद उन्हें अपनी पुरानी अनैतिक जीवन-शैली में लौट जाने के अपने शरीर के आवेगों से लड़ना पड़े।

Tous les serviteurs de Jéhovah voués et baptisés désirent pouvoir reprendre les paroles de Paul, qui a dit : “ Je fais toutes choses à cause de la bonne nouvelle, afin d’en devenir participant avec d’autres. ” — 1 Cor.

यहोवा के सभी समर्पित सेवक यह कहने के लिए समर्थ होना चाहते हैं, जैसे प्रेरित पौलुस ने कहा: “मैं सब कुछ सुसमाचार के लिये करता हूं, कि औरों के साथ उसका भागी हो जाऊं।”—१ कुरि.

Après cette formation, je suis retourné au Danemark pour y reprendre mes activités.

इस कोर्स के बाद मैं डेनमार्क लौटा और एक बार फिर अपने काम में लग गया।

Le Déluge ou Djalapralaya les obligea à reprendre leur existence d’esprits, mais, désormais, sans la faveur de Dieu.

परन्तु अब वे बाढ़, या जलप्रलय के कारण अपने आत्मिक अस्तित्व को दोबारा प्राप्त करने के लिए विवश थे, यद्यपि उन परमेश्वर की कृपा नहीं थी।

Nous devrions faire de même, conscients que “toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice, pour que l’homme de Dieu soit tout à fait qualifié, parfaitement équipé pour toute œuvre bonne”.

और ऐसा ही हमें करना चाहिए ये जानते हुए कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिए लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिए तत्पर हो जाए।”

Dans une tombe royale, on a retrouvé cinq esclaves allongés les pieds en direction de leur maître, prêts à se lever pour reprendre leur service.

एक शाही कब्र में एक मालिक की लाश के साथ उसके पाँच नौकरों की लाशें भी पायी गयीं, जो अपने मालिक के पाँवों पड़े हुए थे मानो उठते ही वे उसकी सेवा शुरू कर देंगे।

Quand les pluies mettent fin à une grande sécheresse, une souche d’olivier desséchée peut reprendre vie ; ses racines peuvent produire des pousses, qui deviendront des « branche[s] comme une plante nouvelle ».

जब लंबे समय के अकाल के बाद बारिश होती है, तो जैतून के पेड़ का सूखा ठूँठ फिर पनप जाता है और उसकी जड़ों से अंकुर फूटते हैं और इस तरह नए “पौधे के समान उस से शाखाएँ” फूटती हैं

Mais surtout, et c’est le plus important, l’accord touche à sa fin, et on peut presque commencer le compte à rebours pour savoir quand ils vont reprendre leurs capacités d’armes nucléaires.

किन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि समझौते का अंत आ गया है, और इसलिए हम लगभग उलटी गिनती की घड़ी शुरू कर सकते हैं कि कब वे अपने परमाणु हथियारों की क्षमता फिर से शुरू करेंगे।

Ils peuvent avec juste raison reprendre cette exclamation : “ Ô Dieu, tu m’as enseigné dès ma jeunesse, et jusqu’à présent j’annonce tes œuvres prodigieuses. ” — Ps.

उन्हें यह कहने के लिए उचित कारण है: “हे परमेश्वर, तू तो मुझ को बचपन ही से सिखाता आया है, और अब तक मैं तेरे आश्चर्य कर्मों का प्रचार करता आया हूं।”—भज.

Par conséquent, si nous- mêmes avons commis un péché grave, mais que, repentants, nous acceptions l’aide de Dieu et des anciens de la congrégation, nous pouvons reprendre le chemin de la vertu et y demeurer. — Psaume 103:1-3, 10-14; Jacques 5:13-15.

इसलिए, यदि हम ने गंभीर पाप किया है लेकिन पश्चात्तापी रूप से परमेश्वर और कलीसिया के प्राचीनों की मदद स्वीकार की है, तो हम सद्गुणी मार्ग पर लौट सकते हैं और उस पर बने रह सकते हैं।—भजन १०३:१-३, १०-१४; याकूब ५:१३-१५.

Une femme, dont la fille avait été tuée, a été réconfortée par le récit d’une mère qui avait aussi perdu sa fille, et qui lui a raconté comment elle était parvenue à reprendre une vie normale.

जब एक स्त्री की बेटी मर गई, तो एक और स्त्री ने, जिसकी अपनी बेटी मर गई थी, उसे बताया कि वह किस तरह अपनी भावनाओं से उबर पाई थी। इससे उस स्त्री को काफी दिलासा मिला।

Est- ce que mes amis m’aiment suffisamment pour me reprendre si c’est nécessaire ? — Psaume 141:5 ; Proverbes 27:6.

क्या मेरे दोस्त मुझसे इतना प्यार करते हैं कि ज़रूरत पड़ने पर मेरी गलती सुधारें?—भजन 141:5; नीतिवचन 27:6.

” (Isaïe 33:15, 16). Pour reprendre les termes que l’apôtre Pierre emploiera par la suite, “ Jéhovah sait délivrer de l’épreuve les hommes qui sont attachés à Dieu, mais réserver les injustes pour le jour du jugement, pour être retranchés ”.

(यशायाह 33:15,16, NHT) जैसे प्रेरित पतरस ने बाद में कहा, “प्रभु भक्तों को परीक्षा में से निकाल लेना और अधर्मियों को न्याय के दिन तक दण्ड की दशा में रखना भी जानता है।”

Au vu de ce changement de circonstances, devais- je rompre mon engagement et reprendre ma liberté ?

क्या मुझे उस परिस्थिति में सगाई तोड़कर अपने आपको ज़िम्मेदारी से मुक्त कर लेना चाहिए था?

Nous avons donc écrit à Brooklyn, au siège mondial des Témoins de Jéhovah, pour demander l’autorisation de reprendre le service missionnaire.

सो हमने ब्रुकलिन के मुख्यालय को लिखा, और मिशनरी सेवा में वापस आने की अनुमति माँगी।

Un semestre, on m'a demandé de reprendre un cours d'algèbre.

एक सेमेस्टर, मुझसे पुछा विकल्प के तौर पर बीजगणित 2 कक्षा पढ़ाने के लिए ।

À cause de leur désobéissance, il ne leur a pas été permis de reprendre leur place dans la famille des anges justes; ils n’ont plus été autorisés à revêtir un corps humain, comme ils l’avaient fait aux jours de Noé.

उनकी अवज्ञाकारिता के कारण, उन्हें धार्मिक स्वर्गदूतों के परमेश्वर के परिवार में वापस आने की अनुमति नहीं मिली; ना ही उन्हें दुबारा मानव शरीर धारण करने की अनुमति दी गयी जैसे उन्होंने नूह के दिनों में किया था।

%# souhaite reprendre avec vous une partie enregistréeU means unlimited

% # चाहता है कि एक सहेजी गई प्रतियोगिता फिर से प्रारंभ करेंU means unlimited

Bien sûr, reprendre des forces physiques.

आप ज़रूर शारीरिक रूप से ताज़गी पाना चाहते हैं।

Et quand le bruit s’arrêtait, nous nous demandions quand il allait reprendre. ”

जब आवाज़ बंद हो जाती थी, तब भी हमें पता होता था कि वह फिर से शुरू हो जाएगी।”

Agir ainsi, c’est reprendre à notre compte ces propos d’un psalmiste : “ Fais que mes yeux passent sans s’arrêter à la vue de ce qui n’est que néant ; garde- moi en vie dans ta voie.

जब हम ऐसा करते हैं, तो एक तरह से हम भजनहार के शब्द दोहराते हैं: “मेरी आंखों को व्यर्थ वस्तुओं की ओर से फेर दे; तू अपने मार्ग में मुझे जिला।”

Cela les a encouragés à faire un effort supplémentaire pour prêcher plus souvent et reprendre contact avec ces personnes.

इसकी वजह से उनके अंदर क्षेत्र सेवकाई में और ज़्यादा मेहनत करने का जोश बढ़ा, जिससे कि वे दिलचस्पी दिखानेवालों से दोबारा मिल पाए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में reprendre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

reprendre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में rabattre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में raccrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में racheter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rattraper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recommencer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में redémarrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remettre का क्या मतलब है?