फ़्रेंच में en réalité का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में en réalité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में en réalité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में en réalité शब्द का अर्थ सचमुच, वास्तव में, वस्तुतः, असल में, अवश्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
en réalité शब्द का अर्थ
सचमुच(indeed) |
वास्तव में(admittedly) |
वस्तुतः(as a matter of fact) |
असल में(as a matter of fact) |
अवश्य(certainly) |
और उदाहरण देखें
En réalité, il ne s’agit pas d’essayer de l’éliminer, mais d’examiner notre réaction. ” — Leon Chaitow, journaliste médical reconnu. “जीवन में तनाव तो हमेशा रहेगा, और हमें तनाव दूर करने की कोशिश करने के बजाय असल में यह देखना है कि तनाव में हमारी प्रतिक्रिया क्या होती है।”—लीआन चाइटॉफ, विख्यात स्वास्थ्य लेखक। |
Et cette chaleur vous permet en réalité de ressentir les effets de la puissance créatrice de Jéhovah. लेकिन असल में देखें तो आप यहोवा की सृजने की शक्ति का नतीजा महसूस करते हैं। |
En réalité, c’est le même mot hébreu que l’on traduit par “Assur”, “Assyrie” et “Assyrien”. असल में, वही इब्रानी शब्द का अर्थ दोनों “अश्शूर” और “अश्शूरी” है। |
En réalité, la “ vérité ” ne l’intéressait pas. वह असल में “सत्य” या सच्चाई में दिलचस्पी नहीं रखता था। |
Ce que nous croyons voir est en réalité filtré par notre esprit. जो हम सोचते हैं कि हमने देखा वास्तव में फ़िल्टर्ड है हमारे अपने मन की आंखों के माध्यम से। |
En réalité, les Témoins de Jéhovah sont très loin de tout cela. सच तो यह है कि यहोवा के साक्षियों पर लगाए गए ये सारे इलज़ाम झूठे और बेबुनियाद हैं। |
Des chercheurs ont observé qu’un esprit matérialiste est, en réalité, un obstacle au bonheur et à la satisfaction. खोजकर्ताओं ने गौर किया है कि एक इंसान धन-दौलत के बल पर खुशी पाने की जितनी कोशिश करता है, वह उससे उतनी ही दूर भागती है। |
En réalité, disent- ils, l’avenir n’est peut-être pas aussi sombre que certains le pensent. उनका कहना है, शायद भविष्य उतना बुरा न हो जितना कि कुछ लोग सोचते हैं। |
Le même, en réalité, que celui par lequel Satan a trompé Ève : “ Vous ne mourrez pas du tout. यह उससे मिलता-जुलता है जो शैतान ने हव्वा से बोला था: “तुम निश्चय न मरोगे।” (तिरछे टाइप हमारे।) |
En réalité, c’est une ribambelle d’enfants et de petits-enfants que Jéhovah m’a accordés sur le plan spirituel ! सच तो यह है कि यहोवा ने मुझे अनेक आध्यात्मिक बच्चों और नाती-पोतों की आशिष दी है। |
En réalité, il les attaquait. वास्तव में वो उन पर हमला कर रहे थे | |
Jésus était- il Dieu en réalité? क्या, वास्तव में, यीशु परमेश्वर था? |
En réalité, elle avait deux fois 20 ans. वास्तव में तो वह इसकी दुगुनी थी। |
Mais, en réalité, la chrétienté s’était déjà beaucoup éloignée du vrai christianisme. लेकिन सच्चाई तो यह है कि पूरा-का-पूरा ईसाईजगत, सच्चे मसीही धर्म से पूरी तरह बहक गया था। |
En réalité, cela m’a simplement fait rentrer dans ma coquille. असल में वह मुझे फिर से मेरी संकोची स्थिति में ले गया। |
Ma famille et moi étions catholiques, mais, en réalité, on ne m’avait rien appris sur la Bible. हालाँकि मेरा परिवार और मैं रोमन कैथोलिक थे, मैंने सचमुच बाइबल के बारे में कभी कुछ नहीं सुना था। |
Bien, en réalité, c'est l'une des galaxies les plus proches. लेकिन, यह आकाशगंगा पास है। |
En réalité, la “ prédiction ” s’appuyait sur les mouvements perpétuels de la terre, de la lune et du soleil. असल में तो जो “पूर्वकथन” किया गया था वह तो पृथ्वी, चाँद और सूरज की गतियों पर आधारित था। |
Ces Éphésiens avaient « mis à l’épreuve » des individus qui, en réalité, étaient de faux apôtres, des menteurs (Rév. इफिसुस के मसीहियों ने उन लोगों की “जाँच-परख” की थी और पाया था कि वे दरअसल झूठे प्रेषित और दगाबाज़ हैं। |
Mais, en réalité, ils ne vous veulent aucun bien. मगर ध्यान रखिए कि धर्मत्यागी लोग हरगिज़ आपकी भलाई नहीं चाहते। |
Qui plus est, leur attitude révèle qu’ils sont en réalité ‘ gonflés d’orgueil ’. बल्कि अनजाने में वे दिखाते हैं कि वे असल में घमंड से ‘फूल’ गए हैं। |
C'est en réalité une arme dévastatrice. यह एक बहुत ही विध्वंसकारी शस्त्र है। |
En réalité, aucun de nous ne mérite la vie. दरअसल कोई भी ज़िंदगी के क़ाबिल नहीं है। |
Mais, en réalité, nous n’avons aucune raison de douter des promesses de notre Créateur. पर सच, हमें किसी चीज पर संदेह करने का कारण नहीं, जिसकी हमारे सृष्टीकर्ता प्रतिज्ञा करते हैं। |
Ces travers sont en réalité directement liés au mode de préparation de l’exposé. लेकिन इन सारी समस्याओं की जड़ है, भाषण तैयार करने का तरीका। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में en réalité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
en réalité से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।