फ़्रेंच में dissuader का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dissuader शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dissuader का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dissuader शब्द का अर्थ रोकना, चेतावनी, सावधान करना, सूचना, चेतावनी देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dissuader शब्द का अर्थ

रोकना

(discourage)

चेतावनी

(warn)

सावधान करना

(discourage)

सूचना

चेतावनी देना

(warn)

और उदाहरण देखें

Le régime entend également punir la population civile de Douma, qui a longtemps résisté à la domination d’Assad, pour dissuader toute rébellion.

शासन आगामी विद्रोह को रोकने के लिए डौमा की उस नागरिक आबादी को भी दंडित करना चाहता है, जिसने असाद के वर्चस्व का लंबे समय से विरोध किया है।

Alors que les prêtres voulaient le dissuader de cet acte présomptueux, “ Ouzziya entra en fureur ”.

जब याजकों ने उसे खबरदार किया और यह गुस्ताखी करने से रोका तो ‘उज्जिय्याह झुंझला उठा।’

L’arsenal nucléaire finira- t- il par dissuader l’homme de faire la guerre ?

क्या परमाणु अस्त्रों का अस्तित्व अंततः मनुष्यों को युद्ध करने से रोकेगा?

Ne serait- il pas là, le moyen de dissuader les gens de recourir à la violence ?

क्या आज लोगों के हिंसात्मक तरीक़ों को बदलने के लिए इसी बात की आवश्यकता नहीं है?

Pensez à ce qu’il a dû ressentir quand, essayant de dissuader Jésus de réaliser jusqu’au bout le dessein de Dieu, il s’entendit répondre: “Passe derrière moi, Satan!

कल्पना कीजिए कि पतरस को कैसे लगा होगा जब उसने परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने से यीशु को हतोत्साह करने की कोशिश की, और यीशु ने जवाब दिया: “शैतान, मेरे सामने से दूर हो!

11 Sa main forte agissant sur moi, voici ce que Jéhovah m’a dit pour me dissuader de suivre la conduite de ce peuple :

11 यहोवा का शक्तिशाली हाथ मुझ पर था और उसने मुझे खबरदार किया कि मैं इन लोगों की राह न चलूँ। उसने कहा,

En Proverbes 5:3, 4, il dissuade les jeunes gens d’avoir des rapports avec une prostituée.

नीतिवचन ५:३, ४ पर वह जवान पुरुषों को एक वेश्या के साथ लैंगिक सम्बन्ध रखने से दूर रहने के लिए प्रोत्साहित करता है।

L’objectif des récentes opérations militaires entreprises avec des partenaires essentiels n’est pas simplement de tenir Assad et d’autres membres du régime responsables de ces atrocités, il s’agit aussi de restreindre la capacité du régime syrien à les commettre et de le dissuader d’utiliser ces armes à l’avenir.

प्रमुख भागीदारों के साथ मिलकर की गई इन हालिया सैन्य कार्रवाइयों का उद्देश्य असाद और सीरिया शासन के अन्य अधिकारियों को इन अत्याचारों के लिए न केवल जवाबदेह ठहराना है, बल्कि इन्हें करने के लिए शासन की क्षमता का दर्जा कम करना है और साथ ही सीरिया शासन द्वारा भविष्य में इन असंगत हथियारों का उपयोग करने से रोकना है।

C’est pourquoi il a tenté de l’en dissuader.

अब क्योंकि पतरस इसे पूरी तरह नहीं समझ सका था इसलिए उसने यीशु को रोकना चाहा।

” (Deutéronome 17:14, 17). Cette instruction claire et précise ne l’a pourtant pas dissuadé d’avoir 700 femmes et 300 concubines.

(व्यवस्थाविवरण 17:14, 17) इतने साफ शब्दों में दिया नियम जानने के बाद भी, सुलैमान ने सात हज़ार पत्नियाँ और तीन सौ रखेलियाँ रखीं।

Deuxièmement, je travaillerais en étroite collaboration avec le département de la Défense et nos alliés dans la région pour dissuader toute agression iranienne.

दूसरे, मैं ईरानी आक्रामकता को रोकने के लिए डिपार्टमेंट ऑफ डिफेंस और हमारे क्षेत्रीय सहयोगियों के साथ निकटता से काम करूंगा।

Certains pensent qu’il s’agit peut-être d’un moyen de dissuader l’adversaire.

कुछ लोगों ने सोचा कि ये धारियाँ दूसरे जानवरों को डराने के लिए हैं।

La Bible ne dissuade pas de réfléchir à la mort.

बाइबल ऐसा नहीं कहती कि आपको अपनी मौत के बारे में बिलकुल सोचना ही नहीं चाहिए।

On leur a aussi reproché de ne pas avoir dissuadé leurs membres de prendre part aux guerres.

उन पर यह भी इलज़ाम लगाया गया कि युद्ध में हिस्सा न लेने के लिए उन्होंने अपने सदस्यों को नहीं रोका।

Il n’a toutefois pas laissé leur mauvaise attitude le dissuader de faire ce qui est juste (Psaume 119:23).

फिर भी, भजनहार पर उनके रवैये का कोई असर नहीं हुआ, उसने हमेशा वही किया जो सही था।

Néanmoins, cela ne les a pas dissuadés d’aller à cette assemblée inoubliable.

लेकिन यह बात उन्हें उस यादगार अधिवेशन में हाज़िर होने से नहीं रोक पायी।

Voilà qui nous dissuade de diffamer nos frères!

हमारे भाइयों के लिये अनिष्टकर बनने के विरुद्ध कैसी चेतावनी!

J’avais averti Alice que mon espérance était de vivre au ciel, mais cela ne l’avait pas dissuadée. — Philippiens 3:14.

मैंने ऐलिस को यह बता दिया कि मेरी स्वर्गीय आशा है लेकिन वह तब भी मुझसे विवाह करने में दिलचस्पी रखती थी।—फिलिप्पियों ३:१४.

On pense avoir dissuadé un membre de sa famille de mettre fin à ses jours, alors qu’en fait, muet comme une carpe, il intériorise ses sentiments, jusqu’au moment où ceux-ci exploseront avec des conséquences dramatiques.”

आप सोचते होंगे कि आपने परिवार के सदस्य को आत्महत्या न करने के लिए समझा-बुझाकर राज़ी कर लिया है जबकि वह सिर्फ़ चुप रहता या रहती है और सारी भावनाओं को अंदर ही रखता है और बाद में वे डरावने परिणामों के साथ विस्फोट होती हैं।”

Les États-Unis ont un intérêt national important à éviter une catastrophe qui s’aggrave en Syrie et en particulier à dissuader l’utilisation et la prolifération des armes chimiques.

संयुक्त राज्य अमेरिका का सीरिया में एक बिगड़ती हुई स्थिति को टालने में, और विशेष रूप से रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल और प्रसार को रोकने में एक महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हित मौजूद है।

Craignant de manquer d’argent, son frère aîné a voulu l’en dissuader.

पैसे के बारे में चिन्तित, उसके बड़े भाई ने उसे जाने से निरुत्साहित किया।

l'annonceur dissuade les utilisateurs de contacter leur organisme de prêt, avocat, conseiller immobilier ou conseiller en matière de logement.

उपयोगकर्ताओं को उनके ऋणदाता, वकील, क्रेडिट सलाहकार या आवासीय सलाहकार से संपर्क न करने के लिए प्रोत्साहित करना

Ils affirment ne porter une arme que pour dissuader d’éventuels agresseurs.

वे शायद कहें कि वे परेशान करनेवालों को केवल डराने के लिए हथियार साथ ले जाते हैं।

Alors qu’il voulait dissuader les paroissiens d’écouter les visiteurs, son annonce, qui laissait entendre qu’un grand groupe de Témoins de Jéhovah étaient présents sur l’île, a été une excellente publicité pour ceux-ci.

हालाँकि उसने अपने चर्च के सदस्यों से इन पर्यटकों की बातें न सुनने की गुज़ारिश की, फिर भी उसकी घोषणा ने इस बात की खबर फैला दी कि द्वीप पर यहोवा के साक्षियों का एक बड़ा समूह मौजूद है।

Yarobam a institué le culte idolâtrique du veau dans le royaume d’Israël, composé des dix tribus du Nord, pour dissuader le peuple d’aller adorer Jéhovah au temple, à Jérusalem.

यारोबाम ने इस्राएल के उत्तर के दस गोत्रवाले राज्य में बछड़े की मूर्तियाँ खड़ी करवायी थीं, ताकि लोग यहोवा की उपासना करने के लिए यरूशलेम के मंदिर ना जाएँ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dissuader के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dissuader से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में différent का क्या मतलब है?