फ़्रेंच में humour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में humour शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में humour का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में humour शब्द का अर्थ हास, ह्यूमर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

humour शब्द का अर्थ

हास

noun

ह्यूमर

और उदाहरण देखें

Ne sous-estimez pas non plus l’importance du sens de l’humour.

मज़ाकिया स्वभाव भी हमें तनाव का सामना करने में मदद दे सकता है।

● Conservez votre humour.

● अपनी बेवकूफी पर हँसना सीखिए।

Quand vous êtes allé pour la première fois à Pyongyang, qu’est-ce qu’il avait... qu’est-ce que...avait-il le sens de l’humour ?

जब आप पहली बार प्योंगयैंग गए, तब – क्या उनमें हास्य-बोध है?

Garde le sens de l’humour.

हँसिए-मुस्कुराइए।

Mais l’humour et la compagnie de personnes agréables vous changeront les idées et renforceront votre goût pour la vie.

लेकिन अच्छा हास्य और मनोहर संगति आपके मन को तरोताज़ा करते हैं और आपके जीने की इच्छा को बढ़ाते हैं।

Deux autres chrétiens, mariés depuis près de 40 ans, ont souligné l’importance de garder le sens de l’humour, de savoir rire de soi- même et de l’autre.

लगभग ४० साल से विवाहित, एक और दंपति ने विनोद-वृत्ति को बनाए रखने, अपने आप पर और एक दूसरे पर हँसने के योग्य होने के महत्त्व पर ज़ोर दिया।

Les vêtements, en particulier le tee-shirt, se sont mués en affiches qui célèbrent silencieusement des sports populaires ou des sportifs, ou qui prônent l’humour, la désillusion, l’agressivité, la moralité (ou son contraire), des produits commerciaux, etc.

कपड़ों और खासकर टी-शर्ट से अच्छा विज्ञापन हो जाता है। ये चुपचाप पसंदीदा खेल और खिलाड़ियों और बाज़ार में आये उत्पादनों का विज्ञापन करते हैं। इन पर हँसी, उदासी, क्रोध, नैतिकता—या अनैतिकता—की बातें छपी होती हैं।

Le Journal of the American Medical Association a fait état d’une étude qui “laisse entendre qu’une thérapie fondée sur l’humour améliore la qualité de vie des malades atteints de troubles chroniques et que le rire a chez eux une action apaisante immédiate”.

एक अध्ययन पर जर्नल ऑफ दी अमेरिकन मेडिकल एसोसिएशन ने रिपोर्ट किया जो ”सुझाव देता है कि एक हास्य चिकित्सा कार्यक्रम चिरकालिक समस्याओं वाले मरीजों के लिए जीवन का दर्जा बढ़ा सकता है और कि हँसी इन मरीजों के लिए एक तुरन्त रोगलक्षण-मुक्ति का प्रभाव करती है।”

Il faut notamment avoir une attitude amicale, de l’humour et du tact.

उनमें से कुछ हैं मैत्रीभाव, विनोदवृत्ति, और व्यवहार-कुशलता।

Pour les chrétiens aujourd’hui, le sens de l’humour est parfois un rayon de soleil dans les moments de tension.

आज मसीही भी तनाव के वक्त, अगर हँसने-हँसाने की कोशिश करें, तो वे अपने आपमें थोड़ा हल्का महसूस कर सकते हैं।

“ Pour une entreprise, les sourires, le rire et l’humour sont des moyens économiques et efficaces de soutenir les ventes en cette période de récession persistante.

“कंपनियाँ यह मानती हैं कि जब धंधा मंदा होता है, तो उस समय बिक्री बढ़ाने के लिए मुस्कुराना, हँसना और मज़ाकिया स्वभाव बहुत ही सस्ता और कारगर तरीका है।”

Elle n’a peut-être pas créé de merveilles technologiques, mais elle a engendré une structure familiale solide, un sens civique aigu et des gens à l’esprit vif, dotés d’un humour agréable, généreux et hospitaliers.

इसने शिल्प-वैज्ञानिक आश्चर्यों को उत्पन्न नहीं किया होगा, लेकिन इसने एक मज़बूत पारिवारिक ढाँचा, समुदाय का बोध, और कुशाग्रबुद्धि वाले, आकर्षक हास्य भाव वाले, तथा उदार, पहुनाई करने की प्रवृत्ति वाले लोगों को उत्पन्न किया है।

Ses collaborateurs appréciaient particulièrement sa modestie, son humour et son sens de l’ordre.

उनके साथ काम करनेवाले भाइयों को खास तौर पर, उनका हर काम सलीके से करना, मर्यादा से पेश आना और मज़ाकिया स्वभाव बेहद पसंद आता था।

» Le sens de l’humour a rendu bien des services à ces colporteurs zélés !

मज़ाकिया स्वभाव होने की वजह से इन जोशीली पायनियर बहनों को बहुत मदद मिली!

Nos paroles seront parfois teintées d’un peu d’humour.

कभी-कभी हम हँसी-मज़ाक की बातें भी करते हैं।

Quelles sont les fonctions de l’humour et du rire ?

“विनोद-भाव और हँसी के क्या कार्य हैं?

La vie n’était pas rose, mais le sens de l’humour était bien utile.

हालात हमेशा अच्छे नहीं थे। फिर भी, हँसते-हँसाते रहने से हालात का सामना करना आसान हो जाता था।

Il dit, non sans humour: “Pour atteindre le bouton de la lumière, c’est toute une affaire (...).

हास्यप्रद भाव से वह कहता है: “दीवार पर लाईट के स्विच तक पहुँचना एक और चिड़चिड़ाहट का कारण है . . .

Écrit en 1889 et mondialement traduit, ce roman demeure un “ classique de l’humour burlesque ”.

यह किताब सन् 1889 में लिखी गयी थी, और इसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है। आज की तारीख तक यह किताब “हास्य रचनाओं की एक उम्दा मिसाल” मानी जाती है।

Et l'humour est un bon moyen, je pense, s'aborder les questions graves.

मुझे लगता है, हास्य-विनोद एक बेहतरीन उपाय है गंभीर विषयों से जूझने का.

(1 Corinthiens 15:33.) Considérez par exemple ce qu’on pouvait lire dans une chronique du New York Times : “ Dans les vestiaires (...) les hommes décrivent le corps des femmes en termes très explicites, se vantent de leurs ‘ performances ’ et font de l’humour sur les femmes battues.

(१ कुरिन्थियों १५:३३) उदाहरण के लिए, द न्यू यॉर्क टाइम्स (अंग्रेज़ी) के संपादकीय पन्ने के विपरीत पन्ने पर एक लेख पर विचार कीजिए: “लॉकर-रूम . . . एक ऐसा स्थान है जहाँ पुरुष सुस्पष्ट लैंगिक पदों में स्त्रियों के शरीर की चर्चा करते हैं, जहाँ वे ‘अंक बनाने’ के बारे में डींगे हाँकते हैं और स्त्रियों को मारने के बारे में मज़ाक करते हैं।”

Essayez également de cultiver l’humour.

और मज़ाकिया मिजाज़ रखने की भी कोशिश कीजिए।

Elle idolâtre les acteurs, les chanteurs et les vedettes du sport, ainsi que leur danse, leur musique et leur conception de l’humour et de l’amusement.

(१ यूहन्ना ५:१९; प्रकाशितवाक्य ११:८) यह अभिनेताओं, गायकों, और खेलकूद के सितारों को, साथ ही उनके नृत्य, उनके संगीत, मज़े और सुखद समय बिताने की उनकी धारणाओं को पूजता है।

Souvent des apparences réservées cachent des sentiments profonds, ou un humour aimable.

(१ शमूएल १६:७) अकसर एक शान्त स्वभाव किसी व्यक्ति की गहरी भावनाओं या एक आनन्दप्रद विनोद-वृत्ति को छिपा देता है।

L'humour n'en est pas absent.

बहादुर शाह ज़फ़र यहीं दफ़न हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में humour के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

humour से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में esprit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में homme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में honte का क्या मतलब है?