फ़्रेंच में incomparable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incomparable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में incomparable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में incomparable शब्द का अर्थ अद्वितीय, अनुपम, अतुलनीय, अनोखा, अपूर्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

incomparable शब्द का अर्थ

अद्वितीय

(unique)

अनुपम

(unique)

अतुलनीय

(incomparable)

अनोखा

(unique)

अपूर्व

(unique)

और उदाहरण देखें

22 Toutes ces descriptions évocatrices nous amènent à la même conclusion : rien ne peut empêcher Jéhovah, qui est tout-puissant, infiniment sage et incomparable, de tenir sa promesse.

22 इन सारी ज़बरदस्त मिसालों से हम एक ही नतीजे पर पहुँचते हैं—ऐसी कोई चीज़ नहीं है जो सबसे ताकतवर, सबसे बुद्धिमान और बेजोड़ परमेश्वर यहोवा को उसका वादा पूरा करने से रोक सके।

Notre système solaire incomparable — Comment est- il apparu ?

हमारा अनोखा सौर-मंडल—इसकी शुरूआत कैसे हुई

6 Je vous le dis, si vous êtes parvenus à la aconnaissance de la bonté de Dieu, et de sa puissance incomparable, et de sa sagesse, et de sa patience, et de sa longanimité envers les enfants des hommes ; et aussi de bl’expiation qui a été préparée dès la cfondation du monde, afin que le salut parvienne ainsi à celui qui place sa dconfiance dans le Seigneur, et est diligent à garder ses commandements, et persévère dans la foi jusqu’à la fin de sa vie, je veux dire la vie du corps mortel —

6 मैं तुम से कहता हूं, यदि तुम्हें परमेश्वर की उदारता, और उसकी अद्वितीय शक्ति, और उसके विवेक, और उसकी सहनशीलता, मानव संतान के लिए दीर्घकाल के कष्टों का ज्ञान हुआ है; और यह भी ज्ञान हुआ है कि संसार की नींव के समय से प्रायश्चित की जो व्यवस्था है उससे तुम्हें उद्धार मिलता है और इस व्यवस्था से तुमको प्रभु पर विश्वास करना चाहिए, और लगन के साथ उसकी आज्ञाओं का पालन करते हुए अपने जीवन के अंत तक, पार्थिव शरीर के जीवन तक, विश्वास करते रहना चाहिए—

5 Il n’est donc pas étonnant que les chrétiens du XXe siècle, qui marchent “dans le même esprit” et sur “les mêmes traces” que Paul et Tite, jouissent d’une unité incomparable.

५ तो फिर, यह विचित्र नहीं कि इस २० वीं सदी के मसीही, जो पौलुस और तीतुस के जैसे “एक ही आत्मा के चलाए” और “वही पदचिह्नों पर” चल रहे हैं, बेजोड़ एकता का आनन्द लेते हैं।

En découvrant ses qualités incomparables, comme son amour et sa sagesse, on se sent poussé à l’imiter (Éphésiens 5:1).

(इफिसियों ५:१) लेकिन यदि ऐसी जानकारी से आपका हृदय प्रेरित होना है तो आपको मनन करने की भी ज़रूरत है।

22 Le fait que la Parole de Jéhovah omet parfois certains détails témoigne de Sa sagesse incomparable.

22 यहोवा की बेजोड़ बुद्धि का सबूत इस बात से देखा जा सकता है कि उसके वचन में दर्ज़ कुछ वाकयों में सारी जानकारी नहीं दी गयी है।

L’amour dont Dieu a fait preuve en donnant son Fils Jésus Christ comme sacrifice rédempteur est incomparablement supérieur (Jean 3:16 ; Romains 8:38, 39).

लेकिन अपने बेटे, यीशु मसीह को छुड़ौती बलिदान के तौर पर देकर जो प्यार परमेश्वर ने हमारे लिए दिखाया है, वह जान बचाने के उस काम से कहीं ज़्यादा महान और बेमिसाल है।

” (Matthieu 5:16). Transmettre à autrui la connaissance de Jéhovah Dieu et de Jésus Christ et exalter l’amour incomparable dont ils font preuve envers l’humanité procure un bonheur intense.

(मत्ती 5:16) जब आप दूसरों को भी यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के बारे में ज्ञान देंगे और इस बात की प्रशंसा करेंगे कि किस तरह उन दोनों ने पूरी मानवजाति के लिए गहरा प्यार दिखाया है, तो इससे आपको बहुत खुशी महसूस होगी।

Dans combien de domaines au moins peut- on dire que Jéhovah Dieu est incomparable, et pourquoi est- ce vrai de son autorité?

कम से कम कितने विभिन्न तरीक़ों से कहा जा सकता है कि यहोवा परमेश्वर अनुपम हैं, और ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि वे अधिकार के मामले में अतुल्य हैं?

En quels termes le Psaume 114 montre- t- il que Jéhovah est incomparable?

भजन ११४ किस प्रकार यहोवा की अद्वितीयता को दिखाता है?

Ces ressuscités, pour leur part, auront le privilège de participer à l’œuvre passionnante qui consistera à transformer le globe terrestre en un paradis d’une beauté incomparable. — Actes 24:15.

पारी से, इन को हमारे पार्थीव गोले को एक आत्यंतिक रूप से सुन्दर परादीस में बदलने के रमणीय कार्य में हिस्सा लेने का विशेषाधिकार होगा।—प्रेरितों के काम २४:१५.

20 mn : “ Suscitons de la reconnaissance pour les qualités incomparables de Jéhovah.

20 मि:“अपने बाइबल विद्यार्थी को यहोवा के बेजोड़ गुणों को समझने और उनकी कदर करने में मदद दीजिए।”

“ Le professorat est incomparable.

“पढ़ाने का काम बेमिसाल है।

Qu’elles considèrent la sagesse incomparable de la Bible ou son pouvoir de transformer les gens — ou encore les nombreuses autres choses qui la rendent unique — les personnes sincères peuvent difficilement manquer de s’apercevoir qu’elle est forcément inspirée de Dieu.

चाहे वे बाइबल की बेजोड़ बुद्धि पर ग़ौर करें या उसकी लोगों में परिवर्तन लाने की ताक़त पर—या ऐसी अन्य कई बातों पर, जिस से यह अतुलनीय सूचित होती है—निष्कपट लोग तो यह समझने से बिल्कुल रह नहीं जाएँगे कि यह अवश्य परमेश्वर के द्वारा ही प्रेरित है।

Nous sommes profondément touchés lorsque nous considérons le courage sublime, le caractère viril, la sagesse incomparable, l’habileté à enseigner, la hardiesse, la tendre compassion et l’empathie dont il a fait preuve.

उनके उत्कृष्ट हिम्मत और पुरुषत्व, उनकी लाजवाब अक्लमंदी, एक शिक्षक के रूप में उनकी उच्च क़ाबिलीयत, उनकी निडर अगुआई, और उनकी कोमल करुणा और समानुभूति पर ग़ौर करने से हमारा दिल भर आता है।

Jéhovah est ce Législateur incomparable.

(याकूब 4:12, NHT) वाकई, सही मायनों में सिर्फ यहोवा ही सच्चा कानून-साज़ है।

C’est pourquoi le malade et le médecin sont unis pour relever ce défi incomparable.

इसलिये इस अद्वितीय चुनौती का मरीज़ और चिकित्सक दोनों मिलकर सामना करते हैं।

12 Une autre façon importante de magnifier le vrai Dieu consiste à connaître, à employer et à révéler à autrui son nom incomparable, Jéhovah.

12 सच्चे परमेश्वर की बड़ाई करने का एक और ज़रूरी पहलू है, उसके बेजोड़ नाम, यहोवा को जानना, उसका इस्तेमाल करना, साथ ही दूसरों को उसके बारे में सिखाना।

Notre intimité avec Jéhovah et son Fils, ainsi que nos liens d’amitié avec notre famille chrétienne, nous procurent une bénédiction incomparable, trop précieuse pour être considérée comme allant de soi.

यहोवा और उसके बेटे के साथ हमारा करीबी रिश्ता और मसीही भाईचारे का नज़दीकी साथ ऐसी अनमोल और अनोखी आशीषें हैं जो हमें कहीं और नहीं मिलेंगी। इसलिए हमें इन आशीषों के लिए दिलो-जान से एहसानमंद होना चाहिए!

QUAND nos premiers parents ont péché, dans le jardin d’Éden, ils ont perdu pour leurs enfants un merveilleux héritage, une liberté incomparable: ils n’étaient plus exempts du péché et de la corruption.

जब हमारे प्रथम माता-पिता ने पाप किया, तब उन्होंने अपने बच्चों के लिए एक शानदार विरासत—पाप और विनाश से स्वतंत्रता खो दी।

Mais lorsque le soleil descend derrière cette montagne tout à fait unique des Alpes Apuanes, dans la région italienne de Toscane, le spectacle est réellement incomparable.

परंतु टसकनी, इटली के आपयवॆन आल्पस् के ख़ास इस पर्वत के पीछे डूबते सूरज का नज़ारा वाक़ई बेजोड़ है।

Mais comment peut- on mieux le connaître, compte tenu de son invisibilité et de son incomparable puissance ?

मगर जिस सिरजनहार को हम देख नहीं सकते और जो बहुत महान और शक्तिशाली है, उसे हम कैसे जान सकते हैं?

Les conseils de la Bible: une sagesse incomparable

बाइबल की सलाह—अतुलनीय रूप से बुद्धिमान

Nous pouvons “ voir ”, mentalement et dans notre cœur, sa personnalité d’une beauté incomparable et faire ainsi grandir notre amour pour lui.

हम अपने दिलो-दिमाग से उसके बेहतरीन गुणों को “देख” सकते हैं और तब उसके लिए हमारा प्यार बढ़ेगा और यहोवा भी हमारे करीब आएगा।

25 C’est pourquoi le Seigneur avait cessé de les préserver par son pouvoir miraculeux et incomparable, car ils étaient tombés dans un état ad’incrédulité et d’affreuse méchanceté ; et ils voyaient que les Lamanites étaient infiniment plus nombreux qu’eux et que s’ils ne bs’attachaient pas au Seigneur, leur Dieu, ils allaient périr.

25 इसलिए अपने चमत्कारिक और अद्वितीय शक्ति के द्वारा प्रभु ने उनकी रक्षा करनी बंद कर दी, क्योंकि वे अविश्वास और भयावह दुष्टता की स्थिति में चले गए थे; और उन्होंने देखा कि लमनाइयों की संख्या उनसे बहुत अधिक थी, और यदि वे प्रभु अपने परमेश्वर में नहीं लगे रहे तो निसंदेह नष्ट हो जाएंगे ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में incomparable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

incomparable से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में honte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?