फ़्रेंच में pencher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pencher शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pencher का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में pencher शब्द का अर्थ झुकना, झुकाना, झुकाव, विचार-विमर्श करना, बहस करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pencher शब्द का अर्थ

झुकना

(dip)

झुकाना

(dip)

झुकाव

(dip)

विचार-विमर्श करना

(discuss)

बहस करना

(discuss)

और उदाहरण देखें

2 Qu’on se penche sur l’atome ou qu’on s’intéresse à l’univers immense, comment ne pas être impressionné par la force redoutable de Jéhovah ?

2 चाहे छोटे-से परमाणु की बात लें, या विशाल विश्व-मंडल की, इनके बारे में सोचकर हम हैरत में पड़ जाते हैं कि यहोवा की शक्ति कितनी असीम है!

20 Pierre se retourna et vit que le disciple que Jésus aimait+ les suivait, le même qui, au repas du soir, s’était penché en arrière sur la poitrine de Jésus et avait dit : « Seigneur, qui est celui qui va te trahir ?

20 जब पतरस मुड़ा तो उसने उस चेले को आते देखा जिसे यीशु प्यार करता था। + यह वही चेला था जिसने शाम के खाने के वक्त यीशु के सीने पर झुककर उससे पूछा था, “प्रभु, वह कौन है जो तुझे धोखा देकर पकड़वाएगा?”

Quand l’ordre d’évacuer a été levé, les frères sont retournés à leur Salle du Royaume : elle était penchée, fissurée et gravement endommagée.

जब उस इलाके को खाली करने का आदेश हटाया गया जहाँ पर राज्यगृह था, तो भाई वहाँ वापस गए और देखा कि उनके राज्यगृह की इमारत एक तरफ झुकी हुई है, उसमें दरार पड़ी हुई है और टूट-फूट गयी है।

C’est pourquoi le berger se penche sur elle, la soulève avec douceur et la rapporte dans le troupeau en franchissant tous les obstacles.

इसलिए चरवाहा झुककर कोमलता से भेड़ को कंधे पर उठा लेता है और रास्ते की हर रुकावट पार करता हुआ उसे झुंड के पास वापस ले आता है।

Les médecins doivent se pencher sur des questions comme celles-ci : Faut- il dans certains cas interrompre un traitement agressif et laisser un patient mourir dans la dignité ?

डॉक्टरों को ऐसी दुविधाओं पर विचार करना पड़ता है जैसे: क्या आक्रामक उपचार को कभी-कभी त्याग देना चाहिए ताकि एक मरीज़ की मौत गरिमा के साथ हो?

Et j’apprécie l’occasion qui m’ait été donnée de prendre la parole au Forum 2017 du Conseil atlantique et de la Fondation de la Corée et je vais vraiment en profiter pour me pencher un peu sur ces 11 derniers mois.

और मैं 2017 अटलांटिक परिषद-कोरिया फाउंडेशन फोरम में बोलने के अवसर की भी सराहना करता हूं, और मैं वास्तव में पिछले 11 महीनों को प्रतिबिंबित करने के एक अवसर के रूप में इसका उपयोग करने जा रहा हूं।

(Parole de Vie ; Young’s Literal Translation of the Holy Bible.) Des cieux, Jéhovah s’est donc ‘ penché ’ ou ‘ humilié ’ pour accorder son attention à David, un homme imparfait mais humble qui désirait le servir.

(यंग का पवित्र बाइबल का शाब्दिक अनुवाद, अँग्रेज़ी) तो फिर, यहोवा स्वर्ग से ‘झुका’ या उसने ‘खुद को नम्र किया,’ ताकि वह दाऊद पर ध्यान दे सके जो एक असिद्ध मगर नम्र इंसान था और परमेश्वर की सेवा करने की ख्वाहिश रखता था।

Pourquoi était- il logique que Salomon se penche sur la vie de famille ?

सुलैमान की जाँच में पारिवारिक जीवन क्यों उचित रूप से आया?

Les canaux semi-circulaires détectent tout mouvement angulaire ou rotationnel de la tête : oscillement vers l’avant ou l’arrière, penchement latéral ou rotation vers la gauche ou la droite.

अर्धवृत्ताकार नलियाँ किसी भी दिशा में आपके सिर की कोणीय या चक्रीय गति का पता लगा सकती हैं, जैसे इसे आगे या पीछे की ओर झुकाना, एक तरफ़ या दूसरी तरफ़ इसे लिटाए रखना, या बाईं या दाईं तरफ़ इसे घुमाना।

Cet excellent outil est conçu pour leur donner le désir de se pencher sur ce livre.

इस उत्तम औज़ार को इस ढंग से बनाया गया है जिससे लोग बाइबल की जाँच करने के लिए प्रेरित होंगे।

Les ethnologues se sont penchés sur l’Histoire pour comprendre quand et où les préjugés raciaux se manifestent.

मानव जीव विज्ञानियों ने यह जानने के लिए कि कब और कहाँ जातीय पूर्वधारणा प्रकट हुई, मानवजाति के अतीत का अध्ययन किया है।

Se pencher de temps en temps sur sa vie est très utile.

समय-समय पर अपने जीवन पर विचार करना निश्चित ही बहुत लाभकारी है।

Jean, qui est étendu à table près de Jésus, se penche en arrière sur sa poitrine et lui demande: “Seigneur, qui est- ce?”

यूहन्ना, जो मेज़ के पास यीशु के निकट बैठा है, यीशु की छाती पर झुकता है और पूछता है: “प्रभु, वह कौन है?”

En le voyant se pencher sur le mort, ils doivent se demander ce qu’il va faire.

फिर यीशु लड़के की लाश के पास गया, सभी लोग सोचने लगे होंगे कि अब यह क्या करेगा।

Je peux m'y pencher, si tu y tiens.

मैं इसे में देखो, की आप की तरह कर सकते हैं?

Il incombe aux décideurs politiques de se pencher sur la question suivante : comment sera-t-il possible pour les populations pauvres de produire suffisamment de nourriture pour échapper à la faim et à la misère, d’une manière qui à la fois préserve les sols, limite les changements climatiques, et protège la biodiversité ?

नीति निर्माताओं को चाहिए कि वे निम्नलिखित प्रश्नों पर विचार करें: गरीब लोग भूख और निर्धनता से बचने के लिए पर्याप्त खाद्य का उत्पादन इस प्रकार कैसे कर सकते हैं कि उससे मृदा की रक्षा हो, जलवायु परिवर्तन में कमी हो, और जैव विविधता की रक्षा हो?

Ils commencèrent par se pencher sur ce qui se passait dans leurs enseignes.

वे अपनी आदतों पर निर्भर न रहकर हर चीज़ से पहले सोच-विचार करने लगे।

Donc, juste pour se pencher davantage sur la Syrie, j’ai remarqué que le profil du pays que vous aviez ici contenait seulement quelques phrases et qu’il était un peu vague.

तो थोड़ा सीरिया पर विस्तार करते हुए, मैने देखा है कि इस देश का जो खाका आपके पास है उसमें कुछ ही वाक्य हैं और वे एक तरह से अस्पष्ट हैं।

24 De même, si l’orateur, au lieu de se tenir droit, se penche sur le pupitre, l’auditoire peut penser qu’il ne se trouve pas bien et le prendre en pitié.

२४ वैसे ही, जब एक वक्ता झुका हुआ है, सीधा नहीं खड़ा है, तो यह वक्ता के प्रति श्रोतागण के तरस की भावना को उकसाता है क्योंकि वह बीमार प्रतीत होता है और निःसन्देह यह उसकी प्रस्तुति से विकर्षित करता है।

46 Bel se courbe+, Nébo penche.

46 बेल देवता झुक गया,+ नबो नीचा किया गया,

Une reconnaissance officielle de la part des gouvernements s’agissant des bienfaits sanitaires immédiats d’une réduction des émissions de dioxyde de carbone permettrait de faire pencher la balance en direction de plus grandes avancées à la fois en matière de changement climatique, de pollution atmosphérique et de santé humaine.

कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों में कमी करने के फलस्वरूप होनेवाले स्वास्थ्य संबंधी लाभों को सरकारों द्वारा औपचारिक रूप से स्वीकार कर लेने से जलवायु परिवर्तन, वायु प्रदूषण और मानव-स्वास्थ्य के क्षेत्र में एक साथ अधिक प्रगति करने का लाभ मिल सकता है।

Par conséquent, celui qui explose ne devrait pas être considéré comme un exemple dans la congrégation (Colossiens 3:19 ; Tite 1:7 ; 1 Timothée 2:8). En fait, quand on se sera penché sur son état d’esprit, son comportement et la gravité du tort infligé à autrui, peut-être décidera- t- on de le renvoyer. Une terrible retombée s’il en est !

(कुलुस्सियों ३:१९; तीतुस १:७; १ तीमुथियुस २:८) वास्तव में, एक व्यक्ति जो अपने क्रोध पर क़ाबू नहीं रख पाता उसकी मनोवृत्ति, बर्ताव का तरीक़ा, और दूसरों के जीवन पर उसके नुक़सान की गंभीरता को देखने के बाद, उसे कलीसिया से निकाला जा सकता है—सचमुच एक गंभीर परिणाम।

C’est pourquoi Isaïe déclare prophétiquement au sujet de deux des principaux dieux babyloniens : “ Bel s’est courbé, Nebo penche ; oui, leurs idoles sont pour les bêtes sauvages et pour les animaux domestiques, leurs charges, des bagages, un fardeau pour les animaux fatigués.

इसलिए, यशायाह बाबुल के दो खास देवताओं के बारे में भविष्यवाणी करता है: “बेल देवता झुक गया, नबो देवता नब गया है, उनकी प्रतिमाएं पशुओं वरन घरैलू पशुओं पर लदी हैं; जिन वस्तुओं को तुम उठाए फिरते थे, वे अब भारी बोझ हो गईं और थकित पशुओं पर लदी हैं।”

Ce dernier manuscrit comporte 187 fins feuillets de parchemin, la plupart en peau de mouton, portant un texte rédigé en lettres onciales (capitales) grecques penchées.

इस अवरोक्त पाण्डुलिपि में पतले चर्मपत्र, अधिकतर मेषचर्म से बनी हुई १८७ पन्ने हैं, जो तिरछे यूनानी अन्शियल (बड़े टाइप) में लिखी गयी हैं।

Quand je me penche sur ma vie passée, je crois sincèrement que je n’aurais pas pu l’utiliser d’une meilleure façon.

जब मैं बीते दिनों को याद करती हूँ तो मैं पूरे यकीन के साथ कह सकती हूँ कि मैंने अपनी ज़िंदगी सबसे बेहतरीन तरीके से बितायी है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में pencher के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

pencher से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में basculer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gîte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inclinaison का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incliner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में patte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pauvre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में payer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pays का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में paysage का क्या मतलब है?