फ़्रेंच में exprès का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exprès शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में exprès का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में exprès शब्द का अर्थ जानबूझकर, जान-बूझ कर, समझ-बूझ कर, मुखर, सुस्पष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

exprès शब्द का अर्थ

जानबूझकर

(knowingly)

जान-बूझ कर

(knowingly)

समझ-बूझ कर

(purposely)

मुखर

(explicit)

सुस्पष्ट

(explicit)

और उदाहरण देखें

Certains réagissent en se rebellant : ils font exprès d’obtenir de mauvaises notes, ils participent moins aux activités chrétiennes ou encore ils adoptent un comportement choquant.

इस वजह से कुछ जवान बगावत करने लगते हैं। वे जानबूझकर अपनी पढ़ाई को नज़रअंदाज़ कर देते और परीक्षा में कम नंबर लाते हैं, या मसीही सेवा में कम हिस्सा लेते हैं, या फिर गलत तौर-तरीके अपनाते हैं।

Des produits nouveaux sont créés tout exprès en vue de la frénésie des achats de Noël.

क्रिसमस के समय नई-नई चीज़ें बनाकर बेची जाती हैं।

Une fois qu’il s’est trouvé dans Jéricho, c’est comme s’il avait été en train de faire des courses et que la possibilité d’affaires incroyables se soit offerte à lui, sous la forme, notamment, d’un vêtement magnifique qui semblait avoir été taillé tout exprès pour lui.

यरीहो पहुँचते ही, उसे लगा कि वह ख़रीदारी करने निकला था जहाँ उसने अविश्वसनीय रियायती सौदों को देखा, और साथ ही एक ऐसा सुन्दर वस्त्र देखा जो बिलकुल उसके लिए सही प्रतीत होता था।

Tout engagement, qu'il soit exprès ou tacite, doit être respecté.

ऐसे सभी दिए गए या निहित वचनों का पालन होना चाहिए.

Quand ils n’aiment pas quelqu’un, ils lui font du mal exprès.

वे दूसरों से नफरत करते हैं और जानबूझकर उन्हें चोट पहुँचाते हैं।

Pour le décourager et l’empêcher d’assister aux réunions chrétiennes, elle faisait exprès de ne pas préparer son repas, ou de ne pas laver, repasser ou raccommoder ses vêtements.

वह उसके लिए खाना नहीं पकाती थी, उसके कपड़े नहीं धोती थी और इस्त्री नहीं करती थी और न ही उसके कपड़े फटने पर उन्हें सीती थी और यह सब इसलिए ताकि भाई निराश हो जाए और मीटिंगों में जाना छोड़ दे।

En fait, quand une personne se sent l’objet de critiques injustifiées, il arrive qu’elle fasse exprès de s’entêter dans la voie que précisément on lui reproche!

वास्तव में, जब एक व्यक्ति महसूस करता है कि उसकी अनुचित रूप से आलोचना की गई है तब वह शायद उस आलोचित व्यवहार को और अधिक पकड़े रहेगा!

13 Mais s’il ne le fait pas exprès et que le vrai Dieu laisse arriver la chose, je t’indiquerai un lieu où il pourra s’enfuir+.

+ 13 लेकिन अगर उससे यह अनजाने में हुआ है और सच्चे परमेश्वर ने इसे होने दिया है, तो मैं उसके लिए ऐसी जगह ठहराऊँगा जहाँ वह भागकर जा सकता है।

Par exemple, si vous avez tardé à prendre un rendez-vous chez le médecin pour l’un de vos proches, était- ce exprès pour qu’il tombe malade et meure ?

उदाहरण के लिए, क्या आप उसे डॉक्टर के पास इसलिए जल्द-से-जल्द नहीं ले गए क्योंकि आप चाहते थे कि आपका अज़ीज़ बीमारी से मर जाए?

Généralement, les gens ne font pas exprès de vous blesser ou de vous mettre dans la gêne; parfois, c’est la curiosité qui les anime.

यद्यपि, अकसर, लोग ठेस पहुँचाना या अपमानित करना नहीं चाहते; कई बार वे सिर्फ़ जिज्ञासु होते हैं।

Dans Dremel/BigQuery, l'utilisation de WHERE expr IN déclenche un JOIN, et des restrictions de taille s'appliquent ; plus précisément, la taille du côté droit du JOIN (dans ce cas, le nombre de visiteurs) doit être inférieure à 8 Mo.

Dremel/BigQuery में, WHERE expr IN का इस्तेमाल करने से JOIN ट्रिगर होता है और आकार संबंधी प्रतिबंध लागू होते हैं; खास तौर पर, JOIN के दाईं ओर मौजूद आकार (विज़िटर की संख्या के मामले में) 8 MB से कम होना चाहिए.

Selon un bibliste, les opposants juifs “ sont allés exprès trouver les [Gentils] de leur connaissance et leur ont dit tout ce que leur esprit ou leur malveillance pouvait inventer pour donner du christianisme une opinion qui ne soit pas seulement médiocre, mais franchement mauvaise ”. — Matthew Henry’s Commentary on the Whole Bible.

मैथ्यू हॆन्रीज़ कमेंट्री आन द होल बाइबल कहती है कि यहूदी विरोधियों का “यह काम ही बन गया था कि किसी भी पहचानवाले [अन्यजाति के व्यक्ति] के पास जानबूझकर जाएँ और मनगढंत और झूठी बातें बोलकर मसीहियत की जी भरके बुराई करें और इसके बारे में उनके मन में ऐसे गंदे विचार पैदा करें, जिससे वे लोग मसीहियत को न सिर्फ घटिया समझें, बल्कि उससे पूरी तरह नफरत भी करने लगें।”

Une famille aux moyens limités explique aux évangélisateurs à plein temps que la poule a pondu exprès pour eux et qu’ils doivent absolument prendre les œufs.

एक और गरीब परिवार ने पूरे समय के सेवकों से कहा कि हमारी मुर्गी खास आप ही के लिए कुछ अंडे देती है और उनसे अंडे ले जाने की ज़िद्द करते।

“Je l’ai laissé tomber exprès, a- t- elle dit, parce que mon mari ne s’occupe pas de sa famille.”

“मैंने उसे जानबूझकर फेंका,” उस माँ ने कहा, “क्योंकि मेरे पति को अपने परिवार की परवाह ही नहीं है।”

Parfois je provoquais exprès d’autres garçons, mais peu osaient m’affronter, surtout parce que j’étais souvent armé d’un couteau ou d’une grosse chaîne.

कभी-कभी मैं जानबूझकर दूसरे नौजवानों को गुस्सा दिलाता, मगर मेरा सामना करने की किसी की ज़ुर्रत नहीं होती थी, खासकर इसलिए क्योंकि मैं अकसर चाकू या चेन साथ रखता था।

Quand est- ce que tu peux être tenté de mentir ? — Quand tu as fait une bêtise, n’est- ce pas ? — Il peut t’arriver par exemple de casser quelque chose sans le faire exprès.

आपको कब झूठ बोलने का मन कर सकता है?— तभी ना, जब आपसे कोई गलती हो जाती है?— हो सकता है कभी आपके हाथ से गलती से कोई चीज़ टूट जाए।

Lorsqu’ils sont arrivés au Béthel, les délégués ont reçu des bouquets de glaïeuls, de roses, de jasmin, de chrysanthèmes jaunes et rouges qu’un frère avait cultivés tout exprès. Il y avait de l’émotion dans l’air !

जब ये मेहमान बॆथॆल घर पहुँचे, तो उनका स्वागत ग्लैडियोलस, गुलाब, चमेली, पीले और लाल रंग के डेज़ी फूलों के गुलदस्तों से किया गया। ये फूल एक भाई ने खास इसी मौके के लिए उगाये थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में exprès के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

exprès से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में examen का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exercice का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में expliquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exploitation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exploiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exposant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exposition का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exposé का क्या मतलब है?