फ़्रेंच में flûte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में flûte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में flûte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में flûte शब्द का अर्थ बांसुरी, बंसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

flûte शब्द का अर्थ

बांसुरी

noun (instrument de musique à vent)

Pourquoi êtes devenu une Flûte triste?

आप एक दुखी बांसुरी बन क्यों?

बंसी

noun

और उदाहरण देखें

Jouait- on vraiment de la flûte lors des enterrements du temps de Jésus ?

जिन दुष्ट लोगों को यीशु के साथ सज़ा-ए-मौत दी गयी, उन्होंने क्या अपराध किया था?

12 La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin animent leurs festins ; mais ils ane prennent point garde à l’œuvre du Seigneur, et ils ne voient point le travail de ses mains.

12 और उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसुरी, और मदिरा, ये सब पाए जाते हैं; परन्तु वे प्रभु के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते ।

La légende raconte que quand Thomas l'Apôtre sceptique, Saint Thomas a abordé les côtes du Kérala, mon état d'origine, aux environs de 52 après Jésus-Christ, une Juive jouant de la flûte l'a accueilli à terre.

यहाँ तक की यह भी कहा जाता है की देवदूत के शक करने पर, संत थोमस केरल के ही तट पर आये थे, मेरे जन्म भूमि, यही कही सन ५२ में, और उनका स्वागत एक यहूदी लड़की ने बांसूरी बजाते हुए किया था.

Elle est semblable à de petits enfants qui, assis sur les places de marché, crient à leurs camarades de jeux en disant: ‘Nous vous avons joué de la flûte, mais vous n’avez pas dansé; nous nous sommes lamentés, mais vous ne vous êtes pas frappé la poitrine de chagrin.’

ये लोग बाज़ार में बैठने वाले बच्चों के समान हैं, जो दूसरे बच्चों को पुकारते, और कहते हैं, ‘हमने तुम्हारे लिए बांसुरी बजाई, पर तुम न नाचे: और हमने शोकगीत गाया, पर तुमने विलाप न किया।’

et ma flûte*, qu’au son des pleurs.

मेरी बाँसुरी से सिर्फ रोने का सुर निकलता है।

des tambourins, des flûtes, ainsi que du vin à leurs repas de fête ;

डफली और बाँसुरी बजायी जाती है, दाख-मदिरा पी जाती है,

Pourquoi êtes devenu une Flûte triste?

आप एक दुखी बांसुरी बन क्यों?

Rassemblez un petit orchestre, juste quelques violons et deux ou trois flûtes.

मैं चाहता हूँ कि आप इसके लिए एक छोटे-से ऑर्केस्ट्रा का इंतज़ाम करें।

Les scientifiques suggèrent que cette découverte démontre « une tradition musicale bien établie au moment où l'homme moderne a colonisé l'Europe ». Ils suggèrent également que la découverte de la flûte contribue à expliquer pourquoi les premiers humains modernes ont survécu alors que les Néandertaliens ont disparu.

खोज की घोषणा पर, वैज्ञानिकों ने सुझाव दिया कि "जब आधुनिक मानव ने यूरोप को उपिनवेशित शत किया था, खोज उस समय की एक सुतस्थापित संगीत परंपरा की उपस्थिति को प्रदर्शित करती है". वैज्ञानिकों ने यह सुझाव भी दिया है कि, बांसुरी की खोज निएंदरथेल्स और प्रारंभिक आधुनिक मानव "के बीच संभवतः व्यवहारिक और सृजनात्मक खाड़ी" को समझाने में सहायता भी कर सकती है।

Voyageant de ville en ville, souvent secondé par un jongleur (musicien itinérant), le troubadour accompagne ses chansons à la harpe, à la viole, à la flûte, au luth ou à la guitare.

वे नगर-नगर घूमते थे और उनके साथ अकसर पेशेवर कलाकार होते थे जिन्हें चारण कहा जाता था। ट्रूबाडोर अपने गीतों को वीणा, बेला, बाँसुरी, ल्यूट, या गिटार के साथ गाते थे।

qui marche avec* une flûte

मानो कोई बाँसुरी बजाते हुए*

Flûte de pan

पैन बांसुरी

Ils sont comme des enfants dont certains refusent de danser lorsque leurs camarades jouent de la flûte, ou d’avoir du chagrin lorsque ceux-ci se lamentent.

वे बालमित्रों के समान हैं, जो जब दूसरे बच्चे बाँसुरी बजाते हैं तो नाचने से इनक़ार करते हैं और जब उन के साथी विलाप करते हैं तो दुःखी नहीं होते।

Et immanquablement il y a la harpe et l’instrument à cordes, le tambourin et la flûte ainsi que le vin à leurs festins ; mais l’action de Jéhovah, ils ne la regardent pas, et ils n’ont pas vu l’œuvre de ses mains. ” — Isaïe 5:11, 12.

उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसली और दाखमधु, ये सब पाये जाते हैं; परन्तु वे यहोवा के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते।”—यशायाह 5:11,12.

L’affaire conclue, le charmeur disparaît dans les buissons, se met à jouer de sa flûte et revient au bout d’un moment avec un plein sac de serpents.

वह झाड़ियों में घुस जाता है, और कुछ समय बाद, जिस दौरान उसकी बीन की आवाज़ सुनने में आती है, वह साँपों से भरा एक थैला लिए लौटता है।

23 Quand il arriva chez le chef et qu’il vit les joueurs de flûte et une foule bruyante+, 24 Jésus dit : « Sortez d’ici, car l’enfant n’est pas morte.

23 जब वह उस अधिकारी के घर पहुँचा, तो उसकी नज़र बाँसुरी बजानेवालों और शोरगुल करती भीड़ पर पड़ी। + 24 यीशु ने उनसे कहा, “तुम लोग यहाँ से जाओ, क्योंकि बच्ची मरी नहीं बल्कि सो रही है।”

“Cette génération, dit- il, (...) est semblable à de petits enfants qui, assis sur les places de marché, crient à leurs camarades de jeux en disant: ‘Nous vous avons joué de la flûte, mais vous n’avez pas dansé; nous nous sommes lamentés, mais vous ne vous êtes pas frappé la poitrine de chagrin.’”

“यह पीढ़ी,” वह घोषणा करते हैं, “उन बच्चों के समान है, जो बाज़ारों में बैठे हुए अपने साथियों को पुकारकर कहते हैं, ‘हम ने तुम्हारे लिए बांसली बजाई, और तुम न नाचे, हम ने विलाप किया, और तुम ने छाती नहीं पीटी।”—NW.

उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसली और दाखमधु, ये सब पाये जाते हैं; परन्तु वे यहोवा के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते।”

“Cette génération, dit- il, est semblable à de petits enfants qui, assis sur les places de marché, crient à leurs camarades de jeux en disant: ‘Nous vous avons joué de la flûte, mais vous n’avez pas dansé; nous nous sommes lamentés, mais vous ne vous êtes pas frappés la poitrine de chagrin.’”

“इस समय के लोग,” वह घोषित करता है, “उन बालकों के समान है, जो बाजारों में बैठे हुए एक दूसरे को पुकारकर कहते हैं कि ‘हम ने तुम्हारे लिए बांसली बजाई, और तुम न नाचे, हम ने विलाप किया, और तुम ने छाती नहीं पीटी।”

“ Vous aurez un chant comme celui qu’on chante dans la nuit où l’on se sanctifie pour une fête, et une joie de cœur comme celle de quelqu’un qui marche au son d’une flûte pour entrer dans la montagne de Jéhovah, vers le Rocher d’Israël.

“तब तुम पवित्र पर्व की रात का सा गीत गाओगे, और जैसा लोग यहोवा के पर्वत की ओर उस से मिलने को, जो इस्राएल की चट्टान है, बांसुली बजाते हुए जाते हैं, वैसे ही तुम्हारे मन में भी आनन्द होगा।”

Ils sont comme des enfants dont certains refusent de danser lorsque leurs camarades jouent de la flûte, ou d’être attristés lorsque ceux-ci se lamentent.

वे ऐसे मित्रों के समान हैं, जिन में से कुछ जब दूसरे बच्चे बाँसुरी बजाते हैं तब नाचने के द्वारा और जब उनके साथी विलाप करते हैं तब दुःख के साथ प्रतिक्रिया नहीं दिखाते।

À ton arrivée dans la ville, tu rencontreras un groupe de prophètes en train de descendre du haut lieu et de prophétiser. En avant d’eux, il y aura des gens qui jouent d’un instrument à cordes, du tambourin, de la flûte et de la harpe.

जब तू शहर जाएगा तो तुझे भविष्यवक्ताओं की एक टोली मिलेगी जो ऊँची जगह से नीचे आ रही होगी। वे भविष्यवाणी कर रहे होंगे और उनके आगे-आगे एक तारोंवाला बाजा, डफली, बाँसुरी और सुरमंडल बजाया जा रहा होगा।

Merci, monsieur Flûte triste.

, श्री दुख की बात बांसुरी धन्यवाद.

Tandis que le charmeur, comédien de talent, joue de la flûte, le cobra se dresse hors de son panier et déploie son capuchon dans sa position habituelle de défense.

एक सँपेरे की हैसियत से, एक कुशल तमाशा दिखानेवाला अपनी बीन बजाता है, नाग अपनी टोकरी से उठता है और अपनी सामान्य रक्षात्मक स्थिति में आकर अपना फन फैलाता है।

Des courlis cendrés, gros comme des mouettes, passent également en lançant leur trille flûté et harmonieux.

बड़ी गल के आकार के बड़ा गुलिंदे उड़ते जाते हैं, और जैसे वे जाते हैं तो अपनी मधुर, बुदबुद संगीतमय स्वर की एक के बाद एक बंसी बजाते जाते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में flûte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

flûte से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में Flushing का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chalumeau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में filet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में filière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में film का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fils का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में finalement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fleuve का क्या मतलब है?