इतालवी में soddisfare का क्या मतलब है?

इतालवी में soddisfare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में soddisfare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में soddisfare शब्द का अर्थ पूरा करना, मिलना, पूरा, देना, करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

soddisfare शब्द का अर्थ

पूरा करना

(do)

मिलना

(to meet)

पूरा

(do)

देना

(do)

करना

(do)

और उदाहरण देखें

Ci sono comunque certe condizioni da soddisfare per poter offrire doni a Geova.

लेकिन, हमें यहोवा को दान देने की अनुमति मिलने के लिए कुछ शर्तें हैं।

Gli israeliti non dovevano farsi assorbire dalle attività necessarie per soddisfare i loro bisogni fisici al punto da trascurare le attività spirituali.

इस्राएल जाति को खाने-पहनने की ज़रूरतों के पीछे इतनी भाग-दौड़ नहीं करनी थी कि आध्यात्मिक कामों के लिए उनके पास समय और ताकत न बचे।

Per soddisfare le loro necessità vengono pompate enormi quantità d’acqua, a scapito delle forme di vita delle Everglades.

ग्लेड्स के प्राणियों के जीवन की क़ीमत पर, पानी की भारी मात्रा उनकी ज़रूरतों के लिए बहाई जा रही है।

18 C’è un’altra condizione che bisogna soddisfare.

18 इसके अलावा, मसीहियों को एक और माँग पूरी करनी है।

(Galati 6:10) Naturalmente il modo migliore per ‘operare ciò che è bene’ verso gli altri è quello di stimolare e soddisfare i loro bisogni spirituali.

(गलतियों ६:१०) और इस तरह की “भलाई” करने का बेहतरीन तरीका है उनमें आध्यात्मिक ज़रूरत पैदा करके उसे पूरा करना।

(Genesi 1:27-31; 2:15) Non era abbastanza per soddisfare qualunque essere umano?

(उत्पत्ति १:२७-३१; २:१५) क्या यह किसी भी मनुष्य को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त प्रतीत नहीं होता?

Ma offrendo l’aiuto delle Sacre Scritture si contribuisce anche a soddisfare un altro bisogno dell’uomo.

जब वे इस तरह पवित्र शास्त्र का इस्तेमाल करके दूसरों की मदद करते हैं, तो लोगों की एक और इंसानी ज़रूरत पूरी होती है।

Mentre la prosperità materiale non produce prosperità spirituale, la prosperità spirituale genera prosperità materiale in misura sufficiente a soddisfare le necessità dell’opera di Geova.

भौतिक समृद्धि आध्यात्मिक समृद्धि की ओर नहीं ले जाती, लेकिन आध्यात्मिक समृद्धि इतनी भौतिक समृद्धि ज़रूर लाती है जो यहोवा के कार्य की ज़रूरतों के लिए पर्याप्त है।

La Bibbia, infatti, rivela che Dio creò l’uomo non solo con il desiderio di vivere per sempre, ma anche con la possibilità di soddisfare quel desiderio nel giusto nuovo mondo che porterà. — Genesi 1:27, 28; Salmo 37:9-11, 29; Ecclesiaste 3:11; Giovanni 3:16; Rivelazione (Apocalisse) 21:3, 4.

असल में, बाइबल प्रकट करती है कि परमेश्वर ने मनुष्यों को सर्वदा जीवित रहने की इच्छा के साथ बनाया, साथ ही उन्हें परमेश्वर के धर्मी नये संसार में उस इच्छा की पूर्ति का आनंद लेने की क्षमता भी दी।—उत्पत्ति १:२७, २८; भजन ३७:९-११, २९; सभोपदेशक ३:११; यूहन्ना ३:१६; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४.

Per poter soddisfare le necessità dei milioni, forse miliardi di risuscitati che berranno queste pure acque di vita, il fiume dovrà allargarsi e diventare più profondo.

तब इसका और ज़्यादा चौड़ा और गहरा होना ज़रूरी हो जाएगा ताकि नई दुनिया में जी उठनेवाले करोड़ों या शायद अरबों लोग इसमें से जीवन का शुद्ध जल पी सकें।

Sarebbe quindi un ordine imperfetto, destinato a ripetere molti gravi errori del passato, e che non sarebbe mai in grado di soddisfare tutti i bisogni dell’umanità. — Romani 3:10-12; 5:12.

इसलिए, वह व्यवस्था असिद्ध होती, जो पिछली कई गलतियों को दोहराती और कभी भी मानवजाति की सब ज़रूरतों को संतुष्ट न करती।—रोमियों ३:१०-१२; ५:१२.

11 Verso la fine dell’Ottocento, quando si sceglievano uomini come rappresentanti viaggianti per soddisfare i bisogni dei servitori di Dio, veniva messo in risalto qual è lo spirito giusto che i sorveglianti cristiani dovrebbero coltivare.

11 सन् 1800 के दशक के आखिरी सालों में जब परमेश्वर के लोगों की मदद करने के लिए सफरी ओवरसियरों को चुना जा रहा था, तो यह ज़ोर देकर बताया गया कि उनका नज़रिया कैसा होना चाहिए।

Quali sono alcuni requisiti che devono soddisfare gli uomini che aspirano a ricevere responsabilità nella congregazione?

ऐसी कुछ योग्यताएँ कौन-सी हैं जो कलीसिया की ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए आगे बढ़नेवाले पुरुषों में होनी चाहिए?

Il comitato soprintende alla predicazione della buona notizia del Regno in tutto il territorio della filiale e si assicura che le congregazioni e le circoscrizioni siano preparate per soddisfare dovutamente i bisogni del campo.

शाखा-समिति ध्यान रखती है कि उस शाखा के पूरे इलाके में राज की खुशखबरी सुनायी जाए और मंडलियाँ और सर्किट अच्छी तरह संगठित हों, ताकि वे अपने इलाके के लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी कर सकें।

18. (a) Chi ha dimostrato di soddisfare i dieci requisiti della vera adorazione, e in che modo?

१८. (क) सच्ची उपासना की दस माँगों को कौन लोग पूरा करते हैं और कैसे?

spiega come possiamo soddisfare al meglio i nostri bisogni spirituali”.

का यह अंक बताएगा कि इस तरह की भावनाएँ कैसे हमें सही कदम उठाने में मदद कर सकती हैं।”

(2 Corinti 7:1) Potremmo davvero soddisfare il requisito divino della santità, o purezza, se non fosse per l’aiuto dello spirito santo?

(2 कुरिन्थियों 7:1) पवित्र आत्मा की मदद के बगैर क्या हम पवित्रता या शुद्धता के बारे में परमेश्वर की माँग पूरी कर सकते हैं? बिलकुल नहीं।

Dissero che ‘un bambino ha bisogno sia di una madre che di un padre’, e che io non ero in grado di soddisfare tale bisogno.

मुझसे कहा गया कि ‘एक बच्चे को माता और पिता दोनों की ज़रूरत होती है,’ जो मैं नहीं दे सकती थी।

Se vuole che lui e l’elefante rimangano buoni amici, il mahout deve soddisfare queste esigenze.

इस मोटी चमड़ीवाले जानवर से दोस्ती बनाए रखने के लिए महावत को उसकी ये सारी ज़रूरतें पूरी करनी होती हैं।

(Matteo 9:36) I farisei fanno ben poco per soddisfare la fame spirituale della gente comune.

(मत्ती ९:३६) साधारण लोगों की आध्यात्मिक भूख मिटाने के लिए फरीसी कुछ नहीं करते हैं।

Da circa un terzo alla metà degli individui affetti da autismo, non è in grado di sviluppare un linguaggio sufficientemente naturale in grado di soddisfare le proprie esigenze di comunicazione quotidiana.

एक तिहाई से लेकर आधे ऑटिस्तिक व्यक्तियों में अपने दैनिक जीवन की जरूरतों को पूरा करने के लायक भाषा बोध तथा बोलने की क्षमता विकसित नहीं हो पाती।

Innazitutto, come affermano da sempre i sostenitori della mobilità dei capitali, i paesi devono soddisfare una lunga serie di prerequisiti prima di poter beneficiare dei vantaggi della globalizzazione finanziaria.

पहली, जैसा कि पूँजी गतिशीलता के पैरोकार लगातार उल्लेख करते हैं, वित्तीय भूमंडलीकरण से लाभ प्राप्त कर सकने से पहले, देशों को पूर्व-अपेक्षाओं की लंबी सूची पूरी करनी चाहिए।

“Quasi un miliardo e 300 milioni di persone vivono con meno di un dollaro al giorno e quasi un miliardo non sono in grado di soddisfare il loro fondamentale fabbisogno alimentare”. — “Human Development Report 1999”, Programma di Sviluppo delle Nazioni Unite.

“लगभग एक अरब तीस करोड़ लोग गरीबी की रेखा के नीचे जी रहे हैं, इसके अलावा एक अरब लोग ऐसे भी हैं जिन्हें रात को भूखे पेट ही सोना पड़ता है।”—“मानव विकास रिपोर्ट 1999,” (अंग्रेज़ी) संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम।

(Numeri 15:39; 1 Giovanni 2:16) Il versetto continua dicendo: “Ma sappi che a motivo di tutte queste cose [le cose scelte per soddisfare i propri desideri] il vero Dio ti porterà in giudizio”.

(गिनती १५:३९; १ यूहन्ना २:१६) आगे जाकर शास्त्रपद में यह कहा गया है: “परन्तु यह जान रख कि इन सब बातों [जो काम-धंधे आप अपनी अभिलाषाएँ तृप्त करने के लिए चुनेंगे] के विषय परमेश्वर तेरा न्याय करेगा।”

I pionieri che desiderano frequentare questa scuola possono conoscere i requisiti da soddisfare assistendo all’adunanza disposta a questo scopo in occasione dei congressi di zona.

जो पायनियर इस स्कूल से तालीम पाना चाहते हैं, वे क्षेत्रीय अधिवेशन में इस मकसद से रखी जानेवाली सभा में बैठकर इस स्कूल के बारे में और जानकारी पा सकते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में soddisfare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

soddisfare से संबंधित शब्द