इतालवी में predisposizione का क्या मतलब है?

इतालवी में predisposizione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में predisposizione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में predisposizione शब्द का अर्थ प्रवृत्ति, योग्यता, झुकाव, कुशलता, निपुणता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

predisposizione शब्द का अर्थ

प्रवृत्ति

(aptitude)

योग्यता

(aptitude)

झुकाव

(predisposition)

कुशलता

निपुणता

और उदाहरण देखें

Bisogna trattare i criminali come vittime del proprio codice genetico, in grado di invocare per le proprie azioni l’attenuante della predisposizione genetica?

क्या अपराधियों के साथ उनके आनुवंशिक कोड के शिकारों के तौर पर व्यवहार किया जाना चाहिए, जो किसी आनुवंशिक प्रवृत्ति के कारण कम ज़िम्मेदारी का दावा कर सकते हैं?

Nonostante qualsiasi eventuale predisposizione genetica o influenza esterna, possiamo ‘spogliarci della vecchia personalità con le sue pratiche, e rivestirci della nuova personalità, che per mezzo dell’accurata conoscenza si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò’. — Colossesi 3:9, 10.

हमारी किसी भी आनुवंशिक प्रवृत्ति और किसी भी बाहरी प्रभावों के बावजूद जिसका असर शायद हम पर हो, हम ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार सकते हैं। और नए मनुष्यत्व को पहिन सकते हैं जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों ३:९, १०.

Fu dotato del libero arbitrio e di una predisposizione alla spiritualità.

इंसान को अपनी मरज़ी से काम करने की आज़ादी दी गयी और वह आध्यात्मिक बातों में दिलचस्पी लेने के काबिल था।

I geni non sono il nostro destino, sono predisposizioni, e se operiamo questi cambiamenti che altrimenti non avremmo fatto, potremo davvero cambiare il modo in cui i geni si esprimono.

देखिये, हमारे जीन (पित्रैक) हमारा भाग्य नहीं है, और अगर हम यह बदलाव करते हैं - यह एक प्रवृति हैं-- मगर यदि हम बहुत ज्यादा बदलाव करते हैं उस तुलना में जितना हम सामान्य तरह से करते हैं , हम वास्तविकता में अपने जीन (पित्रैक) की अभिव्यक्ति को बदल सकते हैं ।

Coloro che seguono la cosiddetta dottrina determinista credono fermamente che i geni abbiano un ruolo decisivo nella predisposizione a certe malattie.

जिन वैज्ञानिकों का मानना है कि बीमारियाँ हमें विरासत में मिलती हैं, उन्हें इस बात का पूरा विश्वास है कि हमारे जीन्स् ही यह तय करते हैं कि फलाँ-फलाँ बीमारी के हम आसानी से शिकार होंगे कि नहीं।

(Proverbi 10:22) Con la preghiera e l’attenta predisposizione, potresti riuscire a dedicare almeno gli anni della tua giovinezza a qualche forma di servizio a tempo pieno, un modo eccellente per dimostrare che ricordi il tuo grande Creatore.

(नीतिवचन १०:२२) अगर आप प्रार्थना के ज़रिए परमेश्वर से मदद माँगेंगे और सोच-समझकर योजना बनाएँगे तो आप कम-से-कम जवानी के चंद साल पूरे समय की सेवा कर पाएँगे। यह आपके लिए महान सृजनहार को याद करने का एक बढ़िया तरीका होगा।

è un eccellente strumento per destare l’interesse di coloro che forse non hanno una predisposizione per le cose spirituali.

ऐसे लोगों की दिलचस्पी को बढ़ाने के लिए एक अत्युत्तम तरीक़ा है।

Sempre nello stesso periodo, negli Stati Uniti si stava facendo largo una nuova generazione di adulti con una certa predisposizione a sperperare il denaro in beni di lusso.

उसी समय के दौरान अमरीका में ऐशो-आराम की चीज़ों पर पैसा उड़ाना नौजवान पीढ़ी के स्वभाव का हिस्सा बन गया था।

Page del Whitehead Institute, che lavora sul cromosoma Y, e il Dr. Yang di UCLA, hanno provato che quei cromosomi che determinano il sesso e che sono presenti in ogni cellula del nostro corpo rimangono attivi per tutto il corso della nostra vita e potrebbero essere loro la causa della differenza che notiamo nei dosaggi dei farmaci, o delle differenza tra uomo e donna nella predisposizione o nella gravità delle malattie.

और शुक्र है, व्हाइटहेड संस्थान से वैज्ञानिकों जैसे डॉ.पेज, जो Y क्रोमोसोम पर काम कर रहे हैँ, और डाक्टर यांग उक्ला से, उनको साक्ष्य मिला है जोहमेँ कहता है कि वे लिंग- निर्थारण क्रोमोसोम्स जो हमारे शरीर मेँ हर कोशिका मेँ हैँ हमारे पूरे जीवन सक्रिय रहने के लिये जारी रहेंगे और जो हम अंतर देखते हैँ उनके लिये ये जिम्मेदार हो सकते हैँ दवाइयोँ के मात्रा मेँ, या पुरुष और महिलाओँ मेँ बीमारियों की संवेदनशीलता और गंभीरता मेँ क्योँ अंतर हैँ|

Anche la predisposizione genetica potrebbe avere la sua parte, dato che il diabete di tipo I spesso si trova in determinate famiglie ed è più comune fra i caucasici.

इसके अलावा, इसमें जीन्स की रचना का भी हाथ हो सकता है क्योंकि अकसर देखा गया है कि टाइप 1 डायबिटीज़ खानदानी होती है, और यह कॉकेसस पर्वत-माला के आस-पास रहनेवालों में बहुत आम है।

Questo potrebbe indicare che hai una predisposizione per la meccanica.

यह दिखाता है कि आप मकैनिक का काम कर सकते हैं।

Nonostante ciò che alcuni dicono circa la predisposizione genetica, ognuno può scegliere come comportarsi

आनुवंशिक प्रवृत्ति के बारे में कुछ लोग शायद जो दावा करें, उसके बावजूद लोग अपने व्यवहार करने के तरीक़े का चुनाव कर सकते हैं

L’uomo, infatti, non fu creato con la predisposizione a fare cose sbagliate, ad ammalarsi e a morire (Genesi 1:31).

(उत्पत्ति 1:31) पहले इंसान आदम से इस दुनिया में पाप आया।

Sì, i fumatori giapponesi presentano gli stessi sintomi dei fumatori di altre parti del mondo: nausea, fiato corto, tosse persistente, mal di stomaco, inappetenza, predisposizione al raffreddore e forse, con il tempo, morte prematura dovuta a cancro del polmone, disturbi cardiaci o altri problemi.

जी हाँ, धूम्रपान करनेवाले जापानी उन्हीं लक्षणों का अनुभव करते हैं जो दूसरी जगहों के धूम्रपान करनेवालों को होते हैं—मतली, साँस फूलना, खिजाऊ खाँसी, पेट दर्द, भूख मरना, जल्दी ज़ुकाम लगना, और शायद कुछ समय बाद फेफड़ों के कैंसर, हृदय रोग या दूसरी बीमारियों के कारण असमय मृत्यु होना।

Un articolo apparso sul Boston Globe del 9 aprile 1996 affermava: “Non si intravede nessun gene dell’alcolismo, e certi ricercatori sono d’accordo nel ritenere che troveranno al massimo una predisposizione genetica che permette ad alcuni di bere troppo senza ubriacarsi, caratteristica che potrebbe favorire la tendenza all’alcolismo”.

अप्रैल ९, १९९६ के द बास्टन ग्लोब (अंग्रेज़ी) की एक रिपोर्ट ने कहा: “मद्यव्यसनता जीन का कोई अता-पता नहीं है, और कुछ अनुसंधायक स्वीकार करते हैं कि ज़्यादा-से-ज़्यादा वे शायद आनुवंशिकी अतिसंवेदनशीलता का पता लगा सकें जिससे कुछ लोगों को बहुत पीने पर भी नशा नहीं होता—एक लक्षण जो उन्हें मद्यव्यसनता की ओर प्रवृत्त कर सकता है।”

5:26) Uno spirito competitivo può aggravare la nostra predisposizione all’invidia dovuta all’imperfezione.

5:26) एक-दूसरे से होड़ लगाने की भावना हम असिद्ध इंसानों में ईर्ष्या की फितरत को और भी बढ़ा सकती है।

Essa risente dell’ereditarietà e delle malattie che potremmo sviluppare nel tempo a motivo di una predisposizione genetica.

यह रचना आनुवंशिकता और उन बीमारियों से प्रभावित होती है जो हमें बाद में हो सकती हैं क्योंकि उनके प्रति हमारी आनुवंशिक प्रवृत्ति है।

Wilson osserva: “La predisposizione alla credenza religiosa è la forza più complessa e poderosa che esista nella mente umana, e con tutta probabilità è una parte inestirpabile della natura umana”. *

विल्सन कहता है: “धार्मिक विश्वास की सहज-प्रवृत्ति मानव मन में सबसे जटिल और शक्तिशाली बल है और अति संभव है कि यह मानव स्वभाव का अभिन्न अंग है।”

Alcuni ricercatori ritengono che la predisposizione alle allergie si erediti dai propri genitori, anche se tale predisposizione potrebbe non essere legata a un particolare allergene.

खोजकर्ताओं का मानना है कि अगर माता-पिता को ऐलर्जी है, तो बच्चों को भी ऐलर्जी हो सकती है, लेकिन ज़रूरी नहीं कि उन्हें एक ही तरह के पराग से ऐलर्जी हो।

A volte si tratta di predisposizione genetica.

कुछ लोगों में यह बीमारी खानदानी होती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में predisposizione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।