फ़्रेंच में quart का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quart शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में quart का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में quart शब्द का अर्थ चौथा, तिमाही, प्याला, कप, स्थान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quart शब्द का अर्थ

चौथा

(fourth)

तिमाही

(quarter)

प्याला

(mug)

कप

(mug)

स्थान

(quarter)

और उदाहरण देखें

La Nouvelle Encyclopédie britannique dresse ce constat : “ Une entreprise américaine sur six dépend de la construction, de la distribution, de la réparation et de l’utilisation des véhicules à moteur. L’industrie automobile réalise plus d’un cinquième des ventes et des recettes pour le commerce de gros, et plus d’un quart pour le commerce de détail [aux États-Unis].

“हर छः अमरीकी व्यवसायों में से एक व्यवसाय मोटर गाड़ियों के निर्माण, वितरण, सफ़ाई और मरम्मत, या इस्तेमाल पर निर्भर करता है,” द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका नोट करती है, और आगे कहती है: “वाहन कम्पनियों की बिक्री और रसीद देश के थोक व्यापार के पाँचवें हिस्से से तथा उसके खुदरे व्यापार के एक चौथाई से भी अधिक को सूचित करता है।

À Londres, par exemple, un quart des agressions recensées sont commises au foyer.

मसलन, इंग्लैंड के लंदन शहर में हिंसा की जो कुल रिपोर्ट दर्ज़ की गयीं, उनमें से 25 प्रतिशत रिपोर्ट परिवारों में होनेवाली हिंसा की थीं।

Un quart de la population des pays en développement ne peut se procurer de l’eau potable.

विकासशील राष्ट्रों में, एक चौथाई लोगों को साफ़ पानी सुलभ नहीं है।

Un quart d'entre eux sont des enfants, fuyant la guerre et la misère.

उनमें से एक चौथाई बच्चे हैं, युद्ध और कठिनाई से भाग रहे हैं।

Dans un article intitulé “Les guerres dans le monde”, The Star, journal sud-africain, reprenait ce constat du Sunday Times de Londres: “Un quart des nations du monde sont en conflit.”

“वार्स ऑफ द वल्ड” इस लेख में दक्षिण अफ्रीकी समाचार पत्र द स्टार लन्दन के सन्डे टाइम्स का उल्लेख यह करते हुए कहता है: “इस संसार के राष्ट्रों का एक चौथाई अब संघर्षों में फँसे हुए हैं।”

Les perdants des quarts de finale ne sont pas classés.

तीसरे स्थान के विजेताओं को पदक प्राप्त नहीं हुआ।

D’ici 2030, l’Afrique représentera près d’un quart de la main d’œuvre mondiale.

साल 2030 तक, अफ्रीका दुनिया भर के कार्यबल का लगभग एक चौथाई का प्रतिनिधित्व करेगा।

Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.

धरती का तीन-चौथाई भाग पानी है.

D’après un autre bibliste, un quart de litre de bon vin coûtait environ la paye de deux heures.

और दूसरे विद्वान के मुताबिक एक प्याले उत्तम दाखरस की कीमत दो घंटे की मज़दूरी के बराबर थी।

Bien que les décès soient rares, beaucoup de gens ont été tués par des éruptions volcaniques au cours du dernier quart de siècle.

घायलो की संख्या कम है पर पिछले सवा सौ वर्षों में ज्वालामुखी विस्फोटो के कारण बहुत लोग मरे है ।

Les 39 premiers livres, soit environ les trois quarts de la Bible, constituent les Écritures hébraïques (ou Ancien Testament), appelés ainsi car ils ont été rédigés dans leur quasi-intégralité en hébreu.

पहली ३९ किताबें, बाइबल का लगभग तीन-चौथाई भाग, इब्रानी शास्त्र के नाम से जानी जाती हैं, क्योंकि ये ज़्यादातर उस भाषा में लिखी गयी थीं।

Pour près de trois quarts, les revenus ne couvrent pas les services de base comme la nourriture, l'eau, l'électricité et un logement décent.

लगभग तीन-चौथाई कहते हैं कि उनकी आय बुनियादी सेवाओं जैसे भोजन, पानी, बिजली और सभ्य आवास के लिए प्रयाप्त नहीं है।

Selon des spécialistes, un quart des médicaments actuels, si indispensables à l’homme, proviennent, entièrement ou en partie, de substances présentes dans des végétaux.

विशेषज्ञों का अनुमान है कि आज इस्तेमाल की जानेवाली दवाइयों में से 25 प्रतिशत दवाइयाँ, पूरी तरह से या कुछ हद तक पेड़-पौधों में पाए जानेवाले रसायनों से तैयार की जाती हैं।

Les États-Unis ont perdu plus de 3 millions d’emplois manufacturiers, près d’un quart des emplois dans l’industrie de l’acier et 60 000 usines après que la Chine a rejoint l’OMC.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने 3 मिलियन से अधिक विनिर्माण नौकरियाँ खो दीं, लगभग सभी स्टील की नौकरियों में से एक चौथाई, और 60,000 कारखानों को खो दिया जब से चीन WTO में शामिल हुआ है।

Après plusieurs appels, comme elle n’avait toujours pas touché au livre, j’ai fini par lui dire d’aller le chercher, et pendant un quart d’heure, nous avons lu et commenté des versets qui y étaient cités.

एक दिन मैंने उससे फोन पर कहा कि वह अपनी किताब ले आए और फिर हमने किताब में दी आयतें पढ़ीं और लगभग 15 मिनट तक चर्चा की।

Une étude du Conseil de Victoria sur le cancer révèle que dans un souci d’esthétique corporelle un quart des Australiens font du bronzage intensif, soit 10 % de plus qu’il y a trois ans.

क्योटो, जापान में हुए तीसरे विश्व-जल सम्मेलन में कर्टिस ने इंसान के मल-मूत्र में पाए जानेवाले रोगाणुओं को “समाज का सबसे बड़ा दुश्मन” कहा।

Les premières études peuvent ne pas excéder un quart d’heure.

हो सकता हैं कि पहेले कुछ अध्ययनों को १५ मिनट तक सीमित रखा जाए।

C'est plus du quart de la capacité interne de la Chine qui est exportée à l'étranger.

यह चीन की घरेलू कोयले से निकाली गई क्षमता के एक चौथाई से अधिक है जिसे विदेश में निर्यात किया जाता है।

Ils représentent seulement une fraction du quart de million d’Irano-Américains que le sud de la Californie compte à lui seul.

ये अकेले दक्षिणी कैलिफोर्निया में रहने वाले ढाई लाख ईरानी अमेरिकियों का एक अंश मात्र है।

En premier lieu, elles ont permis aux institutions internationales d’éviter de reconnaître les lacunes de la nouvelle orthodoxie du développement des deux dernières décennies du XXe siècle, alors que l’Amérique latine perdait une décennie complète et l’Afrique subsaharienne un quart de siècle, sur le plan des progrès économiques et sociaux.

शुरूआत करनेवालों के लिए, इसके फलवरूप अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं को बीसवीं सदी के अंतिम दो दशकों के दौरान किए गए नए विकास के उस स्वरूप की कमियों को स्वीकार न करने का मौका मिल गया, जब लेटिन अमेरिका एक दशक की और उप-सहारा अफ़्रीका चौथाई सदी की आर्थिक और सामाजिक प्रगति के मामले में पिछड़ गए थे।

40 Pour le premier jeune bélier, on apportera un dixième d’épha* de farine fine mélangée à un quart de hîn* d’huile d’olives pilées, et une offrande de vin d’un quart de hîn.

*+ 40 पहले मेढ़े के साथ एपा* का दसवाँ भाग मैदा जिसमें एक-चौथाई हीन* शुद्ध तेल मिला हो और अर्घ चढ़ावे में एक-चौथाई हीन दाख-मदिरा चढ़ाना।

On lit dans Courrier international (04/2007) : « Environ un quart de la population mondiale est plus ou moins capable de communiquer en anglais.

किताब अँग्रेज़ी—एक अंतर्राष्ट्रीय भाषा (अँग्रेज़ी) कहती है कि दुनिया की एक-चौथाई आबादी अँग्रेज़ी बोलती या समझती है।

Toutes celles dont j’ai parlé ont touché au moins un quart de million de personnes.

मैने जितने भी उदाहरण दिये हैं, वो सब कम से कम ढाई लाख लोगों तक अपनी सेवाएँ पहुँचा चुके हैं।

Environ un quart d’heure plus tard, un médecin est venu : ‘ Nous avons pu réanimer votre père, m’a- t- il annoncé, mais il a eu un infarctus du myocarde massif.

क़रीब १५ मिनट बाद, एक डॉक्टर ने आकर समझाया: ‘तुम्हारे पापा होश में तो आ गए हैं, लेकिन उन्हें एक बहुत ही तीव्र दिल का दौरा पड़ा है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में quart के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

quart से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में couleur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में proposition का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में propre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में public का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में puis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में puisque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में puissance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में puits का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pull का क्या मतलब है?