फ़्रेंच में pleurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pleurer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pleurer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में pleurer शब्द का अर्थ रोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pleurer शब्द का अर्थ

रोना

verb (Verser des larmes sous l'effet d'une émotion.)

On dirait que Tom est sur le point de pleurer.

टॉम को देख कर लग रहा है वह रोने वाला है।

और उदाहरण देखें

Quelle leçon les chrétiens peuvent- ils tirer de ce qu’a fait Nehémia pour que les Juifs arrêtent de pleurer ?

यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं?

Nous avons ri avec eux et pleuré avec eux.

हम सुख-दुःख में उनके साथ रहे।

Sous le choc, elles se sont mises à pleurer et à dire qu’elles voulaient étudier.

इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं।

Pourquoi tu pleures ?

क्यों रो रहे हो ?

Maintenant arrête de pleurer.

बस अब रोना बंद करो।

“Après l’immersion, se souvient le frère, ses yeux étaient embués par des larmes de bonheur, et ma femme et moi nous nous sommes également mis à pleurer de bonheur.”

“बपतिस्मा लेने के बाद,” वह भाई याद करता है, “उसकी आँखें खुशी की आँसुओं से भर गयीं, जिस से दोनों मेरी पत्नी और मेरी आँखें भी भर आयीं।”

Ainsi, en 1999, la parution de la version croate des Écritures grecques chrétiennes a fait pleurer de joie des milliers de Témoins.

जब 1999 में यूनानी शास्त्र क्रोएशियन भाषा में निकला तब हज़ारों लोगों की आँखों से खुशी के आँसू झलक पड़े।

Une captive appelée à devenir la femme d’un Israélite devait, un mois lunaire durant, pleurer ses proches qui étaient morts.

जो परदेशी लड़की, इस्राएली पुरुष की पत्नी बनती, उसे एक चंद्र महीने तक अपने मरे हुए अज़ीज़ों के लिए मातम मनाना था।

Je ne comprenais pas ce qui se passait. Je me suis mis à pleurer.

मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है इसलिए मैं रोने लगा।

J’ai prié, mais mes émotions ont pris le dessus et je me suis mis à pleurer.

मैंने मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की, मगर दूसरे ही पल मैं अपनी भावनाओं पर काबू न पा सका और फूट-फूटकर रोने लगा।

» Elle s’assit donc à l’écart et se mit à pleurer très fort.

वह वहीं बैठी फूट-फूटकर रोने लगी।

Envahi de tristesse, il éclate en sanglots (Genèse 23:1, 2). Abraham n’a pas honte de pleurer, il ne cherche pas à s’en cacher ; ses larmes sont l’expression d’un autre sentiment qui a dominé son existence : l’amour.

(उत्पत्ति 23:1, 2) अपनी पत्नी की मौत पर आँसू बहाने में अब्राहम को शर्मिंदगी महसूस नहीं होती, बल्कि इन आँसुओं से उसका एक लाजवाब गुण ज़ाहिर होता है और वह है प्यार।

” Nous nous sommes serrés les uns les autres et nous avons pleuré ; c’était un premier pas vers la guérison.

हम एक-दूसरे को पकड़कर रोने लगे और इस तरह हम अपने गम से धीरे-धीरे उबरने लगे।

On lit en Jérémie 31:15 : « Voici ce qu’a dit Jéhovah : “À Rama on entend une voix, des gémissements et des pleurs amers ; c’est Rachel qui pleure sur ses fils.

यिर्मयाह 31:15 में हम पढ़ते हैं: “यहोवा कहता है: ‘रामा में रोने और बड़े विलाप की आवाज़ सुनायी दे रही है; राहेल अपने बेटों के लिए रो रही है।

Jésus leur dit : ‘ Cessez de pleurer.

लेकिन यीशु ने उनसे कहा: ‘रोओ मत।

À la vue de son visage, elle se mit à pleurer.

वह उसका चेहरा देखते ही रोने लगी।

Rachel pleure ses enfants (15)

राहेल अपने बच्चों के लिए रो रही है (15)

“Ému de pitié”, Jésus s’avance vers elle et dit: “Cesse de pleurer.”

“तरस खाकर,” यीशु उसके पास जाता है और कहता है: “मत रो।”

Kimiko Yamano (79 ans, baptisée en 1954) : « En 1970, quand j’ai appris que nous avions atteint les 10 000 proclamateurs au Japon, j’ai pleuré de joie et je me suis sentie poussée à renouveler à Jéhovah ma promesse de lui être fidèle toute ma vie.

किमिको यामानो (उम्र 79, बपतिस्मा 1954 में): “1970 में जब मुझे पता चला कि जापान में 10,000 प्रचारक हैं तो खुशी से मेरी आँखों में आँसू आ गए थे। मैंने यहोवा से वादा किया था, ‘मैं सारी ज़िंदगी आपकी वफादार रहूँगी।’

Il se met à pleurer, et on l’entend prédire que cette ville sera détruite.

वह रोने लगता है और हम उसे इस नगर पर आनेवाले विनाश की भविष्यवाणी करते हुए सुनते हैं।

6 Il y a près de quatre mille ans, à la mort de Sara, sa femme, “Abraham entra pour se lamenter sur Sara et la pleurer”.

६ क़रीब चार हज़ार साल पहले, जब इब्राहीम की पत्नी सारा की मृत्यु हुई तब “इब्राहीम सारा के लिए रोने व शोक मनाने के लिए वहां गया।”

Bébé pleure, et quelqu’un vient le prendre dans ses bras.

वह रोया नहीं कि झट-से उसे गोदी में उठाना है।

Aux jours du prophète Ézékiel, la pratique consistant à pleurer le dieu Tammouz était une ‘ chose grande et détestable ’ aux yeux de Jéhovah.

(भजन ३६:९; नहूम १:२) भविष्यवक्ता यहेजकेल के समय में, तम्मूज देवता के लिए विलाप करने की प्रथा यहोवा की दृष्टि में ‘बड़ा घृणित काम’ थी।

J’ai pleuré, et j’ai prié Jéhovah pour la première fois depuis longtemps.

मैं बहुत रोयी और एक लंबे अरसे बाद मैंने यहोवा से प्रार्थना की।

» Après avoir lu, répondu et pleuré pour tous ces mails, j'ai réalisé que j'avais tant de travail à faire.

पढ़ने के बाद, सभी को जवाब देने और इन सभी ईमेलों पर रोने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि मेरे करने के लिए बहुत काम था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में pleurer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।