फ़्रेंच में plénitude का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plénitude शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में plénitude का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में plénitude शब्द का अर्थ पूर्णता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

plénitude शब्द का अर्थ

पूर्णता

noun

और उदाहरण देखें

Les fidèles qui ont l’espérance de vivre sur la terre ne connaîtront la plénitude de la vie qu’après avoir passé l’épreuve finale qui aura lieu juste après la fin du Règne millénaire de Christ. — 1 Cor.

धरती पर वफादार मसीहियों को हमेशा की ज़िंदगी तब मिलेगी, जब वे मसीह के हज़ार साल के राज के अंत में, आखिरी परीक्षा में खरे उतरेंगे।—1 कुरि.

17 C’est pourquoi, il apréservera les bjustes par son pouvoir, même si la plénitude de sa colère doit venir, et si les justes doivent être préservés par la destruction de leurs ennemis par le feu.

17 इसलिए, वह अपनी शक्ति से धर्मियों को बचाएगा, चाहे उसकी क्रोध की परिपूर्णता ही क्यों न आ जाए, और धर्मी बचाए जाएं, बेशक उनके शत्रुओं को आग के द्वारा नष्ट करना पड़े ।

Puissiez- vous être enracinés+ et établis sur le fondement+, 18 afin qu’avec tous les saints vous soyez capables de pleinement saisir la largeur, la longueur, la hauteur et la profondeur, 19 et de connaître l’amour du Christ+, qui surpasse la connaissance, pour que vous soyez remplis de toute la plénitude que Dieu donne.

+ मेरी दुआ है कि तुम गहराई तक जड़ पकड़ो+ और उस नींव पर मज़बूती से टिके रहो+ 18 ताकि तुम सभी पवित्र जनों के साथ चौड़ाई, लंबाई, ऊँचाई और गहराई को अच्छी तरह समझ सको 19 और मसीह के प्यार+ को भी जान सको जो ज्ञान से कहीं बढ़कर है ताकि परमेश्वर के गुण पूरी हद तक तुममें पाए जाएँ।

(1 Corinthiens 14:20.) Ils doivent s’efforcer de parvenir “ à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ”.

(1 कुरिन्थियों 14:20) उन्हें ‘मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ जाने’ के लिए पूरा यत्न करना चाहिए।

“ C’est en lui, explique en effet Paul, que toute la plénitude de la qualité divine habite corporellement.

जी हाँ, कुलुस्से के मसीही झूठी शिक्षाओं के बहकावे में न आएँ इसके लिए ज़रूरी था कि वे परमेश्वर के उद्देश्य में यीशु की भूमिका और खुद अपने जीवन में यीशु की भूमिका पर पूर्ण विश्वास रखें।

11 Voilà une autre belle image de la plénitude du pardon de Jéhovah.

११ यहोवा की पूर्ण क्षमा की यह ख़ूबसूरत तस्वीर है।

Puisque l’esprit saint est accordé à proportion de ce que son opération doit réaliser, l’expression “ les sept esprits ” dénote la plénitude d’une opération de l’esprit saint qui donne la compréhension et procure des bénédictions à ceux qui prêtent attention à la prophétie.

1:11, 20) यहोवा परमेश्वर अपने कामों को अंज़ाम देने के लिए अपनी पवित्र शक्ति देता है। इसलिए ‘सात पवित्र शक्तियाँ’ ये शब्द दिखाते हैं कि परमेश्वर, अपनी भविष्यवाणियों पर ध्यान देनेवालों को भरपूर मात्रा में यानी पूरी तरह पवित्र शक्ति देता है ताकि वे उन्हें अच्छी तरह समझ सकें और आशीष पा सकें।

Puisque le chiffre dix symbolise la plénitude d’ordre terrestre, les “ dix hommes ” correspondent à la “ grande foule ”, adjointe à “ l’Israël de Dieu ”, avec qui elle forme “ un seul troupeau ”.

दस, पृथ्वी पर पूर्णता को सूचित करता है, इसलिए “दस मनुष्य” का मतलब है “बड़ी भीड़” जो “परमेश्वर के इस्राएल” के साथ मिलकर ‘एक झुण्ड’ बनती है।

Et nous espérons que prochainement, tous vos frères et sœurs de la Nord pourront jouir de la plénitude de la vie, comme Dieu le veut.

और यह हमारी उम्मीद है कि, जल्दी ही एक दिन, उत्तर में आपके सभी भाई और बहन ईश्वर प्रदत्त जीवन का पूर्ण आनंद ले सकेंगे।

(Philippiens 2:15 ; Révélation 7:9 ; Jean 10:16.) Les oints ‘ brilleront comme les étoiles ’ au plein sens du terme durant le Règne millénaire de Christ lorsque, avec Jésus, ils appliqueront à l’humanité obéissante sur la terre la plénitude des bienfaits de la rançon.

(फिलिप्पियों 2:15, NHT; यूहन्ना 10:16, NW; प्रकाशितवाक्य 7:9) अभिषिक्त मसीही सही मायनों में, मसीह के हज़ार साल की हुकूमत के दौरान “तारों के समान चमकेंगे।” उस वक्त, वे यीशु के साथ मिलकर आज्ञा माननेवाले इंसानों तक छुड़ौती बलिदान का पूरा-पूरा फायदा पहुँचाएँगे।

b) Comment la plénitude du pardon de Jéhovah est- elle illustrée ?

(ख) यहोवा की क्षमा की पूर्णता को कैसे चित्रित किया गया है?

16 Car le temps vient bientôt où la plénitude de la acolère de Dieu sera déversée sur tous les enfants des hommes ; car il ne souffrira pas que les méchants détruisent les justes.

16 क्योंकि शीघ्र वह समय आने वाला है कि परमेश्वर के क्रोध की परिपूर्णता को मनुष्य के सब बच्चों के ऊपर उंडेला जाएगा; क्योंकि वह ऐसा नहीं होने देगा कि दुष्ट धर्मी को नष्ट करे ।

(1 Corinthiens 14:20.) Notre but est de ‘ parvenir à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ’.

(1 कुरिन्थियों 14:20) हमारा लक्ष्य है, ‘विश्वास, और परमेश्वर के पुत्र की पहिचान में एक हो जाएं, और एक सिद्ध मनुष्य बन जाएं और मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ जाएं।’

Ou bien cet emploi correspond à ce que les grammairiens appellent le pluriel de majesté, ou bien il dénote la plénitude de la force divine, la somme de la puissance que Dieu met en œuvre.”

यह या तो वह बात है जिसे वैयाकरण प्रताप का बहुवचन कहते हैं, या यह ईश्वरीय ताक़त की पूर्णता, परमेश्वर द्वारा प्रदर्शित क्षमताओं का जोड़ सूचित करता है।”

20 Et ainsi, le Seigneur déversa ses bénédictions sur ce pays, qui était apréférable à tous les autres pays ; et il commanda que quiconque posséderait le pays le possédât pour le Seigneur, ou il serait bdétruit lorsqu’il aurait mûri dans l’iniquité ; car sur ceux-là, dit le Seigneur, je déverserai la plénitude de ma colère.

20 और इस प्रकार प्रभु ने इस प्रदेश पर अपनी आशीषें उंडेल दी, जो कि सारे ही प्रदेशों में सबसे उत्तम था; और उसने आज्ञा दी कि जो कोई इस प्रदेश पर अधिकार रखे वह प्रभु के लिए रखे अन्यथा जब उनके पाप का घड़ा भर जाएगा तब उन्हें नष्ट कर दिया जाएगा; क्योंकि इस प्रकार के लोगों पर, प्रभु कहता है: मैं अपना संपूर्ण क्रोध उंडेल दूंगा ।

L’attention personnalisée qu’ils nous témoignent nous permet de ‘ parvenir tous à l’unité dans la foi, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ’. — Éph.

निजी दिलचस्पी दिखाने की वजह से ही, सचमुच ‘हम सबको विश्वास में एक होने और मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ने’ में मदद मिलती है।—इफि.

« Parv[iens] [...] à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ » (ÉPH.

‘मसीह की पूरी कद-काठी हासिल करो।’—इफि.

13 Et maintenant, ce que notre père veut dire concernant le greffage des branches naturelles grâce à la plénitude des Gentils, c’est que dans les derniers jours, lorsque notre postérité aura adégénéré dans l’incrédulité, oui, pendant de nombreuses années, et de nombreuses générations après que le bMessie aura été manifesté dans la chair aux enfants des hommes, alors la plénitude de cl’Évangile du Messie ira aux Gentils, et des dGentils au reste de notre postérité ;

13 और अब प्राकृतिक शाखाओं को कलम करके अन्यजातियों की पूर्णता के लिए लगाने से हमारे पिता का अर्थ है कि अंतिम दिनों में, जब हमारे वंश अविश्वास में विलीन हो जाएंगे, हां, कई वर्षों और कई पीढ़ियों के पश्चात मसीहा मानव संतान के बीच शरीर में प्रकट होगा, तब मसीहा के सुसमाचार की पूर्णता अन्यजातियों के पास आएगी, और अन्यजातियों से हमारे वंश के अवशेषों के पास—

L’apôtre Paul a écrit que de tels « dons en hommes » sont offerts « pour le redressement des saints, pour une œuvre ministérielle, pour la construction du corps du Christ, jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ » (Éph.

पौलुस ने लिखा, “आदमियों के रूप में तोहफे” इसलिए दिए गए हैं “ताकि पवित्र जनों का सुधार हो और वे सेवा का काम करें और मसीह का शरीर तब तक बढ़ता जाए जब तक कि हम सब विश्वास में और परमेश्वर के बेटे के सही ज्ञान में एकता हासिल न कर लें और पूरी तरह से विकसित आदमी की तरह मसीह की पूरी कद-काठी हासिल न कर लें।”—इफि.

Ils devaient s’efforcer de « parven[ir] [...] à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ » (Éph.

उसने उन्हें बढ़ावा दिया कि वे विश्वास में एक हों और यीशु के बारे में सीखते रहें ताकि वे “पूरी तरह से विकसित आदमी की तरह मसीह की पूरी कद-काठी हासिल” कर लें।—इफि.

22 Il a aussi soumis toutes choses sous ses pieds+ et l’a fait chef sur toutes choses concernant l’assemblée*+, 23 qui est son corps+, la plénitude de celui qui remplit toutes choses en tous.

22 इतना ही नहीं, परमेश्वर ने सबकुछ उसके पैरों तले कर दिया+ और उसे मंडली से जुड़ी सब बातों का मुखिया ठहराया। + 23 मंडली मसीह का शरीर है,+ जिसमें वह पूरी तरह समाया हुआ है और वही है जो सब बातों में सबकुछ पूरा करता है।

(Actes 20:28.) Leur responsabilité première consiste à nous bâtir pour que “ nous parvenions tous à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ”.

(प्रेषि. 20:28) इन भाइयों की मुख्य ज़िम्मेदारी है, परमेश्वर के लोगों को तब तक मज़बूत करना, “जब तक कि . . . सब विश्वास में और परमेश्वर के बेटे के बारे में सही ज्ञान में एकता हासिल न कर लें और एक पूरी तरह से विकसित आदमी की तरह मसीह की पूरी कद-काठी हासिल न कर लें।”

11 Et il a donné certains comme apôtres+, certains comme prophètes+, certains comme évangélisateurs*+, certains comme bergers et enseignants+, 12 en vue de la formation* des saints, pour l’œuvre du ministère, pour la construction du corps du Christ+, 13 jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité de la foi et de la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte*+, à la stature de la plénitude du Christ.

11 और उसने कुछ को प्रेषित,+ कुछ को भविष्यवक्ता,+ कुछ को प्रचारक,*+ कुछ को चरवाहे और शिक्षक ठहराया+ 12 ताकि पवित्र जनों का सुधार* हो और वे सेवा का काम करें और मसीह का शरीर तब तक बढ़ता जाए+ 13 जब तक कि हम सब विश्वास में और परमेश्वर के बेटे के सही ज्ञान में एकता हासिल न कर लें और पूरी तरह से विकसित* आदमी की तरह+ मसीह की पूरी कद-काठी हासिल न कर लें।

Au cours du Règne millénaire de Christ, Jésus et ses 144 000 rois et prêtres adjoints appliqueront à l’humanité obéissante sur la terre la plénitude des bienfaits de la rançon ; ils aideront ainsi tous ceux qui exerceront la foi à se débarrasser de la moindre trace du péché hérité d’Adam (2 Pierre 3:13 ; Révélation 7:13, 14 ; 20:5, 6).

इस तरह, मसीह के बलिदान पर विश्वास करनेवाले हर इंसान के अंदर से, आदम से मिले पाप का आखिरी कतरा तक पूरी तरह मिटा दिया जाएगा।

“ Dieu a jugé bon de faire habiter en lui toute plénitude et, par son intermédiaire, de réconcilier de nouveau avec lui- même toutes les autres choses en faisant la paix grâce au sang qu’il a versé sur le poteau de supplice. ” — Colossiens 1:19, 20.

“पिता की प्रसन्नता इसी में है कि उस में सारी परिपूर्णता वास करे। और उसके क्रूस पर बहे हुए लोहू के द्वारा मेल मिलाप करके, सब वस्तुओं का उसी के द्वारा से अपने साथ मेल कर ले।”—कुलुस्सियों 1:19, 20.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में plénitude के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

plénitude से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में plafond का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plaindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plainte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plaisir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plan का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में planche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plancher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plateau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plein का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pleine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pleurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pleuvoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plonger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plume का क्या मतलब है?