फ़्रेंच में massacre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में massacre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में massacre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में massacre शब्द का अर्थ संहार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

massacre शब्द का अर्थ

संहार

noun (Fait de tuer sans pitié un grand nombre de personnes.)

और उदाहरण देखें

Au Rwanda, pays dont la majorité des habitants sont catholiques, les violences ethniques ont conduit au massacre d’au moins 500 000 personnes.

रूवाण्डा में, जहाँ अधिकतर जनसंख्या कैथोलिक है, लगभग पाँच लाख लोग नृजातीय हिंसा में क़त्ल किए गए।

À Beslan, des enfants ont été pris en otages et sauvagement massacrés. ”

बेसलान में, बच्चों को बंदी बनाकर बड़ी बेरहमी से कत्ल किया गया।”

À gauche: Eugène Ntabana et sa famille ont été massacrés.

बाएँ: नटाब्नाना यूज़ान और उसके परिवार का क़त्ले-आम हुआ था।

D’après le livre Crimes d’État (angl.), les guerres, les conflits religieux ou ethniques et les massacres de leurs propres citoyens perpétrés par les gouvernements ont “ fait plus de 203 millions de victimes au cours du siècle ”.

पुस्तक सरकार द्वारा मौत (अंग्रेज़ी) कहती है कि युद्ध, नृजातीय और धार्मिक संघर्ष, और सरकारों द्वारा अपने ही नागरिकों की सामूहिक हत्या ने “इस शताब्दी में २० करोड़ ३० लाख से भी ज़्यादा लोगों की हत्या की है।”

Des milliers d’autres n’ont même pas eu cette échappatoire : par villages entiers, hommes, femmes et enfants ont été poussés dans les églises orthodoxes où ils ont été massacrés.

पूरे-पूरे गाँवों—पुरुषों, स्त्रियों, और बच्चों—को ज़बरदस्ती उनके ऑर्थोडॉक्स गिरजों में भेजकर मार डाला गया।

Le massacre continue

एक अच्छा व्यवसाय

Ou « grand massacre ».

या “सीरिया में मार-काट मचा दी।”

Par contre, des membres hutus et tutsis des Églises catholiques et protestantes ont massacré des milliers de personnes.

लेकिन, रोमन कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट गिरजों के टूटसी और हूटू सदस्यों ने हज़ारों की हत्या की।

SI DIEU existe, pourquoi a- t- il toléré les massacres et les atrocités qui se sont perpétrés tout au long de l’Histoire?

अगर परमेश्वर अस्तित्व में है, तो क्यों उसने सारे इतिहास के दौरान लोगों में भयानक चीजों को घटित होने दिया?

3 Oui, et il y eut aussi un massacre épouvantable parmi le peuple de Néphi ; néanmoins, les Lamanites furent achassés et dispersés, et le peuple de Néphi retourna dans son pays.

3 हां, और नफी के लोगों में भयानक नर संहार भी हुआ था; फिर भी, लमनाइयों को भगा दिया गया और वे तितर-बितर हो गए, और नफी के लोग फिर से अपने प्रदेश वापस आ गए ।

15 Si tu faisais mourir ce peuple d’un seul coup*, les nations qui ont appris ta renommée diraient : 16 “Jéhovah a massacré ce peuple dans le désert parce qu’il n’était pas capable de le faire entrer dans le pays qu’il avait juré de lui donner+.”

+ 15 अब अगर तू इन लोगों को एक ही बार में मार डाले तो ये सारी जातियाँ, जिन्होंने तेरे प्रताप के बारे में सुना है, तेरे बारे में क्या कहेंगी? वे यही कहेंगी, 16 ‘यहोवा ने उन लोगों से शपथ खाकर कहा तो था कि वह उन्हें यह देश दे देगा, मगर वह उन्हें उस देश में ले जाने में नाकाम हो गया।

Étant donné que la visite des astrologues provoqua indirectement le massacre, “dans Bethléhem et dans tout son territoire, [de] tous les garçons depuis l’âge de deux ans et au-dessous”, n’est- il pas raisonnable d’en conclure que “l’étoile” fut un instrument utilisé par l’adversaire de Dieu, Satan, pour tenter de faire disparaître Son Fils? — Matthieu 2:1-11, 16.

ज्योतिषियों की भेंट क्योंकि अप्रत्यक्ष रूप से ‘बैतलहम और उसके आस पास के सब लड़कों की जो दो वर्ष के, वा उस से छोटे’ थे हत्या में परिणित हुई, क्या यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत नहीं कि ‘वह तारा’ एक ऐसी वस्तु थी जो परमेश्वर के शत्रु, शैतान द्वारा परमेश्वर के पुत्र को नष्ट करने के प्रयास में इस्तेमाल की गयी?—मत्ती २:१-११, १६.

Ils ont eu recours aux chambres à gaz, aux camps de concentration, aux lance-flammes, aux bombes au napalm et autres méthodes atroces pour se torturer et se massacrer, sans pitié. (...)

“मनुष्यों ने एक दूसरे को निर्दयता से संताप देने और घात करने के लिये गैस मारण कक्ष, बंदी शिविर, शोला फ़ेंक, नेपाम बम, और अन्य प्रकार के घृणित तरीक़ों का प्रयोग किया है। . . .

C’est le cas des massacres au Rwanda, pays à dominante catholique.

प्रमुख रूप से रोमन कैथोलिक देश, रुवाण्डा के हत्याकाण्डों पर विचार कीजिए।

11 Et la bataille commença ce mois-là, qui était le sixième ; et grande et terrible fut la bataille, oui, grand et terrible fut le massacre, de sorte qu’on n’avait jamais connu d’aussi grand massacre parmi tout le peuple de Léhi depuis qu’il avait quitté Jérusalem.

11 और छठवें महीने में युद्ध आरंभ हुआ; और इसके पश्चात युद्ध बहुत हुआ और भयानक था, हां, इसके पश्चात नरसंहार बहुत हुआ और भयानक था, इतना अधिक कि जब से लेही ने यरूशलेम छोड़ा था तब से लेकर अब तक लोगों में इतना भारी नरसंहार कभी नहीं हुआ था ।

André Bouillot, jésuite belge, dit que “les massacres ont ébranlé la foi de nombreuses personnes”.

“उन हत्याकाण्डों ने अनेक लोगों के विश्वास को हिला दिया है,” बॆलजियम के एक जेसूइट, आंड्रे बूयो ने कहा।

Jusqu’à présent, la religion pratiquée dans la chrétienté a été incapable de mettre un terme aux purifications ethniques et aux massacres intertribaux parmi ses membres (2 Timothée 3:5).

(2 तीमुथियुस 3:5) हालाँकि यीशु ने अपने शिष्यों को परमेश्वर के राज्य पर भरोसा करना सिखाया था, मगर ईसाईजगत के देश अपनी सुरक्षा के लिए राजनीतिक संधियों और हथियारों पर भरोसा रखते हैं।

Ils ont eu recours aux chambres à gaz, aux camps de concentration, aux lance-flammes, aux bombes au napalm et autres méthodes atroces pour se torturer et se massacrer, sans pitié.

मनुष्यों ने एक दूसरे को निर्दयता से संताप देने और घात करने के लिए गैस मारण कक्ष, बंदी शिविर, शोला फ़ेंक, नेपाम बम, और अन्य प्रकार के घृणित तरीक़ों का प्रयोग किया है।

‘ Et pourquoi a- t- il permis toute cette destruction, ces massacres, ces morts, cette souffrance qui ont accablé l’humanité tout au long de l’Histoire — le comble étant atteint avec la Seconde Guerre mondiale et ses plus de 50 millions de tués ?

मैं यह भी सोचा करता था कि अगर वाकई कोई परमेश्वर है, तो क्यों उसने सदियों से इंसानों पर इतनी तबाही आने दी, क्यों उसने पूरी-की-पूरी जातियों का कत्लेआम होने दिया, लोग क्यों तबाह-बरबाद हुए। खासकर उसने दूसरे विश्वयुद्ध जैसी बड़ी जंगें क्यों होने दीं, जिसमें पाँच करोड़ से ज़्यादा लोगों की जानें गयीं।

“ Rien d’étonnant, explique un historien, à ce que les soldats russes, qui avaient vu leurs familles massacrées, leurs maisons et leurs récoltes brûlées, aient eu des comptes à régler.

एक लेखक ने समझाया: “यह बहुत स्वाभाविक था कि रूसी सेना की रग-रग में बदले की भावना दौड़ रही थी, क्योंकि उन्होंने अपने परिवारों का क़त्ल होते हुए तथा अपने घर-बार और फसलों को ख़ाक में मिलते हुए देखा था।”

Beaucoup d’habitants de la planète gardaient encore bien net le souvenir de l’horrible massacre qui avait emporté, pendant la Première Guerre mondiale, quelque neuf millions de combattants, sans compter les millions de blessés ni toutes les pertes chez les civils.

पृथ्वी की चारों ओर लोग अभी तक स्पष्टता से प्रथम महायुद्ध के दौरान हुए कुछ नब्बे लाख योद्धाओं के भयंकर हत्याकांड को, तथा लाखों और घायलों, और नागरिक मृतकों की एक बड़ी संख्या को भी याद करते थे।

De la Première Guerre mondiale est née la Seconde, avec ses camps de concentration, ses massacres de civils dans des bombardements et ses expéditions punitives contre des innocents.

इसमें और भी नए तरीकों से लोगों की हत्या की गयी। जैसे, लोगों को यातना शिविरों में डाला गया, लड़ाकू विमानों की बमबारी से आम लोग मारे गए, और दुश्मन सेना के हमले के जवाब में बेकसूर लोगों की जानें ली गयीं।

“Nous avons rencontré des frères qui ont vu massacrer leur famille.

“हमने ऐसे भाइयों से मुलाक़ात की जिन्होंने अपनी नज़रों के सामने अपने परिवारों की हत्या होते देखी।

Voici ce qu’il déclare à propos des terribles massacres dont ont été victimes des Juifs, des Témoins de Jéhovah et d’autres encore: “Pourquoi Pacelli [le pape Pie XII] a- t- il gardé le silence?

वे भयानक हत्याकांड, जिन में यहूदी, यहोवा के गवाह, और अन्यों का समावेश था, उन के संबंध में लेखक कहता है: “पाच्चेली [पोप पायस XII] क्यों ख़ामोश रहा?

Ou prenez le verset tristement célèbre concernant le massacre des infidèles.

या फिर आप उस कुख्यात आयत को ही लीजिए जिसमें क़ाफिरों को मारने की बात कही गई है.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में massacre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

massacre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में boucherie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manifestation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manteau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marcher का क्या मतलब है?