फ़्रेंच में ramener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ramener शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ramener का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ramener शब्द का अर्थ वापस करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ramener शब्द का अर्थ

वापस करना

verb

और उदाहरण देखें

La réalisation de cette promesse exigeait que Jésus meure et soit ramené à la vie (Gen.

इस वादे के पूरा होने के लिए उस “वंश” का, यानी यीशु का, मरना और जी उठना ज़रूरी था।—उत्प.

19 S’il devait arriver que nous nous écartions du “ sentier des justes ”, la Parole de Dieu pourrait nous ramener sur la bonne voie (Proverbes 4:18).

19 अगर कभी हम ‘धर्म की राह’ से भटक जाते हैं, तो परमेश्वर का वचन हमारे कदमों को फिर से सही राह पर ले आने में मदद करेगा।

Pendant ses deux mandats, il dirige les médiations entre le Royaume-Uni et l’Argentine après la guerre des Malouines et encourage les efforts du Groupe de Contadora pour ramener la paix et la stabilité en Amérique centrale.

महासचिव के रूप में अपनी दो अवधि के दौरान ब्रिटेन और अर्जेंटीना के बाद फोकलैंड युद्ध के प्रयासों को बढ़ावा देने वाले कोण्टोडोरा समूह तथा मध्य अमेरिका के लिए शांति और स्थिरता लाने हेतु उन्होने मध्यस्थता की।

Comment la courtoisie peut- elle ramener certaines personnes désagréables à de meilleurs sentiments ? Donnez un exemple.

अदब दिखाने से विरोधियों का दिल पिघल सकता है, इसका एक उदाहरण दीजिए।

En fait, vous prenez un objet quelconque enduit de jus de figue et les fourmis vont le ramener au nid.

वास्तव में जब आप अंजीर रस के साथ किसी भी वस्तु पे लगायेंगे तो यह चींटियों उन्हें वापस अपने घोंसला में ले जाएगा|

Il lui tarde de ramener à la vie des millions de disparus pour leur donner la possibilité de vivre éternellement sur une terre transformée en paradis. — Voir Job 14:14, 15.

वह अनगिनत लाखों प्रिय मनुष्यों को जीवित करने और उन्हें परादीस पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रहने का अवसर देने के लिए उत्सुक है।—अय्यूब १४:१४, १५ से तुलना कीजिए।

Elle a utilisé ici une pompe pour ramener un peu de cette eau à la surface de la calotte glaciaire.

यहां, पम्प इस्तेमाल किया कुछ पानी वापस बर्फ की चादर की सतह पर लाने के लिए

On dirait qu'il a ramène toute sa tribu avec lui.

लग रहा है जैसे वह अपने पूरे जनजाति लाया!

” (Isaïe 64:12). Au bout du compte, Jéhovah pardonne à ses serviteurs, et en 537 avant notre ère il les ramène dans leur pays afin qu’ils y pratiquent de nouveau le culte pur (Yoël 2:13).

(यशायाह 64:12) आगे चलकर हालात बदले और यहोवा ने वाकई अपने लोगों को माफ किया। और सा. यु. पू. 537 में, वह उन्हें वापस अपने वतन ले आया ताकि वे फिर से वहाँ शुद्ध उपासना शुरू करें।

Bien entendu, certains d'entre nous, qui sont vraiment cosmopolites, aimeraient voir ce rapport ramené à 1 pour 1.

हम में से कुछ देखना चाहेंगे, अनुपात नीचे लाया जा रहा है है-के लिए-एक करने के लिए।

En repartant, nous avons ramené des enregistrements audio de tous les discours ainsi que de nombreux films de l’assemblée pour en faire profiter notre famille et les frères et sœurs.

लौटते वक्त हम अपने परिवार और दोस्तों के लिए सारे भाषणों के टेप और सम्मेलन के चलचित्र ले गए।

L’excommunication peut ramener le transgresseur à la raison.

बहिष्कृत किए जाने से गलती करनेवाले को अपनी गलती का एहसास होता है।

Son arme de service est un pistolet Colt M1911A1 ramené du Vietnam.

गोंडा मैलानी पैसेंजर 191NR भारतीय रेल द्वारा संचालित एक मेल एक्स्प्रेस ट्रेन है।

Dorcas a été ramenée à la vie et a sans aucun doute continué d’être ‘ riche de bonnes actions et de dons de miséricorde ’.

तब दोरकास को दोबारा ज़िंदा किया गया और बेशक बाद में भी उसने “बहुतेरे भले भले काम और दान” किए होंगे।

Pendant le trajet de deux kilomètres environ qui le ramène au palais d’Églôn, Éhoud a un peu de temps pour méditer sur sa mission et prier Jéhovah de la bénir. — Juges 3:19.

लगभग दो किलोमीटर पैदल चलने से एहूद को अपने मिशन के बारे में सोचने और यहोवा की आशीष के लिए प्रार्थना करने का कुछ समय मिला।—न्यायियों ३:१९.

Lorsque ma soeur a ramené Doug, j'ai su qu'il était comme moi.

लेकिन जब मेरी बहन डौग घर ले आए, मुझे पता था कि वह अपने में से एक था.

Comprenant leur embarras, il a eu pitié d’eux et les a ramenés chez eux, à 15 kilomètres.

उनकी मुसीबत के बारे में सुनने पर, उसे तरस आया और वह उन्हें गाड़ी में बिठाकर १५ किलोमीटर दूर उनके घर छोड़ने गया।

8 Il est question dans ces paroles prophétiques du reste affranchi de la captivité à Babylone et ramené au pays de ses ancêtres.

8 इस भविष्यवाणी ने उन बचे हुए यहूदियों को सूचित किया जिन्हें बाबुल की बँधुआई से छुड़ाकर उनके पुरखों की ज़मीन पर वापस ले जाया गया था।

C’était plus ou moins compris qu’on serait en mesure de récupérer ces trois personnes merveilleuses pendant la réunion et qu’on les aurait ramenées à la maison après la rencontre.

यह एक तरह से समझा जा रहा था कि बैठक के दौरान हम इन तीन ज़बरदस्त लोगों को हासिल कर पाएंगे और बैठक के बाद इन्हें स्वदेश लाएंगे।

22 La voix de tes sentinelles retentit ; elles élèvent la voix, elles poussent ensemble des cris d’allégresse ; car de leurs propres yeux elles voient que le Seigneur ramène Sion.

22 तुम्हारे पहरेदार जोर से पूकारेंगे; एकसाथ स्वर मिलाकर वे गाएंगे; क्योंकि वे अपनी स्वयं की आंखों से देखेंगे जब प्रभु फिर से सिय्योन को वापस लाएगा;

(Jean 5:28, 29.) Même s’ils n’existent plus aujourd’hui sous aucune forme, des millions de morts dont Jéhovah Dieu garde le souvenir seront ressuscités, autrement dit ramenés à la vie, dans le Paradis terrestre rétabli. — Luc 23:43 ; Actes 24:15.

(यूहन्ना 5:28, 29) जी हाँ, यहोवा उन लाखों लोगों को याद रखता है जो मर गए हैं। हालाँकि आज वे किसी भी रूप में ज़िंदा नहीं हैं, मगर वे धरती पर बहाल किए जानेवाले फिरदौस में दोबारा ज़िंदा किए जाएँगे।—लूका 23:43; प्रेरितों 24:15.

Pourtant, un instant plus tard, il a opéré un miracle stupéfiant : il a ramené Lazare à la vie (Jean 11:32-44) !

मगर कुछ ही पल बाद उसने एक हैरतअँगेज़ चमत्कार किया—उसने लाजर को दोबारा ज़िंदा कर दिया!

Celles dont Dieu a retenu le nom seront ramenées à la vie ; en effet, “ il va y avoir une résurrection tant des justes que des injustes ”.

उनमें से जो परमेश्वर की यादगार में हैं, उन्हें वापस ज़िंदा किया जाएगा क्योंकि “धर्मी और अधर्मी दोनों का जी उठना होगा।”

Les patriarches et d’autres serviteurs de Dieu du passé avaient foi dans le pouvoir de Jéhovah de ramener les morts à la vie sur la terre (Job 14:14, 15; Daniel 12:2; Luc 20:37, 38; Hébreux 11:19, 35).

(१ पतरस १:३-५) कुलपिताओं और परमेश्वर के दूसरे प्राचीन सेवकों ने मृतकों को वापस पृथ्वी पर जीवित करने की यहोवा की योग्यता पर विश्वास किया।

Les Saintes Écritures font état des résurrections accomplies sur la terre par les prophètes Élie et Élisée aux temps préchrétiens, par le Fils de Dieu (dont celle de Lazare), par les apôtres Pierre et Paul, et particulièrement par Jéhovah Dieu, qui a ramené son Fils à la vie.

यह अभिलेख हमें पृथ्वी पर मसीहपूर्व कालों में भविष्यवक्ता एलिय्याह और एलीशा द्वारा किए गए, परमेश्वर के पुत्र द्वारा किए गए (जिसमें लाजर का पुनरुत्थान भी शामिल है), और प्रेरित पतरस तथा प्रेरित पौलुस द्वारा किए गए पुनरुत्थानों के बारे में, और विशेष रूप से यहोवा द्वारा अपने पुत्र को जिलाने के बारे में बताता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ramener के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ramener से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में apaiser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में calmer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quelque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में question का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में queue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में qui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quitter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quoique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में raconter का क्या मतलब है?