इतालवी में orzo का क्या मतलब है?

इतालवी में orzo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में orzo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में orzo शब्द का अर्थ जौ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

orzo शब्द का अर्थ

जौ

noun

Alla fine della giornata Rut ha spigolato circa 22 litri di orzo.

शाम तक रूत इतना कुछ बटोर लेती है कि उसमें करीब 22 लीटर जौ निकलता है।

और उदाहरण देखें

7 Un senum d’argento era eguale a un senine d’oro, ed entrambi corrispondevano a una misura di orzo e anche ad una misura di ogni specie di cereali.

7 चांदी का एक सेनम सोने के एक सेनिन के बराबर था, जो कि जौ और हर प्रकार के अनाज के नाप-तोल के लिए था ।

Questo è ciò che Geova dice: ‘Domani, verso quest’ora, alla porta* di Samarìa un sea* di fior di farina varrà un siclo,* e 2 sea d’orzo varranno un siclo’”.

यहोवा कहता है, ‘कल इसी समय सामरिया के फाटक* पर एक सआ* मैदा एक शेकेल* में और दो सआ जौ एक शेकेल में मिलेगा।’”

Nella Legge che in seguito Geova diede alla nazione di Israele i sacrifici accettevoli includevano non solo animali o parti di animali, ma anche grano arrostito, covoni di orzo, fior di farina, cibi cotti al forno e vino.

यहोवा ने बाद में इस्राएल जाति को दी व्यवस्था में बताया था कि सिर्फ जानवरों या उनके अंग ही नहीं, मगर भुना हुआ अन्न, जौ के पूले, मैदा, पकायी गयी चीज़ें और दाखरस भी भेंट में दिए जा सकते हैं।

13 E quando li raccolsero, con i resti dei cinque pani d’orzo avanzati a quelli che avevano mangiato riempirono 12 cesti.

13 इसलिए जौ की पाँच रोटियों में से जब सब लोग खा चुके, तो बचे हुए टुकड़े इकट्ठे किए गए जिनसे 12 टोकरियाँ भर गयीं।

Le tre grandi feste comandate dalla Legge mosaica coincidevano con la mietitura dell’orzo all’inizio della primavera, con quella del frumento nella tarda primavera e col resto del raccolto a fine estate.

मूसा की व्यवस्था में दिए गए तीन बड़े पर्व बहार की शुरूआत में जौ की कटाई, बहार के अंत में गेहूँ की और गर्मियों के अंत में बाकी फसलों की कटाई के समय में पड़ते थे।

+ Stasera deve ventilare l’orzo nell’aia.

बोअज़ हमारा रिश्तेदार है,+ जिसके खेत में काम करनेवाली औरतों के साथ रहकर तूने बालें बीनीं।

23 Rut perciò rimase vicino alle serve di Bòaz e spigolò fino alla fine della mietitura dell’orzo+ e del frumento.

23 इसलिए रूत, बोअज़ के खेत में काम करनेवाली औरतों के साथ ही रही और जौ और गेहूँ की कटाई खत्म होने तक बालें बीनती रही।

Là c’era un campo pieno d’orzo.

वहाँ जौ का एक खेत था।

(Rut 1:9; 3:1) Può anche darsi che sei misure d’orzo fossero tutto ciò che Rut poteva portare sulla testa.

(रूत 1:9; 3:1) या यह भी हो सकता है कि रूत अपने सिर पर सिर्फ छः नपुए जौ ढोकर ले जा सकती थी।

Ricordate che mancano quattro mesi alla mietitura, evidentemente quella dell’orzo, che in Palestina si fa in primavera.

याद करें कि कटनी को चार महीने बाकी हैं—स्पष्टतया जौ की कटनी, जो पलिस्तीन में बसंत के समय होती है।

Si pone in un campo di orzo e affronta da solo i filistei abbattendoli con la spada.

वह जौ की खेत में खड़े होकर अकेले ही तलवार से पलिश्तियों को मार गिराता है।

9 “Prendi inoltre frumento, orzo, fave, lenticchie, miglio e farro,* mettili in un solo recipiente e fanne del pane.

9 तू गेहूँ, जौ, बाकला, मसूर, चेना और कठिया गेहूँ लेना और यह सब एक बरतन में डालना और इन्हें मिलाकर अपने लिए रोटी बनाना।

In questa fase l’orzo viene selezionato, pesato e ripulito dalle impurità.

इसमें पहले, बढ़िया किस्म के जौ को अलग करके उन्हें तौला जाता और फिर अच्छी तरह साफ किया जाता है।

2 Così l’acquistai per 15 pezzi d’argento e un hòmer* e mezzo d’orzo.

2 इसलिए मैंने चाँदी के 15 टुकड़े और डेढ़ होमेर* जौ देकर उस औरत को खरीद लिया।

Ogni anno il 16 nisan, il giorno in cui Gesù fu risuscitato, veniva offerto un covone della mietitura del nuovo orzo

निसान १६ के दिन, जिस दिन यीशु का पुनरुत्थान हुआ था, हर साल जौ की नई फसल का पूला चढ़ाया जाता था

A Betleem è iniziata la mietitura dell’orzo e Rut dice a Naomi: “Ti prego, lasciami andare nel campo a spigolare fra le spighe, dietro a chiunque agli occhi del quale io trovi favore”. — Rut 2:2.

बेतलेहेम में जौ की फसल की कटाई शुरू होनेवाली है। इसलिए रूत, नाओमी से कहती है: “मुझे किसी खेत में जाने दे, कि जो मुझ पर अनुग्रह की दृष्टि करे, उसके पीछे पीछे मैं सिला बीनती जाऊं।”—रूत 2:2.

Un uomo di nome Boaz le permette di raccogliere orzo nei suoi campi.

बोअज़ नाम के आदमी ने उसे अपने खेतों में बालें बीनने दीं।

Non vi pianta il frumento, il miglio e l’orzo nei rispettivi posti

गेहूँ, ज्वार और जौ अपनी-अपनी जगह बोता है

9 E cominciammo a coltivare la terra, sì, proprio con ogni sorta di semi, con semi di granturco, di grano, di orzo, e con neas, con sheum e con semi di ogni sorta di frutti; e cominciammo a moltiplicarci e a prosperare nel paese.

9 और हमने मैदान पर हल लगाना शुरू किया, हां, सब प्रकार के बीज, मकई के बीज, और गेहूं के, और जौ के, और नह के, और शअम के, और हर प्रकार के फलों के बीज; और हमने प्रदेश में बढ़ना और उन्नति करना आरंभ कर दिया था ।

Cereali integrali, come orzo e avena, come pure fagioli, lenticchie e alcuni tipi di semi e di frutta secca possono essere utili.

जौ और जई जैसे सम्पूर्ण दाने और साथ ही बीन्स, मसूर, और कुछ बीज और गिरीदार फल भी सहायक हो सकते हैं।

e invece d’orzo erbacce maleodoranti”.

जौ के बदले बदबूदार जंगली घास बढ़ आए।”

Le due vedove, Naomi e Rut, arrivano a Betleem all’inizio della mietitura dell’orzo.

ये दोनों विधवाएँ, नाओमी और रूत जौ की कटनी की शुरूआत में बेतलेहेम पहुँचती हैं।

Poi andò a sdraiarsi accanto al mucchio d’orzo.

फिर वह अनाज के ढेर के पास जाकर सो गया।

All’inizio della primavera, durante la festa dei pani non fermentati, gli israeliti offrivano a Dio un covone delle primizie della mietitura dell’orzo.

वसंत ऋतु के आरंभ में, अख़मीरी रोटियों के पर्व के दौरान, इस्राएली लोग जौ की कटनी की पहली उपज का एक पूला परमेश्वर को भेंट करते थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में orzo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।