फ़्रेंच में quoique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quoique शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में quoique का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में quoique शब्द का अर्थ किन्तु, परन्तु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quoique शब्द का अर्थ

किन्तु

conjunction

परन्तु

conjunction

Pourquoi la détermination du groupe sanguin et les études de compatibilités, quoique très importantes, ne sont- elles pas nécessairement suffisantes?

रक्त का वर्ग-निर्धारण और परस्पर अनूरूपता क्यों अति आवश्यक है, परन्तु क्यों यह प्रयाप्त नहीं है?

और उदाहरण देखें

Quoique j’aie à présent 70 ans passés, je peux toujours travailler des journées entières en cuisine et en salle à manger.

हालाँकि अब मेरी उम्र 70 से ज़्यादा हो गयी है, फिर भी मैं पूरे दिन रसोई और डाइनिंग रूम में काम कर पाती हूँ।

Étant donné que la coqueluche, quoique peu courante, fait des ravages lorsqu’elle frappe une communauté, les spécialistes sont d’avis qu’“il vaut beaucoup mieux être vacciné que contracter la maladie”.

क्योंकि कुकुर खांसी की बीमारी, जबकि असामान्य है, एक समुदाय पर आक्रमण करने पर इतनी विध्वंसकारी होती है, कि विशेषज्ञों ने यह निष्कर्ष निकाला है कि औसत बच्चे के लिए, “यह वैक्सीन बीमारी पकड़ने से कहीं ज़्यादा सुरक्षित है।”

Pourtant, il a pu écrire: “Quoique absent de corps, je suis néanmoins présent avec vous dans l’esprit, me réjouissant et voyant le bel ordre qu’il y a chez vous et la solidité de votre foi envers Christ.”

फिर भी वह कुलुस्सियों को लिख सका: “मैं यदि शरीर के भाव से तुम से दूर हूं, तौभी आत्मिक भाव से तुम्हारे निकट हूं, और तुम्हारे विधि-अनुसार चरित्र और तुम्हारे विश्वास की जो मसीह में है दृढ़ता देखकर प्रसन्न होता हूं।”

Nous savons que ce seuil existe, parce que nous ne souffrons pas de maladies liées au vieillissement avant d'avoir atteint un âge moyen, quoique les dégâts se soient accumulés depuis avant notre naissance.

हमें पता है कि यह दहलीज़ मौज़ूद है, क्योंकि मध्यम आयु में पहुंचने तक हमें उम्र संबंधी बिमारियां नहीं होती, यद्यपि पैदा होने के समय से ही नुकसान इकट्ठा हो रहा है.

Mais vous devez commencer par comprendre ce qui se produit au cours de cette phase fascinante, quoique parfois agitée, de sa croissance.

लेकिन सबसे पहले आपको यह समझना होगा कि इस दिलचस्प मगर उथल-पुथल से भरे दौर में आपके बच्चों पर क्या बीत रही है।

Quoique pratiquant du culte calviniste, je menais quand même une vie moralement débridée.

हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी।

Le gabarit de 250 tonnes, quoique vu couramment, était nettement plus grand que la moyenne.

२५० टन माल ढोनेवाला जहाज़ आम जहाज़ों से बड़ा होता था और यह भी अकसर इस्तेमाल किया जाता था।

Quoique Job ait beaucoup cherché à se justifier, nous ne devons pas oublier qu’en fin de compte Jéhovah a dit à l’un de ses prétendus consolateurs: “Ma colère est devenue ardente contre toi et tes deux compagnons, parce que vous n’avez pas dit, à mon sujet, ce qui est véridique, comme mon serviteur Job.”

जबकि, वास्तव में अय्यूब स्वयं अपनी सफ़ाई देने के विषय में बहुत चिन्तित था, हमें इस बात की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए कि अन्त में उसके एक तथाकथित सांत्वना देनेवाले से यहोवा ने कहा: “मेरा क्रोध तेरे और तेरे दोनों मित्रों पर भड़का है, क्योंकि जैसी ठीक बात मेरे दास अय्यूब ने मेरे विषय में कही है, वैसी तुम लोगों ने नहीं कही।”

Quoique Juif, il n’a pas pris parti dans les conflits politiques qui opposaient Rome et les Juifs.

एक यहूदी होने के बावजूद, उसने रोमियों और यहूदियों के बीच चल रहे राजनीतिक वाद-विवादों में किसी का पक्ष नहीं लिया।

Quoique prêtres en exercice, Hophni et Phinéas étaient des “ vauriens ” qui ne cherchaient qu’à satisfaire leurs appétits et leurs désirs immoraux.

होप्नी और पीनहास पदधारी याजकों के रूप में सेवा करते थे, लेकिन वे “लुच्चे” थे, उन्हें केवल अपनी लालसाओं और अनैतिक अभिलाषाओं को संतुष्ट करने में दिलचस्पी थी।

SUR la terre, Jésus était un humain — quoique parfait, car Dieu avait transféré la force vitale de son Fils dans la matrice de Marie (Matthieu 1:18-25).

जब पृथ्वी पर था, यीशु एक मानव था, हालाँकि एक पूर्ण मानव, इसलिए कि परमेश्वर ने यीशु की जीवन-शक्ति मरियम के गर्भ में स्थानांतरित की।

Chez le lecteur, une faiblesse de ce genre s’explique généralement par un manque de pratique de la lecture à haute voix, quoique ici encore un manque de vocabulaire puisse provoquer des hésitations.

पठन में, वाक्पटुता की कमी साधारणतः ऊँचा पढ़ने में अभ्यास की कमी के कारण होती है, हालाँकि शब्दों के ज्ञान की कमी भी यहाँ रुकावट या झिझक पैदा कर सकती है।

Même les convulsions fébriles, quoique impressionnantes, ne laissent ordinairement pas de séquelles.

भले ही बुखार से होनेवाले दौरे हममें डर पैदा करें, मगर अकसर इनसे हमेशा के लिए कोई नुकसान नहीं होता।

Contrairement à la beauté intérieure, la beauté physique, quoique désirable, peut être à l’origine de grandes douleurs.

शारीरिक खूबसूरती, जबकि वांछनीय है, उससे अनेक समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं जो भीतरी खूबसूरती कभी नहीं उत्पन्न करती।

Quoique Jésus les ait déjà prévenus que le monde les haïrait, jusqu’ici il ne leur avait pas révélé aussi directement qu’ils seraient tués.

जबकि यीशु ने पहले कहा था कि संसार उन से बैर रखेगा, पर उन्होंने इतने स्पष्ट रूप से यह प्रकट नहीं किया था कि वे मार डाले जाएँगे।

On rattache généralement le nom “ Pharisiens ” à un terme hébreu signifiant “ les séparés ”, quoique certains l’apparentent plutôt au mot “ interprètes ”.

कहा जाता है कि फरीसी नाम का इब्रानी में मूल अर्थ है, “अलग लोग” जबकि कुछ लोग मानते हैं कि यह शब्द, “समझ देनेवाले” से ताल्लुक रखता है।

(Matthieu 8:29; Jacques 2:19.) En outre, lorsque Jésus est mort, les soldats romains qui se trouvaient là en savaient assez, quoique païens, pour dire que ce qu’ils avaient entendu de la bouche de ses disciples devait être vrai: non pas que Jésus était Dieu, mais que “vraiment, celui-ci était Fils de Dieu”. — Matthieu 27:54.

(याकूब २:१९; मत्ती ८:२९) जब यीशु मर गया, वहाँ खड़े विधर्मी रोमी सैनिक यह कहने के लिए इतना तो जानते थे कि जो उन्होंने उसके अनुयायियों से सुना, वह सच ही होगा, यह नहीं कि यीशु परमेश्वर था, पर कि “निश्चय ही यह परमेश्वर का पुत्र था।”—मत्ती २७:५४.

Quoique ce commandement fût sans doute symbolique, il n’aurait certainement eu aucun sens pour l’Israélite moyen si celui-ci n’avait su ni lire ni écrire.

(व्यवस्थाविवरण ६:१, ९; ११:२०; २७:१-३) जबकि यह आज्ञा निःसन्देह प्रतीकात्मक थी, निश्चय ही इसका एक सामान्य इस्राएली के लिए कोई अर्थ नहीं होता यदि उसे पढ़ना-लिखना न आता था।

Quoique déçue, je continuais de prier Dieu ainsi : « Je veux te connaître.

मैं निराश हो गयी। लेकिन मैं परमेश्वर से प्रार्थना करती रही, “मैं आपको जानना चाहती हूँ।

En 1934, le Bulletin a fourni les plans détaillés d’un logement confortable quoique de taille réduite, avec notamment une bonne isolation, une alimentation en eau, une cuisinière et un lit pliant.

सन् 1934 में, बुलेटिन में इस तरह के छोटे मगर आरामदायक घर बनाने के बारे में ब्यौरेदार जानकारी दी गयी थी, जिनमें ये सुविधाएँ भी होतीं, जैसे पानी की व्यवस्था, स्टोव, बिस्तर जिसे तह करके रखा जा सके और ठंड से बचने के इंतज़ाम।

Dans les générations passées, il a permis à toutes les nations de suivre leurs voies, quoique, en fait, il ne se soit pas laissé lui- même sans témoignage en ce qu’il a fait du bien, vous donnant du ciel pluies et saisons fécondes, comblant vos cœurs de nourriture et de gaieté. ” — Actes 14:15-17.

बीते समय में उसने सब जातियों को अपनी-अपनी राह चलने दिया, फिर भी उसने खुद को बे-गवाह न छोड़ा, यानी वह भलाई करता रहा और तुम्हें आकाश से बरसात और अच्छी पैदावार के मौसम देता रहा और तुम्हें जी भर के खाना और ढेरों खुशियाँ देकर तुम्हारे दिलों को आनंद से भरता रहा।”—प्रेषि. 14:15-17.

Quoique brève, cette aventure restera un souvenir impérissable.

जबकि यह छोटी-सी मुलाक़ात थी, परंतु हम इस अनुभव को भूल नहीं पाएँगे।

Quoique loin de chez nous, nous n’avons manqué de rien.

घर से दूर होने पर भी हमें किसी चीज़ की कमी नहीं थी।

(Luc 16:10.) En quelque manière, leur position d’honneur a été illustrée — quoique non typifiée — par celle des prêtres et des Lévites de l’Israël antique.

(लूका १६:१०) कुछ हद तक, उनका सम्मानीय पद, हालाँकि प्रतीक नहीं, पर प्राचीन इस्राएल के याजकों और लेवियों द्वारा चित्रित था।

Pour ma part, quoique n’ayant pas eu une existence facile, je ne l’échangerais pour rien au monde.

लेकिन अपने जीवन पर पुनर्विचार करने से, हालाँकि यह जीवन सरल नहीं रहा, यह एक ऐसा जीवन रहा है जो मैं बदलना नहीं चाहूँगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में quoique के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

quoique से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में quand का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quartier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में que का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quelque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में question का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में queue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में qui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quinze का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quittance का क्या मतलब है?