फ़्रेंच में assorti का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assorti शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में assorti का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में assorti शब्द का अर्थ उचित, उपयुक्त, योग्य, अनुकूल, मिश्रित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assorti शब्द का अर्थ

उचित

उपयुक्त

(compatible)

योग्य

(compatible)

अनुकूल

(compatible)

मिश्रित

(assorted)

और उदाहरण देखें

10 Il arrive que des chrétiens célibataires estiment qu’un attelage mal assorti vaut toujours mieux que la solitude dont ils souffrent sur le moment.

10 कुछ अविवाहित मसीही इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि किसी के साथ बेमेल जुए में जुतना, उस अकेलेपन से कहीं बेहतर रहेगा जिससे वे अभी जूझ रहे हैं।

Qu’est- ce qui est essentiel à un mariage heureux, et quels avantages existe- t- il à former un ‘attelage bien assorti’?

सुखी विवाह में परमावश्यक मूलतत्त्व क्या हैं, और जब समान जूआ होता है, तब कौनसे फ़ायदे होते हैं?

Quiconque était pris en train de répandre “une religion étrangère” risquait une peine de sept ans de prison. Quant à celui qui embrassait un tel culte, il était passible de trois ans d’emprisonnement assortis d’une lourde amende.

कोई भी व्यक्ति जो तथाकथित विदेशी धर्म का प्रचार करता हुआ पाया जाता, उसे सात साल की क़ैद हो सकती थी, और जो व्यक्ति ऐसे धर्म में शामिल होता था, उसे एक भारी जुर्माने के साथ तीन-साल की क़ैद हो सकती थी।

” Il va de soi que Jésus ne parlait pas ici de copies de livres ou de programmes informatiques assortis d’un copyright et dont l’usage est réglementé par la loi.

दरअसल, यीशु कॉपीराइट साहित्यों या कंप्यूटर प्रोग्रामों (सॉफ्टवेयरों) को मुफ्त में देने की बात नहीं कर रहा था जिन्हें इस्तेमाल करने के लिए कुछ नियमों का पालन करना ज़रूरी है।

Dans les jours qui ont suivi sa publication, des organisations anti-biotechnologies comme Organic Consumers Association et OGM Inside ont publié des articles à partir des « découvertes » d'Ayyadurai, assortis de titres effrayants : « Du formaldéhyde dans le soja OGM ?

इसके प्रकाशित होने के कुछ दिनों के भीतर, कार्बनिक उपभोक्ता संघ” और जीएमओ इनसाइड जैसे जैव प्रौद्योगिकी विरोधी संगठनों ने अय्यादुरै के “निष्कर्षों” पर डरावनी सुर्खियों के साथ रिपोर्टिंग करना आरंभ कर दिया - “जीएमओ सोया में फ़ॉर्मेलडीहाइड?”

L’apôtre Paul a écrit: “Ne formez pas avec les incroyants* un attelage mal assorti [“disparate”, Jérusalem].

जैसा कि प्रेरित पौलुस ने इसे व्यक्त किया: “अविश्वासियों* के साथ असमान जूए में न जुतो [“खुद को एक असमान जोड़ी में न जोतो,” द जेरूसलेम बाइबल] क्योंकि . . .

Au menu, bœuf rôti, grillé ou bouilli, ou bien agneau, gazelle, poisson et volaille, des plats relevés de sauces à l’ail et assortis de légumes et de fromages.

खाने में बड़े-बड़े जानवरों और भेड़ों, चिकारा, मछली और मुर्गी का गोश्त, जिन्हें भट्ठी में या सीधे आग में भूनकर, या उबालकर परोसा जाता था और इनके साथ दी जाती थीं, लहसुन की चटपटी चटनियाँ, तरह-तरह की सब्ज़ियाँ और पनीर।

D’une manière générale cependant, lorsque deux personnes qui se fréquentent en vue du mariage sont capables de regarder les problèmes en face et de les résoudre, tout en préservant une bonne communication, il est probable que l’attelage ne sera pas mal assorti.

फिर भी, कुल मिलाकर, यदि एक प्रेमालाप कर रहा जोड़ा एकसाथ समस्याओं का सामना और समाधान कर सकता है और यदि वे खुलकर एक दूसरे से बातचीत कर सकते हैं, तो संभवतः वे असमान जूए में नहीं जुतेंगे।

Pareillement, si un homme et une femme forment un “attelage mal assorti”, il leur est très difficile d’éviter la dissonance.

उसी तरह, एक असमान जूए में, पति-पत्नी को ‘एक ही स्वर-संघात बजाना’ बहुत ही मुश्किल होता है।

4 Même si deux conjoints semblent bien assortis, ils sont différents en raison de leur nature affective, de ce qu’ils ont vécu dans leur enfance et de leur milieu familial.

४ एक विवाहित दम्पति की जोड़ी चाहे कितनी भी अच्छी क्यों न दिखे, उनकी भावात्मक रचना, बचपन के अनुभव, और पारिवारिक पृष्ठभूमि भिन्न होती है।

” Il a assorti ce conseil d’une recommandation : “ Ne vous vengez pas vous- mêmes, bien-aimés, mais donnez du champ à la colère ; car il est écrit : ‘ À moi la vengeance ; c’est moi qui paierai de retour, dit Jéhovah. ’ ” — Rom.

इस सलाह पर ज़ोर देने के लिए पौलुस ने आगे यह निर्देशन दिया: “हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु परमेश्वर [के] क्रोध को अवसर दो, क्योंकि लिखा है, पलटा लेना मेरा काम है, प्रभु [यहोवा] कहता है मैं ही बदला दूंगा।”—रोमि.

Ils peuvent même finir par décréter : “ On n’est pas assortis.

वे इस नतीजे पर भी पहुँच सकते हैं, ‘हम एक-दूजे के लिए बिलकुल नहीं बने हैं।

b) En quel sens le conseil de Paul relatif à un “attelage mal assorti” s’applique- t- il au mariage?

(ब) असमान जुताई के बारे में पौलुस की सलाह किस तरह विवाह पर लागू हो सकती है?

Souvent, on apprend beaucoup en observant comment les conjoints bien assortis communiquent.

जिन जोड़ों की आपस में अच्छी बनती है उनकी बातचीत को देखकर काफी कुछ सीखा जा सकता है।

“Ne formez pas avec les incroyants un attelage mal assorti.

“अविश्वासियों के साथ असमान जूए में न जुतो, क्योंकि . . .

Même si cette brochure n’est pas un guide complet du couple, elle présente des principes bibliques fiables, assortis de suggestions pratiques.

हालाँकि यह ब्रोशर शादीशुदा ज़िंदगी से जुड़े हर मामले पर सलाह नहीं देता, लेकिन इसमें ठोस बाइबल सिद्धांत और कारगर सुझाव दिए गए हैं।

Chaque enregistrement est assorti des champs Nom, Type, Durée de vie et Données (voir À propos des enregistrements de ressources).

इनमें से सभी रिकॉर्ड में नाम/प्रकार/TTL/डेटा फ़ील्ड होते हैं (संसाधन रिकॉर्ड के बारे में देखें).

23 Jéhovah a assorti toutes ces espérances de la meilleure des garanties.

23 यहोवा की गारंटी पत्थर की लकीर है यानी वह जो आशाएँ देता है, वे सौ-फीसदी पक्की हैं।

« Si vous vous dites : “Nous ne sommes pas bien assortis”, vous trouverez toujours de quoi appuyer cette idée.

“अगर आपको लगता है ‘हम एक-दूसरे के लिए नहीं बने हैं,’ तो आपको एक-दूसरे में कमियाँ ही नज़र आती रहेंगी।

4 Abigaïl et Nabal sont mal assortis.

4 अबीगैल और नाबाल की शख्सियत एक-दूसरे से बिलकुल अलग थी।

Ils prennent le temps de rechercher un conjoint avec lequel ils seront bien assortis, car ils savent qu’une fois le mariage contracté cette loi de Jéhovah entre en vigueur : “ Si bien qu’ils ne sont plus deux, mais une seule chair.

इसके बजाय, वे बहुत सोच-समझकर और बिना जल्दबाज़ी किए ऐसे साथी की तलाश करते हैं जिसके साथ उनकी निभ सके।

Ces utilisateurs qui ont confirmé leur intérêt pour vos produits peuvent être plus facilement convaincus d'en acheter d'autres auxquels ils pensaient déjà ("J'aime ce manteau, il me faut peut-être le chapeau assorti").

जो उपयोगकर्ता पहले ही आपके उत्पादों का इस्तेमाल करने के आदी हो चुके हैं, उन पर उस दूसरे उत्पाद को खरीदने के लिए आसानी से असर डाला जा सकता है, जिस पर वे विचार कर रहे थे (“मुझे कोट पसंद आया; अब शायद उसके साथ पहनने के लिए मुझे उस हैट की ज़रूरत है”).

Lorsqu’ils forment un ‘attelage bien assorti’, les conjoints s’encouragent l’un l’autre pour ce qui est du culte.

जब समान जूआ होता है, पति-पत्नी उपासना में एक दूसरे को प्रोत्साहित कर सकते हैं।

Le roi et la reine étaient montrés en train d’inspecter leur demeure bombardée, la reine souriante dans une veste immaculée et portant un chapeau assorti.

राजा और रानी को अपने बम से नष्ट हुए घर का निरीक्षण करते हुए फ़िल्माया गया, हमेशा की तरह मुस्कुराती हुई महारानी, हैट और इससे मिलते-जुलते कोट में एक सटीक पहनावे में दिखाई जो अपने आस-पास हुई भारी क्षति से बेपरवाह दिखाई दे रही थीं।

(1 Samuel 25:3.) Le drame dont cet homme et cette femme mal assortis ont été les acteurs a gravé leurs noms dans l’histoire biblique de manière indélébile.

(१ शमूएल २५:३) इस बेमेल जोड़ी के साथ जो घटनाएँ घटीं उन्होंने बाइबल इतिहास में इनके नामों की अमिट छाप छोड़ी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में assorti के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

assorti से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में article का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में as का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aspect का क्या मतलब है?