फ़्रेंच में assise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assise शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में assise का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में assise शब्द का अर्थ आधार, क्षार, कुरसी, नींव, तह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assise शब्द का अर्थ

आधार

(basis)

क्षार

(base)

कुरसी

(seat)

नींव

(basis)

तह

(layer)

और उदाहरण देखें

Les victimes ont eu l'opportunité d'être assises à la même table avec la commission d'amnistie et elles ont exprimé l'injustice majeure qu'elles ont vécue quand la commission les a ignorées et a plutôt facilité le retour en grâce des criminels de guerre.

युद्ध के पीड़ितों को अवसर दिया गया एम्नेस्टी कमीशन नेतृत्व को अपनी पीड़ाएँ व्यक्त करने का, कि कैसे आयोग ने उन्हें नजरअंदाज करके युद्ध अपराधियों को पुनर्वास की सुविधा प्रदान की |

Doaa était assise avec ses jambes pliées contre sa poitrine, Bassam lui tenant la main.

डोआ अपनी टांगे छाती से लगाये बैठी थी, बासेम उसका हाथ पकड़े था।

toi qui es assise, confiante, toi qui te dis :

तू जो बेखौफ बैठी है और अपने मन में कहती है,

34 Pendant ce temps, Rachel avait mis les statuettes de dieux familiaux dans le panier de la selle du chameau, et elle était assise dessus.

34 इस दौरान राहेल ने वे मूरतें लीं और ऊँट की काठी पर रखी जानेवाली औरतों की टोकरी में छिपा दीं और खुद टोकरी पर बैठ गयी।

Bien sûr, les parents doivent consacrer du temps à cette entreprise, mais ils ont tout intérêt à se rappeler qu’un mariage solide en est la meilleure des assises.

यह सच है कि माता-पिता को अपने बच्चों को तालीम देने में समय लगाने की ज़रूरत है, लेकिन एक बात उन्हें हमेशा याद रखनी चाहिए कि वे बच्चों को सही परवरिश तभी दे पाएँगे जब उनकी शादी का बंधन मज़बूत होगा।

Erna Ludolph (assise) avec des membres de la famille Holtz.

एरना लूडॉल्फ (बैठी हुई) हॉल्ट्स परिवार के सदस्यों के साथ

Dans la 11e vision, elle est dépeinte sous les traits d’une “ grande prostituée [...] assise sur une bête sauvage de couleur écarlate ”.

ग्यारहवें दर्शन में उसे एक “बड़ी वेश्या” बताया गया है, जो “किरमिजी रंग के पशु पर” बैठी है।

“ Dans l’Antiquité, écrit le bibliste Martin Hengel, une formation, surtout grecque, meilleure que la moyenne ne s’obtenait pas gratuitement ; en règle générale, elle supposait une certaine assise matérielle.

विद्वान मार्टीन हेनगल कहता है, “पुराने ज़माने में अच्छी शिक्षा और खासकर यूनानी भाषा की शिक्षा मुफ्त नहीं मिलती थी; इसके लिए ज़रूर काफी पैसे की ज़रूरत पड़ती थी।”

34 Et il arriva qu’Amalickiah prit le même serviteur qui avait tué le roi, et tous ceux qui étaient avec lui, et entra auprès de la reine, dans le lieu où elle était assise ; et ils lui témoignèrent tous que le roi avait été tué par ses propres serviteurs ; et ils dirent aussi : Ils se sont enfuis ; cela ne témoigne-t-il pas contre eux ?

34 और ऐसा हुआ कि अमालिकिया ने उसी सेवक को साथ लिया जिसने राजा को मारा था, और उन लोगों को भी जो उसके साथ थे, और रानी के पास उस स्थान पर गया जहां वह बैठी हुई थी; और उन सब ने गवाही दी कि राजा अपने ही सेवकों के द्वारा मारा गया था; और उन्होंने यह भी कहा: वे भाग गए हैं; क्या यह बात उनके विरूद्ध गवाही नहीं है ?

Elle est assise seule, abandonnée (1)

वह अकेली बैठी है, त्याग दी गयी है (1)

Tu attendais tes partenaires, assise au bord des chemins

तू उनके इंतज़ार में रास्ते किनारे बैठा करती थी,

Il lui dit qu’elle “ est assise sur les eaux nombreuses ”, qui représentent “ des peuples, et des foules, et des nations, et des langues ”.

यूहन्ना से कहा जाता है कि यह वेश्या “बहुत-से जल पर बैठी है,” और इस जल का मतलब है “लोग, भीड़, जातियां, और भाषाएं।”

La sœur, qui restera assise, pourra procéder à un examen en groupe du texte du jour ou d’autres points relatifs à la prédication, tout en restant brève dans ses commentaires.

बहन बैठे-बैठे समूह के साथ दैनिक पाठ पर या क्षेत्र सेवकाई से जुड़े कुछ मुद्दों पर थोड़े शब्दों में चर्चा कर सकती है।

4 Prévoyez d’arriver suffisamment tôt chaque jour pour trouver une place assise avant le début de la session.

4 अधिवेशन के हर दिन समय से पहले पहुँचने की कोशिश कीजिए ताकि आप कार्यक्रम शुरू होने से पहले अपने लिए सीट ढूँढ़ सकें।

Toutes ces femmes assises autour de la même table, venant de huit, neuf pays différents, discutant toutes avec les autres, sans même comprendre un mot, parce qu'elles parlent toutes un langage différent.

ये सारी औरतें जो एक मेज पर बैठी हैं, अलग अलग आठ देशों की हैं, सब बतिया रही हैं, मगर बिना एक भी शब्द समझे, क्योंकि वो सब अलग अलग भाषा बोल रही हैं।

Ces trois personnes du village se sont assises et ont pensé : "Comment allonger la durée de vie de cette fille de notre village ?"

गाँव के इन तीन लोगों ने मिल-बैठ कर सोचने का फ़ैसला किया कि, "कैसे हम इस बच्ची की ज़िन्दगी को और लम्बा बना सकेंगे?"

Un ange dit ici à l’apôtre Jean et, par son entremise, à ceux qui étudient de nos jours les prophéties: “Viens, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur de nombreuses eaux, avec laquelle les rois de la terre ont commis la fornication, tandis que ceux qui habitent la terre ont été enivrés du vin de sa fornication.”

यहाँ एक स्वर्गदूत प्रेरित यूहन्ना को और, उसके ज़रिए, भविष्यवाणी के आज के विद्यार्थियों को यह कहकर संबोधित करता है कि: “इधर आ, मैं तुझे उस बड़ी वेश्या का दण्ड दिखाऊँ, जो बहुत से पानियों पर बैठी है। जिस के साथ पृथ्वी के राजाओं ने व्यभिचार किया, और पृथ्वी के रहेनवाले उसके व्यभिचार की मदिरा से मतवाले किए गए थे।”

20 Places assises : Nous continuons à observer des améliorations en ce qui concerne la réservation des places.

१९ बैठने की व्यवस्था: हम सीटें बचाकर रखने के विषय में सुधार नोट करते रहते हैं।

Et cela va nous aider, en fait, à ne pas devenir des machines assises devant d'autres machines.

और यह वास्तव में हमारी मदद करेगा, कि हम मशीन बनकर मशीनों के सामने न बैठे रहें।

b) Que sont les “nombreuses eaux” sur lesquelles la grande prostituée est assise, et comment a- t- elle “enivré” les habitants de la terre avec le “vin de sa fornication”?

(ब) बड़ी वेश्या जिन “बहुत से पानियों” पर बैठी है, वे क्या हैं, और उसने किस तरह पृथ्वी के रहनेवालों को “उसके व्यभिचार की मदिरा से मतवाला” किया है?

Assise dans une chaleur étouffante dans ma chambre d'hôtel, je me sentais complètement désemparée.

तो मैं एक घुटन भरी गर्मी वाले होटल के कमरे में बैठा हूँ व्याकुलता से भरा।

“Babylone la Grande” doit donc être une femme redoutable, car le récit précise au Ré 17 verset 1 qu’elle “est assise sur de nombreuses eaux”.

अब यह “बड़ी बाबेलोन” एक विकट औरत होगी, इसलिए कि आयत १ में वृत्तांत कहता कि वह “बहुत से पानियों पर बैठी है।”

Cependant, quand leur invité est arrivé, Marie ‘ s’est assise aux pieds du Seigneur et écoutait sa parole ’.

लेकिन जब उनका मेहमान, यीशु उनके घर आया तो मरियम “प्रभु के पांवों के पास बैठकर उसका वचन” सुनने लगी।

Je suis restée assise dans mon camion, son vieux camion, pliée en deux, un cri profondément enfoui, guttural sortait du creux de mon ventre.

मैं अपने ट्रक में बैठ गई - उनका पुराना ट्रक - उसके ऊपर झुकी हुई, यह असली गहन कंठ्य ध्वनी क्रंदन मेरे पेट के अंदर से निकलता हुआ।

À quatre ans, pendant que mon père lisait la Bible assis à son bureau, je lisais la mienne, assise par terre.

चार साल की उम्र में, जब पिताजी हर रोज़ अपनी मेज़ के पास बैठकर अपनी बाइबल पढ़ा करते थे, तब मैं भी अपनी बाइबल पढ़ती हुई ज़मीन पर बैठी हुई होती थी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में assise के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

assise से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में article का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में as का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aspect का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में asseoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assez का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assiette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assignation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assigner का क्या मतलब है?