फ़्रेंच में fondre का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में fondre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fondre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में fondre शब्द का अर्थ पिघलाना, बहना, मिलाना, पिघलना, गलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
fondre शब्द का अर्थ
पिघलाना(dissolve) |
बहना(run) |
मिलाना(merge) |
पिघलना(run) |
गलना(run) |
और उदाहरण देखें
On emploie du sel pour faire fondre la neige. नमक का उपयोग बर्फ पिघलाने में किया जाता है। |
20 Mais vous êtes ceux que Jéhovah a pris et sortis du four à fondre le fer, de l’Égypte, afin que vous deveniez le peuple qui lui appartienne personnellement*+, comme c’est le cas aujourd’hui. 20 तुम ही वे लोग हो जिन्हें यहोवा ने लोहा पिघलानेवाले भट्ठे से, मिस्र से बाहर निकाला है ताकि तुम उसकी जागीर* बनो,+ जैसा कि आज तुम हो। |
Il peut alors faire fondre tout ce qu'il veut et quasiment n'importe qui. इसमें वह राष्ट्र अपने क़ानून बना सकता है और जिस साधन का जैसे चाहे प्रयोग कर सकता है। |
Mes frères qui étaient montés avec moi ont fait fondre le cœur du peuple ; mais moi, j’ai pleinement suivi Jéhovah mon Dieu. और मेरे साथी जो मेरे संग गए थे उन्हों ने तो प्रजा के लोगों का मन निराश कर दिया, परन्तु मैं ने अपने परमेश्वर यहोवा की पूरी रीति से बात मानी।” |
La plupart d'entre elles font usage de leur coloration pour se fondre dans le feuillage ou le substrat. अक्सर इसमें दूसरे की उपस्थिति का स्वागत करा जाता है या उसपर प्रसन्नता जतलाई जाती है। |
27 On utilisa 100 talents d’argent pour fondre les socles mortaisés du lieu saint et les socles mortaisés du rideau ; 100 socles mortaisés représentaient 100 talents, un talent par socle mortaisé+. 27 पवित्र-स्थान और परदे के खंभों के लिए जो खाँचेदार चौकियाँ ढालकर बनायी गयी थीं उनके लिए 100 तोड़े चाँदी इस्तेमाल हुई। 100 खाँचेदार चौकियों के लिए 100 तोड़े चाँदी, यानी एक चौकी के लिए एक तोड़ा चाँदी। |
L’une des difficultés du chant en groupe consiste à se fondre dans l’ensemble. एक समूह में अच्छी तरह गाने की चुनौती का एक हिस्सा यह है कि सुर में सुर मिलाना सीखें। |
Je les ai vues fondre. » Il fut l'une des dernières personnes à sortir de ce hall en vie. ’ वह उन चुनिंदा लोगों में से था, जो ऐन मौके पर उस हॉल से जिंदा बाहर निकलने में कामयाब हो गए। |
C.-à-d. pour apaiser la personne comme si l’on faisait fondre sa colère. यानी उसके सख्त दिल को पिघलाना और उसका गुस्सा शांत करना। |
L’adoucissement des températures fera- t- il fondre la neige et le verglas ? क्या तापमान के बढ़ने से बरफ पिघलना शुरू हो जाएगी? |
32 La bonté fait fondre l’amertume 32 कृपा बनाए कड़वाहट को मिठास! |
Mais on ne devrait pas se fondre dans la société. लेकिन हम समाज में फिट होने की कोशिश नहीं करनी चाहिए. |
En effet, les matières synthétiques comme la soie artificielle, le polyester ou le nylon (en particulier pour les bas) risquent de fondre en cas de chaleur intense, ce qui peut causer des brûlures graves aux jambes et au corps. मगर रेशमी कपड़े जैसे रेयोन, पोलिएस्टर, और नाइलॉन (खासतौर से होज़री) के कपड़े नहीं पहनने चाहिए क्योंकि ये तेज़ गर्मी से पिघल जाते हैं, और आपके शरीर को बुरी तरह से जला सकते हैं। |
Il a fait fondre leur or et il a fabriqué une statue en forme de veau. उसने सोना पिघलाया और उससे एक बछड़े की मूरत बनायी। |
Sérieusement, il y a des dictateurs qui dirigent le monde, la population s'accroit par millions, il n'y a plus de poisson dans la mer, le pôle nord est en train de fondre, et comme l'a dit le dernier lauréat du prix TED, nous devenons tous gros. देखो न, तानाशाह दुनिया भर में राज कर रहे हैं, आबादी लाखों में बढती जा रही है, समुद्र में कोई मछली नहीं बची, उत्तरी ध्रुव पिघल रहा है, और जैसा कि पिछले टेड प्राइज़ विजेता ने कहा, हम सब मोटे होते जा रहे हैं. |
Au lieu de se démarquer de leur entourage, ils étaient prêts à presque tous les compromis pour se fondre dans la masse. समाज में मसीहियों के नाते अपनी एक अलग पहचान कायम करने के बजाय, वे उस समाज का हिस्सा बनने के लिए किसी भी हद तक समझौता करने को तैयार थे। |
Il peut transformer des objets solides en or et aussi les faire fondre. विषाणु अग्नाशय में गहरा सूजन पैदा कर सकते हैं और उसे नष्ट कर सकते हैं। |
9 Et je dis : Seigneur, où irai-je pour trouver du minerai à fondre, afin de faire des outils pour construire le bateau de la manière que tu m’as montrée ? 9 और मैंने कहा: प्रभु, मैं कहां जाऊं कि मुझे पिघलाने के लिए अयस्क प्राप्त हो, ताकि तुम्हारे दिखाए अनुसार जहाज बनाने के लिए मैं औजार बनाऊं ? |
Ce que Moïse a entendu là-bas l’a fait fondre en larmes. वहाँ मोज़िज़ ने जो सुना उससे उसकी आँखों में आँसू आ गए। |
Les deux dernières étapes consistaient à faire fondre la cire et à verser le bronze liquide dans la cavité. ” आखिर में मोम पिघलाकर निकाल दिया जाता था और बीच की खाली जगह में पिघला हुआ कांसा उंडेला जाता था।” |
” Garry Brantley conclut donc : “ C’est faire de l’exégèse abusive que de fondre à tout prix croyances païennes et texte biblique sur la base de simples analogies linguistiques. ” तो गैरी ब्रैंट्ली इस नतीजे पर पहुँचते हैं: “सिर्फ भाषा में समानता होने पर यह दावा करना कि बाइबल के पाठ झूठे धर्म की शिक्षाओं पर आधारित हैं, बिलकुल गलत होगा।” |
Habaqouq prédit que les Babyloniens feraient fondre le malheur sur le pays de Juda. हबक्कूक ने भविष्यवाणी की थी कि बाबुल यहूदा की जाति का नाश करेगी |
« Je les ferai fondre par le feu pour voir ce qu’ils valent+, “मैं उन्हें पिघलाकर परखूँगा,+ |
Au début, les anorexiques comme Hélène sont toutes contentes de voir leurs kilos fondre. शुरू-शुरू में, हॆदर के जैसी ऎनोरॆक्सिक लड़कियाँ वज़न घटने पर बहुत खुश होती हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में fondre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
fondre से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।