फ़्रेंच में artère का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में artère शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में artère का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में artère शब्द का अर्थ धमनी, धमनियाँ, महाधमनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

artère शब्द का अर्थ

धमनी

noun (Vaisseau sanguin transportant le sang depuis le cœur.)

Tous ces nutriments lui parviennent par les artères coronaires, disposées en couronne autour du cœur.

यह इन्हें परिहृद् धमनियों के मार्ग से प्राप्त करता है, जो हृदय को बाहर से घेरे होती हैं।

धमनियाँ

noun

Quand plusieurs artères présentent des obstructions importantes, on recommande généralement un pontage.

जब कई धमनियाँ गंभीर रूप से अवरुद्ध हो जाती हैं, तब सामान्यतः बायपास शल्यचिकित्सा की सिफ़ारिश की जाती है।

महाधमनी

noun

और उदाहरण देखें

Tous ces nutriments lui parviennent par les artères coronaires, disposées en couronne autour du cœur.

Un caillot de sang peut se former à l’endroit du spasme, libérant une substance chimique qui réduit un peu plus le diamètre de l’artère, avec une crise à la clé.

ऐंठन की जगह पर रक्त का एक थक्का जम सकता है, जिससे एक ऐसा रसायन निकलता है जो धमनी भित्ति को और भी सिकोड़ता है, और दौरे को प्रवर्तित करता है।

Le quotidien Süddeutsche Zeitung signale que 40 % des appartements de la ville sont situés sur les grandes artères, “où il y a presque toujours trop de bruit”.

इस उद्देश्य के लिए खास बनाए गए एक नकली नितम्ब का इस्तेमाल करते हुए, विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने पहली बार विभिन्न कार्यों के दौरान जोड़ों पर होनेवाले आयास को मापने में सफलता प्राप्त की।

Même dans des artères moins atteintes, une plaque d’athérome peut se rompre et provoquer la formation d’un caillot de sang, ou thrombus.

उन धमनियों में भी जहाँ धमनी इतनी गंभीर रूप से सँकरी नहीं है, प्लैक की परत विघटित हो सकती है और रक्त का थक्का (घनास्र) जम सकता है।

L’hypertension peut abîmer les parois des artères et permettre au cholestérol LDL de pénétrer le tissu conjonctif artériel, favorisant ainsi le développement de la plaque d’athérome.

उच्च रक्तदाब (हायपरटॆंशन) धमनी भित्तों को घायल कर सकता है और LDL कोलेस्ट्रॉल को धमनी की झिल्ली में प्रवेश करने में समर्थ कर सकता है और प्लाक को जमने दे सकता है।

Au moment où sa victime lui obstrue entièrement la gueule, le serpent utilise, pour respirer, le principe du tuba : il ramène l’entrée de sa trachée-artère en amont de l’endroit de l’obstruction.

जब शिकार मुँह को पूरी तरह से अवरुद्ध किए हुए है, साँप अपनी श्वास-नली के प्रवेश मार्ग को अवरोधन से आगे ले जाकर साँस लेता है, ठीक जैसे एक तैराक स्नॉर्कल का प्रयोग करता है।

“Et quand vous priez, continue- t- il, vous ne devez pas être comme les hypocrites; car ils aiment prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des grandes artères, pour être vus des hommes.”

यीशु आगे कहते हैं, “और जब तु प्रार्थना करे, तो कपटियों के समान न हो क्योंकि लोगों को दिखाने के लिए सभाओं में और सड़कों की मोड़ों पर खड़े होकर प्रार्थना करना उन को अच्छा लगता है, ताकि लोग उन्हें देखें।”

Une telle alimentation spirituellement pauvre semble peut-être n’avoir guère d’effet sur la spiritualité, mais elle peut paralyser le cœur symbolique de la même façon qu’une piètre alimentation risque de durcir les artères et d’endommager le cœur physique.

शुरूआत में शायद ऐसा घटिया आहार उसकी आध्यात्मिकता के लिए ज़्यादा नुकसानदेह न लगे, मगर बाद में चलकर इससे उसके आध्यात्मिक दिल को लकवा मार सकता है, ठीक जैसे पौष्टिक आहार न लेने से शारीरिक दिल की धमनियाँ कड़ी हो जाती हैं और दिल को नुकसान होता है।

Dorothy Thompson fait également observer qu’à de rares exceptions près la bonté et la méchanceté “ne sont pas conditionnées par le cerveau, mais par les sentiments” et que “les criminels ne deviennent pas tels par durcissement des artères, mais par endurcissement du cœur”.

उसने यह भी टिप्पणी की कि बहुत कम अपवादों को छोड़, अच्छाई और बुराई “दिमाग़ द्वारा नहीं लेकिन भावनाओं द्वारा रूपान्तरित की जाती हैं,” और कि “अपराधी धमनियों की कठोरता से नहीं परन्तु हृदय की कठोरता से अपराधी बनते हैं।”

“‘Sors vite dans les grandes artères et les ruelles de la ville, et amène ici les pauvres, et les estropiés, et les aveugles, et les boiteux.’

“‘नगर के बाज़ारों और गलियों में तुरन्त जाकर कंगालों, टुण्डों, लंगडों और अन्धों को यहाँ लाओ।’

Des artères malades sont également plus sujettes aux spasmes.

रोगग्रस्त धमनियों को ऐंठन का भी ज़्यादा ख़तरा होता है।

Les routes, artères de la civilisation

सड़कें सभ्यता का तंतु-जाल

Pour fonctionner, le cerveau a besoin d’oxygène et de glucose, qu’un réseau complexe d’artères lui fournit en continu.

मस्तिष्क ऊर्जा के लिए ऑक्सीजन और ग्लुकोज़ पर निर्भर रहता है। इनकी निरंतर सप्लाई उसे धमनियों की जटिल प्रणाली के माध्यम से मिलती रहती है।

‘Il ne fera pas de querelles ni n’élèvera la voix de façon à être entendu dans les grandes artères.’

इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’

Lorsqu’elle pénètre dans le rein, l’artère rénale se divise en vaisseaux plus petits dans les zones périphériques et centrales du rein.

गुर्दे में जाने के बाद, गुर्दे की अंदरूनी और बाहरी परतों में रीनल आर्टरी छोटी-छोटी वाहिकाओं में विभाजित हो जाती है।

L’excès de graisse dans le sang entraîne l’apparition de dépôts de cholestérol sur les parois internes des artères (athérosclérose) qui réduisent leur calibre et intensifient la TA.

खून की नलियों में चर्बी बढ़ जाने से रक्त वाहिकाओं की अंदरूनी सतह में कोलेस्ट्रॉल जमा (ऐथिरॉस्केलेरोसिस) हो सकता है। इससे धमनियाँ संकरी हो जाती हैं और ब्लड प्रेशर बढ़ जाता है।

Des dépôts graisseux, ou plaques d’athérome, se forment insidieusement sur les parois des artères.

जब यह होती है तब धमनी की भित्तियों में प्लैक, अथवा वसा की परत विकसित हो जाती हैं।

Cet excès augmente le risque de développement de plaques d’athéromes sur les parois des artères.

इससे धमनी की दीवारों पर प्लेक बनने की संभावना बढ़ जाती है।

Dernièrement, l’or s’est révélé aussi une matière idéale pour la fabrication de prothèses chirurgicales telles que les stents, de petits tubes implantés dans les veines ou les artères fragilisées pour les consolider.

हाल के सालों में सोना, सर्जरी में भी बहुत कारगर साबित हुआ है। सोने से मढ़े हुए स्टैंट्स यानी तार के बने छोटी-छोटी ट्यूब शरीर के अंदर लगायी जाती हैं ताकि खराब नसों और धमनियों को मज़बूत किया जा सके।

Il ne fera point de querelles ni de cris, et nul n’entendra sa voix dans les grandes artères.

वह न झगड़ा करेगा, और न धूम मचाएगा, और न बाज़ारों में कोई उसकी आवाज़ सुनेगा।

Avec le temps, les plaques risquent de s’épaissir, de durcir et de réduire le diamètre des artères, privant ainsi le cœur d’un flux normal de sang.

कुछ समयावधि के बाद, प्लैक बढ़ सकता है, और धमनियों को कठोर और सँकरी कर सकता है, और हृदय तक रक्त प्रवाह को रोक सकता है।

Dans le corps humain, lorsqu’une artère se bouche, cela peut avoir des conséquences tragiques.

मनुष्य के शरीर के तंतु जाम हो सकते हैं और इसके त्रासद परिणाम हो सकते हैं।

● Les personnes souffrant d’une coronaropathie ou d’un rétrécissement des carotides (les grosses artères qui conduisent le sang vers la tête).

●ऐसे लोग जिन्हें दिल की बीमारी है या जिनकी केरोटिड आर्ट्रिज़ (गले में सबसे खास खून की नली) सिकुड़ गई है।

Coupe d’artères coronaires : 1) non obstruée, 2) partiellement obstruée, 3) presque complètement obstruée.

हृदय की धमनियों की अनुप्रस्थ काट: (१) पूरी खुली हुई, (२) आंशिक रूप से बंद, (३) लगभग पूरी तरह से बंद

“ Chaque jour je prie pour ne pas tomber [entre] de mauvaises mains ”, dit Josie, dix ans, qui vend des bonbons dans les grandes artères d’une ville d’Asie.

“हर दिन मैं प्रार्थना करती हूँ कि किसी दुष्ट के हाथों में न पड़ूँ,” दस-वर्षीया जोज़ी कहती है। वह एक एशियाई शहर के चौराहों पर मिठाई बेचती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में artère के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

artère से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में appui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में après का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में argent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में armoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arracher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrosoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arroyo का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêt का क्या मतलब है?