फ़्रेंच में masculin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में masculin शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में masculin का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में masculin शब्द का अर्थ पुरुषवाचक, मर्दाना, पुरुष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

masculin शब्द का अर्थ

पुरुषवाचक

adjective

Le mot grec traduit par assistant (paraklêtos) est au masculin.

तो यीशु ने जब उन बातों का ज़िक्र किया जो सहायक करता, उसने पुल्लिंग पुरुषवाचक सर्वनाम इस्तेमाल किए।

मर्दाना

adjective

पुरुष

noun (élément à utiliser dans P21 ("sexe ou genre") pour signifier que la personne est de sexe masculin)

Dans cet article, nous parlerons en général au masculin de celui qui pourvoit aux besoins de la famille.

इस लेख में हम परिवार की ज़रूरतें पूरी करनेवाले का ज़िक्र पुरुष के तौर पर करेंगे।

और उदाहरण देखें

Il nous faut également en finir avec la mauvaise habitude japonaise d’un mode de pensée omniprésent consistant à privilégier l’être masculin.

एक और आदत जो जापानियों को अवश्य बदल लेनी चाहिए वह है हमारी व्यापक पुरुष केंद्रित सोच।

Si une chrétienne dirige l’étude en présence d’un Témoin masculin, elle se couvrira la tête.

इसलिए बपतिस्मा पाए हुए किसी भाई की मौजूदगी में, अगर बपतिस्मा पायी हुई एक बहन अध्ययन चलाती है, तो उसे अपना सिर ढकना चाहिए।’

Dans certaines langues, vous pouvez obtenir deux traductions différentes pour un même mot ou une même expression d'un genre neutre : une version au masculin et une version au féminin.

कुछ भाषाओं में आपको कुछ शब्दों और वाक्यांशों के लिए पुल्लिंग और स्त्रीलिंग, दोनों के हिसाब से अनुवाद मिल सकते हैं.

Il aurait pu se manifester au préalable à Pierre, à Jean ou à un autre disciple masculin.

यीशु अगर चाहता तो पहले पतरस, यूहन्ना या किसी और पुरुष-चेले के सामने प्रकट हो सकता था।

Par conséquent, il n’est pas réaliste de prendre la stérilisation masculine ou féminine à la légère, comme s’il s’agissait d’un moyen contraceptif temporaire.

तो फिर पुरुषों या स्त्रियों की नसबंदी को छोटी बात समझना, मानो यह कोई अस्थायी गर्भ निरोधक हो, सच्चाई को अनदेखा करना हुआ।

Mon père n'était pas traditionnellement masculin, alors il ne m'a pas appris à utiliser mes mains.

देखिए, मेरे पापा पारंपरिक रूप से मर्दाना नहीं थे, तो उन्होंने मुझे हाथ चलाना नहीं सिखाया।

En guise d'exemple, il y a quelque temps, j'étais aux prises avec un problème dont je savais qu'il fallait que je parle à mes amis masculins, mais j'étais si paralysé par la peur qu'ils me jugent, me considèrent faible et que je perde ma position de meneur que je savais qu'il me fallait les amener hors de la ville pour une sortie entre gars --

उदाहरण के तौर पर, कुछ समय पहले, मैं अपने जीवन में किसी मसले से जूझ रहा था जिसके बारे में मैं जानता था मुझे अपने मर्द दोस्तों से बात करनी होगी, पर मैं इतना अधिक भयभीत था कि वे मेरे बारे में राय बनाएंगे और मुझे कमज़ोर समझेंगे और मैं अपना नेतृत्व खो दूँगा कि मैं जानता था कि मुझे उन्हें शहर से बाहर तीन दिन के ट्रिप पर ले जाना होगा जिसमें सिर्फ मर्द हों...

11 Lorsque Paul a encouragé les membres masculins de la congrégation à se qualifier en vue d’assumer de plus grandes responsabilités, il ne les invitait pas à satisfaire leur ambition personnelle.

11 जब पौलुस ने मंडली में भाइयों से गुज़ारिश की कि वे खुद को बड़ी ज़िम्मेदारियाँ उठाने के काबिल बनाएँ, तो वह उन्हें दूसरों की नज़रों में छाने का बढ़ावा नहीं दे रहा था।

” Une comptable évoque le style contraire en ces termes : “ J’ai observé comment les hommes se comportent en face de femmes mal fagotées ou au style masculin très sévère.

एकदम फर्क स्टाइल के बारे में एक महिला अकाउंटॆंट कहती है: “मैंने देखा है कि पुरुष उन स्त्रियों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं जो बिलकुल चलताऊ कपड़े पहनती हैं या एकदम पुरुषों की तरह दिखना चाहती हैं।

Qu’est- ce qui indique que les femmes étaient respectées en Israël, et pourquoi Jéhovah pouvait- il légitimement attendre de ses adorateurs masculins qu’ils leur témoignent un tel respect?

इस बात के कौन-से संकेत हैं कि इस्राएल में स्त्रियों का आदर किया जाता था, और यहोवा अपने पुरुष उपासकों से उनका आदर करने के लिये उचित रूप से अपेक्षा क्यों कर सकता था?

En tant qu’ancienne entrepreneure, employeur et cadre dans un secteur dominé par les hommes, j’ai pu voir de mes propres yeux à quel point, bien trop souvent, les femmes doivent en faire plus que leurs homologues masculins pour faire leurs preuves au travail, tout en s’occupant de manière disproportionnée de leur famille à la maison.

पुरुष के वर्चस्व वाले किसी उद्योग में एक पूर्व उद्यमी, नियोक्ता और कार्यपालक के रूप में, मैंने स्वयं प्रायः देखा है कि महिलाओं को घर में अपने परिवारों की औरों की तुलना में अधिक देखभाल करते हुए, कार्यस्थल में स्वयं को साबित करने के लिए अपने पुरुष साथियों की तुलना में अधिक करना पड़ता है।

Je m’étais rendu compte que les mots grecs employés dans ces versets — pétra (féminin), qui signifie “masse rocheuse”, et pétros (masculin), qui signifie “bloc de rocher” — n’étaient pas utilisés comme synonymes par Jésus.

* मैं ने ग़ौर किया कि इस वचन में उपयोग किए गए यूनानी शब्द, पैट्रा (स्त्रीलिंग), जिसका अर्थ “चट्टान” (NW) है, और पैट्रोस (पुर्ल्लिग), जिसका अर्थ “पत्थर का टुकड़ा” है, यीशु द्वारा समानार्थी शब्दों की तरह उपयोग नहीं किए गए थे।

9 Dans les pays où l’autorité masculine est très marquée, un mari envisagera l’idée que sa femme ait infiniment de difficultés à lui confier ses sentiments profonds.

9 पुरुष प्रधान देशों में स्त्रियाँ अपने पति को दिल की बात बताने से झिझकती हैं।

7 Chez les Israélites, tous les membres masculins de la famille devaient obéir au commandement d’aller adorer Jéhovah au temple lors des trois fêtes juives (Deutéronome 16:16).

7 इस्राएल में सभी लड़कों और पुरुषों को आज्ञा दी गयी थी कि वे तीन यहूदी पर्वों पर यहोवा के मंदिर में जाएँ और उसकी उपासना करें।

À présent, il prêche dans des clubs masculins de Leeds, en Angleterre, où il prononce son discours de dix minutes avant que le loto ne lui vole son auditoire.

आज यह पादरी इंग्लैंड के लीड्स नामक शहर में पुरुषों के क्लबों में दस-दस मिनट तक उपदेश देता है, जिसके बाद उसके सुननेवाले बिंगो (एक किस्म का जुआ) खेलना शुरू करते हैं।

Trois jeunes éléments masculins de notre congrégation ont été condamnés à cinq ans de prison en raison de leur neutralité.

हमारी कलीसिया के तीन युवक गवाहों को उनकी तटस्थता के कारण पाँच वर्ष की क़ैद हो गयी थी।

Il s'avère que ces cellules utilisées en laboratoire, sont des cellules de mâles, et les animaux utilisés dans les essais cliniques sont de sexe masculin, et les essais cliniques ont été réalisés presque exclusivement sur des hommes.

खैर, यह पता चला है कि प्रयोगशाला में जो कोशिकाओं इस्तेमाल करते, वे पुरुष कोशिकाओं थे, और जानवरों के अध्ययन में प्रयुक्त जानवर, पुरुष जानवरों थे, और नैदानिक परीक्षण केवल पुरुषों पर ही प्रदर्शन किया गया है।

Les rédacteurs bibliques, qui comprenaient correctement le rôle de l’homme, ont employé le masculin pour parler de Dieu.

पुरुष की भूमिका को अच्छी तरह समझते हुए, बाइबल के लेखकों ने परमेश्वर का वर्णन नर के रूप में किया है।

Certaines maladies de la peau, en particulier la lèpre, et des écoulements des organes génitaux masculins et féminins rendaient également impur.

कुछ तरह के त्वचा-रोग, खासकर कोढ़ होने पर एक व्यक्ति को अशुद्ध माना जाता था और स्त्री-पुरुषों को उनके जननांगों से होनेवाले प्रवाह के दौरान भी अशुद्ध समझा जाता था।

Tadi est un prénom masculin.

यह एक पुरुष नाम है।

Devant le nez de Dieu, ces idolâtres tenaient également un rameau obscène, qui représentait peut-être l’organe masculin.

(व्यवस्थाविवरण ४:१५-१९) इन मूर्तिपूजकों ने परमेश्वर के नाक के आगे एक अश्लील टहनी भी बढ़ाई, जो शायद मानव लिंग को चित्रित करता है।

Un ange avait donné ordre à ces femmes d’informer les disciples masculins de cette résurrection.

एक स्वर्गदूत ने उन स्त्रियों को हिदायत दी कि वे यीशु के पुरुष-चेलों के पास जाकर उन्हें इस हैरतअँगेज़ घटना के बारे में बताएँ।

Ou bien la ville ne comptait pas assez de Juifs de sexe masculin, le minimum requis pour fonder une synagogue étant de dix.

या ऐसा भी हो सकता है कि शहर में यहूदी आदमियों की गिनती दस से भी कम थी जबकि सभा-घर बनाने के लिए कम-से-कम दस आदमियों का होना ज़रूरी था।

Puis, à l’aide d’un rayon laser, on distingue les spermatozoïdes X (féminins) des spermatozoïdes Y (masculins).

फिर, X (स्त्रीलिंगी) शुक्राणु और Y (पुलिंगी) शुक्राणु की पहचान करने के लिए लेज़र किरण का प्रयोग किया जाता है।

Il semble d’ailleurs que ce travers soit plus typiquement masculin.

पुरुषों में यह दोष शायद अधिक सामान्य हो।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में masculin के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

masculin से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में asperge का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में caleçon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chemise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में complet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में don का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gland का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में homme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में le का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manifestation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manteau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marcher का क्या मतलब है?