इतालवी में strappo का क्या मतलब है?

इतालवी में strappo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में strappo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में strappo शब्द का अर्थ दरार, खींचना, फटना, तोड, निकालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

strappo शब्द का अर्थ

दरार

(burst)

खींचना

(wrest)

फटना

(rip)

तोड

(rip)

निकालना

(spurt)

और उदाहरण देखें

Allora Atalìa si strappò le vesti e gridò: “Cospirazione!

यह देखते ही अतल्याह ने अपने कपड़े फाड़े और वह चिल्लाने लगी, “यह साज़िश है!

Da ragazzo James si sentiva così inutile che strappò le foto di quando era piccolo.

जेम्स जब जवान था, तब उसे अपना जीवन इतना बेकार लगा कि उसने अपने बचपन की तसवीरें फाड़ डालीं।

Per esempio, quando Ruben scoprì che suo fratello Giuseppe era stato venduto come schiavo, e che quindi il suo piano di liberarlo era fallito, “si strappò le vesti”.

उदाहरण के लिए, जब रूबेन को पता चला कि उसके भाई यूसुफ को बचाने की उसकी योजना कामयाब नहीं हो पायी, क्योंकि यूसुफ को गुलामी में बेच दिया गया है, तो “उस ने अपने वस्त्र फाड़े।”

Lui si svegliò dal sonno e strappò via il perno del telaio e il filo di ordito.

शिमशोन नींद से जाग गया और उसने एक ही झटके में करघे के धागे और खूँटी को उखाड़ फेंका।

Con o senza strappo vale comunque 100 euro.

भले ही नोट फटा हुआ है लेकिन उसकी कीमत अभी-भी 100 रुपए ही है।

Quindi Gesù propone queste illustrazioni: “Nessuno cuce una toppa di panno non contratto su un mantello vecchio; poiché tutta la sua forza tirerebbe il mantello e lo strappo diverrebbe peggiore.

फिर, यीशु यह दृष्टान्त देते हैं: “कोरे कपड़े का पैवन्द पुरानी पोशाक में कोई नहीं लगाता; क्योंकि वह पैवन्द पोशाक में से और कुछ खींच लेता है, और वह ज़्यादा फट जाती है।

Ahia strappò la propria veste in 12 pezzi e disse a Geroboamo: “Geova toglierà il regno d’Israele alla famiglia di Salomone e lo dividerà in due.

अहियाह ने अपने कपड़े फाड़कर उसके 12 टुकड़े किए और यारोबाम से कहा, ‘यहोवा, सुलैमान के परिवार से इसराएल राज्य छीन लेगा और उसके दो हिस्से कर देगा।

30 Appena ebbe sentito le parole della donna, il re si strappò le vesti.

30 जैसे ही राजा ने औरत की बात सुनी, उसने अपने कपड़े फाड़े।

37 Appena sentì quelle parole, il re Ezechìa si strappò le vesti, si coprì di sacco e andò nella casa di Geova.

37 जैसे ही राजा हिजकियाह ने यह सुना, उसने अपने कपड़े फाड़े और टाट ओढ़कर यहोवा के भवन में गया।

27 Appena sentì queste parole, Àcab si strappò le vesti e si coprì il corpo di sacco; digiunava, stava sdraiato vestito di sacco e camminava sconsolato.

27 जैसे ही अहाब ने यह संदेश सुना, उसने अपने कपड़े फाड़े और शरीर पर टाट ओढ़ लिया और वह उपवास करने लगा। वह टाट ओढ़े लेटा रहता और मायूस होकर इधर-उधर चलने लगता।

26 E avvenne che il Signore della vigna disse al servo: Strappa i rami che non hanno prodotto buoni afrutti e gettali nel fuoco.

26 और ऐसा हुआ कि बगीचे के स्वामी ने नौकर से कहा: उन शाखाओं को उखाड़ दो जिनमें अच्छे फल नहीं निकले हैं, और इन्हें आग में फेंक दो ।

11 A queste parole Davide si afferrò le vesti e le strappò, e così fecero anche tutti gli uomini che erano con lui.

11 यह सुनते ही दाविद ने मारे दुख के अपने कपड़े फाड़े और उसके सभी आदमियों ने भी वैसा ही किया।

(Matteo 15:19) Comunque, anche se non si arriva a commettere adulterio, una volta persa la fiducia del coniuge può essere molto difficile ricucire lo strappo.

(मत्ती 15:19) अगर यौन-संबंध न भी रखे जाएँ तब भी यह याद रखिए कि पति-पत्नी के बीच विश्वास की डोर एक बार टूट गयी, तो उसे जोड़ना नामुमकिन हो जाएगा।

“Quando me la restituì”, dice Sandra, “era sporca e c’era un piccolo strappo sulla manica.

सैन्ड्रा कहती है कि “जब उसने मुझे वह टॉप लौटाया, तो एक तो वह गंदा था, ऊपर से उसकी एक बाँह ज़रा फटी हुई थी।

Quando Giosia udì le parole della Legge e si rese conto di quanto i suoi padri si fossero allontanati dalla pura adorazione, si strappò le vesti e pianse dinanzi a Geova.

जब योशिय्याह ने व्यवस्था में दी गयी बातें सुनीं और उसे यह एहसास हुआ कि उसके बाप-दादा सच्ची उपासना से बहुत दूर भटक गए थे, तो उसे इतना दुःख हुआ कि उसने अपने वस्त्र फाड़े और यहोवा के सामने फूट-फूट कर रोने लगा।

Peggio ancora, presentano Dio come qualcuno che, con mezzi orribili e dolorosi, strappa le persone care alla famiglia e agli amici.

और-तो-और ये परमेश्वर को ऐसा ज़ालिम बताती हैं जो दर्दनाक मौत लाकर परिवारों और दोस्तों से उनके अज़ीज़ों को छीन लेता है।

‘Proprio come il pastore strappa via dalla bocca del leone solo due zampe o un pezzo d’orecchio,

‘आज सामरिया में लोग शानदार बिस्तरों और बढ़िया दीवानों* पर बैठते हैं।

11 Non appena sentì le parole del libro della Legge, il re si strappò le vesti.

11 जैसे ही राजा ने कानून की किताब में लिखी बातें सुनीं, उसने अपने कपड़े फाड़े।

Fin verso le quattro del pomeriggio zappa, strappa le erbacce o innaffia, fermandosi solo brevemente per mangiare quello che ha portato con sé.

शाम के करीब चार बजे तक वह खेत में जुताई, निराई, या सिंचाई करती रहती है, बीच में वह बस थोड़ी देर के लिए रुकती है और जो भोजन अपने साथ लायी है उसे खाती है।

34 Allora si strappò le vesti, si coprì i fianchi di sacco e pianse suo figlio per molti giorni.

34 याकूब ने मारे दुख के अपने कपड़े फाड़े और अपनी कमर पर टाट बाँधे वह कई दिनों तक अपने बेटे के लिए मातम मनाता रहा।

Immagina di avere una banconota da 100 euro con un piccolo strappo.

मान लीजिए कि आपके पास 100 रुपए का नोट है, जो थोड़ा फटा हुआ है।

(Esodo 32:19) E il giusto scriba Esdra fu così adirato per il fatto che gli israeliti disubbidivano alla legge di Dio sul matrimonio che si strappò le vesti e addirittura i capelli! — Esdra 9:3.

(निर्गमन ३२:१९) और जब इस्राएली लोग विवाह के सम्बन्ध में परमेश्वर के नियम तोड़ रहे थे, तो धर्मी शास्त्री एज्रा इतना क्रोधित हुआ कि उसने अपने कपड़े फाड़े और अपने कुछ बाल भी नोंच दिए!—एज्रा ९:३.

La getteresti via o la considereresti inutile solo a motivo di quello strappo?

क्या आप यह सोचकर उसे फेंक देंगे कि यह फटा हुआ नोट मेरे किसी काम का नहीं?

Davide strappa Gerusalemme ai gebusei e ne fa la capitale del regno.

दाऊद, यबूसियों के शहर यरूशलेम पर कब्ज़ा कर लेता है और उसे अपने राज्य की राजधानी बनाता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में strappo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।