फ़्रेंच में gouvernance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gouvernance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में gouvernance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में gouvernance शब्द का अर्थ शासन, अभिशासन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gouvernance शब्द का अर्थ

शासन

noun

Donc nous pouvons utiliser la technologie pour développer la gouvernance.

तो हम शासन के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग कर सकते हैं.

अभिशासन

noun (page d'homonymie d'un projet Wikimédia)

और उदाहरण देखें

La gouvernance et la préservation des océans sont dans une phase cruciale.

महासागर प्रशासन और संरक्षण एक महत्वपूर्ण मोड़ पर है।

En effet, ces nouvelles institutions de financement du développement sont considérées comme une réaction contre les institutions de Bretton Woods, dont la poursuite de politiques d’austérité néolibérales et l'échec à réformer leurs structures de gouvernance en vue de partager le pouvoir avec les économies émergentes, ont été accusés d’être la source de l’étranglement des dépenses publiques, de la désindustrialisation et du démantèlement des banques nationales de développement.

निश्चित रूप से, इन नई विकास-वित्त संस्थाओं को ब्रेटन वुड्स संस्थाओं के ख़िलाफ़ प्रतिक्रिया के रूप में देखा जा रहा है, जिनकी नव-उदार मितव्ययिता नीतियों और उभरती अर्थव्यवस्थाओं के साथ सत्ता साझा करने के लिए उनकी अभिशासन संरचनाओं में सुधार की विफलता को सार्वजनिक ख़र्च के निरोध, अन-औद्योगीकरण, और राष्ट्रीय विकास बैंकों की समाप्ति का दोषी ठहराया गया है।

L'aristocratie, qui assure les fonctions de gouvernance, doit y faire face.

प्रांतीय सरकार, जो प्रशासनिक नियंत्रण रखने के लिए जिम्मेदार है, ऐसे अधिकारियों की नियुक्ति करती है।

Les conflits ethniques, religieux, économiques ou autres formes de dissensions dans ces pays prennent trop souvent le pas sur les objectifs d’une gouvernance efficace et la prestation des services de base.

इन देशों में जारी नस्लीय, धार्मिक, आर्थिक और अन्य किस्मों के संघर्षों के कारण प्रभावी प्रशासन के लक्ष्य नेपथ्य में चले जाते हैं और बुनियादी सेवाओं को प्रदान करना भी मुश्किल हो जाता है.

Combien de fois avons nous élu un homme politique, et parfois nous dépensons beaucoup d'énergie pour faire élire un nouveau leader politique, et ensuite nous nous rasseyons et nous attendons que la gouvernance reflète nos valeurs et réponde à nos besoins, et puis pas grand chose ne change ?

अब हम अनेक बार राजनैतिक नेता चुनते है और कई बार हम बहुत जतन करके एक नए राजनेता का चुनाव करते हैं -- और फिर आराम से बैठ जाते है आश्वस्त होकर कि सरकार हमारे मूल्यों के अनुसार काम करेगी और हमारी ज़रूरतों को पूरा भी करेगी | और फिर कुछ नहीं बदलता ?

Nous ne pouvons pas nous passer de gouvernance, mais il faut qu'elle soit plus efficace.

सरकार के बिना हम नहीं चल सकते पर यह हमारे लिए यह जरुरी है कि यह सक्षम और अधिक कुशल हो |

Ces catastrophes nous rappellent avec violence le besoin de nous doter d'instruments comme le Cadre d'action de Hyogo (HFA), en particulier parce que les facteurs de risques de catastrophe restent nombreux : mauvaise utilisation des sols, codes du bâtiment inexistants ou mal appliqués, dégradation de l'environnement, pauvreté, changement climatique et plus grave encore, une mauvaise gouvernance par des institutions inadaptées et insuffisantes.

इन आपदाओं से हमें HFA जैसे साधनों की आवश्यकता के बारे में भारी चेतावनी मिलती है, विशेष रूप से इसलिए कि आपदा जोखिम के कारकों - भूमि का अनुचित उपयोग, अस्तित्वहीन या ठीक तरह से लागू न किए गए भवन-निर्माण कोड, पर्यावरण क्षरण, गरीबी, जलवायु परिवर्तन, और, सबसे महत्वपूर्ण, अनुपयुक्त और अपर्याप्त संस्थाओं द्वारा कमजोर नियंत्रण – की अभी भी भरमार है।

Selon Merilee Grindle, de l’Université de Harvard, nous devrions viser des pratiques de gouvernance modérées, en sélectionnant quelques principes dans une longue liste de possibilités.

जैसा कि हार्वर्ड की मेरिली ग्रिंडल ने कहा है, हमारा उद्देश्य “ठीक-ठाक” शासन होना चाहिए, और संभावनाओं की लंबी सूची से कुछ बेहद ज़रूरी चीज़ों को चुन लेना चाहिए।

Il y a des résultats : des contrôles indépendants de la Banque mondiale et d'autres organisations montrent que dans beaucoup de cas, la tendance est décroissante en terme de corruption, la gouvernance s'améliore.

परिणाम दिखा रहे हैं: विश्व बैंक और अन्य संगठनों द्वारा स्वतंत्र निगरानी दिखा रही है कि कई मामलों में ये रुझान नीचे है भ्रष्टाचार के मामले में, और प्रशासन में सुधार है।

Le thème de la bonne gouvernance a un attrait particulier pour les grands organismes bureaucratiques comme des banques de développement multilatérales et les agences de l’ONU, qui favorisent des solutions apolitiques à des problèmes essentiellement politiques.

वैश्विक सुशासन का विषय बहुपक्षीय विकास बैंकों और संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों जैसे बड़े नौकरशाही संगठनों के लिए विशेष आकर्षण रखता है, जो वास्तविक रूप से राजनीतिक समस्याओं के गैर-राजनीतिक समाधान ढूँढ़ने के पक्ष में होते हैं।

La gouvernance.

शासन प्रणाली.

Ces abus continuent à ce jour, comme on l’a vu récemment avec ces victimes civiles dans l’est de la gouvernance de Ghouta et d’Idlib [1].

ये उत्पीड़न आज तक जारी है, जैसा कि पूर्वी घौता और इडलिब शासन में हाल ही में हुई नागरिकों की मौतों के समय देखा गया[1]।

Bon nombre des grands objectifs des réformes qui visent la bonne gouvernance – l’autonomie, l’inclusion, la participation, l’intégrité, la transparence et l’imputabilité – peuvent être incorporés à des solutions pratiques, non pas parce que des personnes de l’extérieur les réclament, mais parce que les solutions doivent y recourir pour être efficaces.

सुशासन संबंधी मुद्दों के महत्वपूर्ण लक्ष्यों – सशक्तीकरण, समावेशन, सहभागिता, सत्यनिष्ठा, पारदर्शिता और जवाबदेही – में से कई लक्ष्यों को कामचलाऊ समाधान बनाया जा सकता है, इसलिए नहीं कि यह बाह्य लोगों की मांग है, बल्कि इसलिए कि प्रभावी समाधानों के लिए इनकी ज़रूरत है।

Donc nous pouvons utiliser la technologie pour développer la gouvernance.

तो हम शासन के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग कर सकते हैं.

Outre le financement des initiatives visant à éliminer la pauvreté et la faim, à améliorer la santé et l’éducation, le renforcement de la gouvernance et la promotion l’égalité des sexes, il faut investir dans les infrastructures, dans l’énergie et dans l’agriculture.

ग़रीबी और भूख को समाप्त करने, स्वास्थ्य और शिक्षा में सुधार करने, अभिशासन मज़बूत करने, और लैंगिक समानता को बढ़ावा देने की पहल के लिए वित्त-पोषण से अधिक, बुनियादी ढाँचे, ऊर्जा और कृषि में निवेश किए जाने चाहिए।

Et la conférence Monterrey FfD de 2002 a produit des avancées majeures sur les investissements nationaux et à l'étranger, sur la dette extérieure, la coopération internationale, le commerce et les questions systémiques de gouvernance.

और 2002 मॉन्टेरी एफएफडी सम्मेलन में विदेशी और घरेलू निवेश, विदेशी ऋण, अंतर्राष्ट्रीय सहयोग, व्यापार, और सर्वांगी शासन के मुद्दों पर बड़ी सफलताएँ हासिल की गईं।

Comme l’a souligné récemment le sous-ministre des finances Shi Yaobin, en admettant la nécessité de réformer leur gouvernance, les bailleurs des fonds multilatéraux existants ont montré qu’en fait, il n’y a pas de « meilleures pratiques », mais plutôt des « pratiques à améliorer ».

उप वित्त मंत्री के रूप में शी याओबिन ने हाल ही में अपने प्रशासन में सुधार की जरूरत को पहचान कर यह कहा कि विद्यमान बहुपक्षीय उधारदाताओं ने यह दर्शाया है कि वास्तव में कोई "सर्वोत्तम प्रथाएँ" नहीं होती हैं बल्कि केवल "बेहतर प्रथाएँ" ही होती हैं।

La Banque mondiale, s’appuyant sur plus de 100 indicateurs, a formulé un indice composé pour jauger le degré de bonne gouvernance, sur la base des perceptions du droit au chapitre des citoyens, de l’imputabilité, de la stabilité politique, de l’absence de violence, de l’efficacité du secteur public, de la qualité du cadre réglementaire, de l’État de droit et du degré de corruption.

विश्व बैंक ने 100 से भी अधिक सूचकांकों का उपयोग करते हुए सुशासन का एक समग्र सूचकांक शुरू किया, जो अभिव्यक्ति और जवाबदेही, राजनीतिक स्थिरता और हिंसा हीनता के बोध, सरकार की प्रभावशीलता, नियामक संस्थाओं की गुणवत्ता, क़ानून और भ्रष्टाचार के स्तरों पर आधारित था।

Il faut établir une gouvernance pas-à-pas pour expérimenter et évaluer le risque.

हमें कदम-दर-चरण नियंत्रित प्रयोगों के लिए सुरक्षित रूप से मूल्यांकन की ज़रूरत है।

À Singapour, les citoyens nés de parents qui vivaient avec 500 dollars par jour [an] comptent aujourd’hui parmi les plus riches du monde – une transformation rendue possible par la vision de Lee Kwan Yew d’une gouvernance honnête et de la primauté du droit.

सिंगापुर में, वे नागरिक जो $500 डॉलर प्रतिदिन [वर्ष] पर आश्रित रहने वाले माता-पिता के बच्चे हैं, वे अब दुनिया में सबसे अधिक कमाई करने वाले लोग हैं – एक परिवर्तन जो ली क्वान यू के ईमानदार शासन के दृष्टिकोण और कानून के शासन की वजह से संभव हो पाया है।

Autrement dit, la bonne gouvernance est une réplique technocratique bien en vue à ce que les bailleurs et d’autres groupes internationaux bien intentionnés considèrent comme de mauvaises politiques et, surtout, de la petite politique.

दूसरे शब्दों में, सुशासन स्पष्ट रूप से एक ऐसा तकनीकी जवाब है, जिसे दानदाता और अन्य संभ्रांत अंतर्राष्ट्रीय समूह घटिया नीतियाँ और विशेष रूप से घटिया राजनीति मानते हैं।

Mais elle fait quelque chose qu'aucune autre technologie de gouvernance ne fait.

लेकिन वो कुछ ऐसा कर रहा है जो सरकारी तंत्र कहीं भी नहीं कर पाता

Cette tâche exigera également d'assurer une gouvernance appropriée, des structures prévisibles de fixation des prix et un environnement réglementaire crédible.

ऐसा करने के लिए उचित नियंत्रण, पूर्वानुमेय मूल्य संरचनाओं और एक विश्वसनीय विनियामक वातावरण को सुनिश्चित करना भी आवश्यक होगा।

La présence continue des États-Unis pour assurer la défaite durable de Daech aidera également les autorités civiles locales légitimes à exercer une gouvernance responsable dans leurs zones libérées.

ISIS की स्थायी हार सुनिश्चित करने के लिए अमेरिका की उपस्थिति बनाए रखने से, असल स्थानीय सिविल अधिकारियों को उनके स्वतंत्र कराए गए क्षेत्रों में जिम्मेदार प्रशासन लागू करने का रास्ता तैयार करने में भी मदद मिलेगी।

Et je pense que son argumentation était très convaincante en ce qui concerne cette approche de gouvernance réussie.

और मुझे लगता है कि वह सफल संचालन के लिए उस दृष्टिकोण के होने के लिए एक आकर्षक केस बना रहे थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में gouvernance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

gouvernance से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में genre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gens का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gentil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में glisser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gorge का क्या मतलब है?