फ़्रेंच में mortier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mortier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में mortier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में mortier शब्द का अर्थ ओखली, मसाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mortier शब्द का अर्थ

ओखली

nounfeminine (récipient dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte)

Elle prit donc le mortier et le pilon pour faire la farine.

सो उसने आटा पीसने के लिए अपनी ओखली ओर मूसली ली।

मसाला

noun (élément de liaison, de scellement ou enduit en maçonnerie)

और उदाहरण देखें

41 Puis il devra faire racler tout l’intérieur de la maison. Le plâtre et le mortier qu’on aura enlevés seront jetés hors de la ville, dans un lieu impur.

41 इसके बाद वह आज्ञा देगा कि घर का पूरा अंदरूनी हिस्सा अच्छी तरह खुरच दिया जाए और उसका पलस्तर और गारा निकालकर शहर के बाहर किसी अशुद्ध जगह ले जाकर फेंक दिया जाए।

Le moyen le plus simple de faire de la farine est de piler du grain dans un mortier ou de le broyer entre deux pierres, ou bien de combiner les deux techniques.

अनाज के ढेर को आटे में बदलने के सबसे साधारण तरीके हैं, उसे ओखली में कूटना, दो पत्थरों के बीच पीसना, या फिर दोनों तरीके इस्तेमाल करना।

Nous étions tellement tendus que nous avons tiré au mortier toute la nuit.

यह सुनकर हम इतने जोश में आ गए कि हम पूरी रात बिना-बात मॉर्टर तोप दागते रहे।”

” Utilisant du bois, de la brique cuite et des blocs de pierre, et comme mortier du fer et du plomb, Nitocris édifia un pont sur l’un des fleuves les plus célèbres de l’Antiquité.

ब्रिज बनाने के लिए नाइटोक्रिस ने लकड़ियों, ईंटों, चट्टानों, लोहे, और सीसे का इस्तेमाल किया, और पुराने ज़माने में दुनिया भर में मशहूर नदी पर पुल बनवाया।

je pose tes pierres avec du mortier résistant

मैं तेरे पत्थरों को मज़बूत गारे से बिठाऊँगा,

Lorsque le mortier est sec, ils enlèvent à l’eau le papier et la colle, et les faces visibles des tesselles apparaissent.

जब यह आधार या गारा सूख जाता है तो टुकड़ों पर लगे कागज़ और गोंद को धोकर निकाला जाता है जिससे टुकड़ों की सही तरफ नज़र आती है।

Il étalait une mince couche de mortier très léger (appelée lit de pose) sur une surface assez petite (moins d’un mètre carré par exemple) pour la travailler avant qu’elle ne sèche.

फिर एक वर्ग मीटर से भी कम जगह पर गारे की पतली-सी परत (इसे आधार कहा जाता है) बिछायी जाती थी ताकि सूखने से पहले उस पर टुकड़ों को बिठाया जा सके।

Autrefois, la distinction entre « canon » et « mortier » se faisait sur la hausse.

प्राचीनकाल में इसके लिए 'मरगू' और 'मारगियाना' नाम भी प्रचलित थे।

Les Égyptiens ‘ leur rendent la vie amère par un dur esclavage dans le mortier d’argile et les briques ’.

मिस्रियों ने “उनके जीवन को गारे, ईंट और . . . कठिन सेवा से दुःखी कर डाला।”

21 Jéhovah prédit ensuite la sécurité pour son peuple fidèle : “ Ô femme affligée, battue par la tempête, inconsolée, voici que je pose tes pierres avec du mortier résistant, et vraiment je poserai tes fondations avec des saphirs.

21 यहोवा अब आगे बताता है कि उसके वफादार लोगों को कैसी सुरक्षा मिलेगी: “हे दु:खियारी, तू जो आंधी की सताई है और जिस को शान्ति नहीं मिली, सुन, मैं तेरे पत्थरों की पच्चीकारी करके बैठाऊंगा, और तेरी नेव नीलमणि से डालूंगा।

Pensant agir avec “ astuce ”, il a essayé de réduire leur nombre en les assujettissant à un esclavage tyrannique : porter des fardeaux, fabriquer du mortier d’argile et satisfaire à un quota quotidien de briques, le tout sous les coups de fouet des chefs de corvée. — Exode 1:8-14 ; 5:6-18.

मिस्री प्रधान ने कोड़ों की मार से इस्राएलियों से बोझ उठवाया, गारा बनवाया और हर दिन के लिए जितनी ईंटें ठहरायी गयी थीं, वे भी उनसे बनवायीं। फिरौन को लगा कि ऐसा करके वह “चतुराई” (नयी हिन्दी बाइबिल) दिखा रहा था।—निर्गमन 1:8-14; 5:6-18.

Le mortier est fabriqué à partir de divers éléments (sable, ciment et eau).

गारा रेत, सीमेंट और पानी को मिलाकर बनाया जाता है।

Nous verrons également comment, tel un mortier, l’amour peut lier ces briques entre elles.

फिर हम इस बात पर भी गौर करेंगे कि शादी को मज़बूत बनाए रखने के लिए प्यार क्यों ज़रूरी है।

Elle prit donc le mortier et le pilon pour faire la farine.

सो उसने आटा पीसने के लिए अपनी ओखली ओर मूसली ली।

En somme, on pourrait comparer l’engagement au mortier qui scelle solidement les briques d’une maison.

देखा जाए तो साथ निभाने का इरादा गारे की तरह काम करता है, जो घर की एक-एक ईंट को जोड़ती है।

8 À Tapanès, Jéhovah parla à Jérémie. Il lui dit : 9 « Prends dans tes mains de grosses pierres. Puis, sous les yeux des hommes juifs, cache- les avec du mortier dans la terrasse en briques qui est à l’entrée du palais de Pharaon à Tapanès.

8 फिर तहपनहेस में यहोवा का यह संदेश यिर्मयाह के पास पहुँचा: 9 “तू अपने हाथ में बड़े-बड़े पत्थर ले और उन्हें तहपनहेस में फिरौन के घर के प्रवेश के पास ईंटों के चबूतरे में छिपा दे और उन पर गारा लगा दे।

42 On mettra d’autres pierres à la place des pierres enlevées, et il utilisera un mortier différent et fera enduire la maison.

42 फिर दीवार से निकाले गए पत्थरों की जगह दूसरे पत्थर लगाए जाएँ और पूरे घर पर नया गारा और पलस्तर लगाया जाए।

Les pierres précieuses sur les portes, le coûteux “ mortier résistant ”, les fondations, et même les frontières évoquent, pour reprendre les termes d’un ouvrage de référence, “ beauté, magnificence, pureté, force et solidité ”.

उसके फाटकों में जड़े कीमती पत्थर, महँगी “पच्चीकारी,” नींव और उसके सिवाने ये सभी, जैसे एक किताब कहती है, “सुंदरता, वैभव, शुद्धता, शक्ति और स्थिरता” की निशानियाँ हैं।

Les armes de l’époque étaient les pistolets, les mousquets, les mortiers et les canons. La Suède en fournissait un grand nombre.

उस ज़माने में पिस्तौल, बंदूक, मॉर्टर तोप, और तोप जैसे हथियार इस्तेमाल किए जाते थे। ये सारे हथियार खासकर स्वीडन से तैयार होकर आते थे।

Le mortier et le pilon sont encore utilisés dans des régions d’Afrique et d’Océanie.

अफ्रीका के कुछ हिस्सों और प्रशांत महासागर के कुछ द्वीपों में अब भी ओखली और मूसली से काम लिया जाता है।

Il enfonçait les tesselles une par une dans l’enduit de mortier, qui se trouvait comprimé entre les différents éléments.

टेसरा को एक-एक करके गारे में दबाकर बिठाया जाता था जिस वजह से टुकड़ों के बीच से थोड़ा-बहुत गारा निकल आता था।

On trouait l’un après l’autre les plus gros spécimens, desquels on extrayait soigneusement le précieux liquide ; quant aux plus petits, ils étaient broyés dans des mortiers.

बड़ी सीपियों को एक-एक करके तोड़ा जाता और उनमें से यह अनमोल द्रव्य, बड़ी सावधानी से निकाला जाता था। मगर छोटी सीपियों को एक-साथ ओखली में कूटा जाता था।

Le premier article parle de cinq « briques » essentielles à la construction d’une union solide et durable, et du « mortier » qui peut lier ces briques.

पहले लेख में हम पाँच तरीकों पर चर्चा करेंगे, जिनसे हम अपने शादी के बंधन को मज़बूत और कामयाब बना सकते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में mortier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

mortier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में béton का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ciment का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coulis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moitié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में monde का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में monsieur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में montant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में monter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में montre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में montrer का क्या मतलब है?