इतालवी में indagine का क्या मतलब है?

इतालवी में indagine शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में indagine का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में indagine शब्द का अर्थ अनुसंधान, खोज, शोध, पढ़ाई, शोध एवं विकास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indagine शब्द का अर्थ

अनुसंधान

(research)

खोज

(research)

शोध

(research)

पढ़ाई

(study)

शोध एवं विकास

(research)

और उदाहरण देखें

Nelle famiglie sane un comune accorgimento è che “nessuno va a letto arrabbiato con qualcun altro”, osservò l’autrice dell’indagine.6 Già più di 1.900 anni fa la Bibbia consigliava: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”.

ख़ुशहाल परिवारों में एक सर्वसामान्य नियम पाया गया कि “रात को कोई भी दूसरे के लिए मन में ग़ुस्सा लेकर नहीं सोता,” सर्वेक्षण की संचालिका ने कहा। ६ फिर भी, १,९०० साल पहले, बाइबल ने सलाह दी: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

Dopo una iniziale indagine effettuata nel 1969 dalla Commissione per l’Energia Atomica degli USA, Bikini fu dichiarato fuori pericolo.

१९६९ में परमाणू शक्ति कमिशन की प्राथमिक जाँच के बाद, बिकिनी को सुरक्षित जगह ठहराया गया।

“L’elemento che ricorre più spesso nei casi in cui ragazzi scappano di casa è una cattiva relazione fra genitore e figlio”, dice un’indagine riportata sulla pubblicazione Family Relations.

फॅमेली रिलेशन्स नामक प्रकाशन का एक अध्याय के अनुसार, “बच्चों में भागने की प्रवृत्ति का विशेष कारण माता-पिता और बच्चों के बीच कमज़ोर सम्बन्ध होता है।”

Dopo aver condotto un’indagine fra più di 20.000 studenti delle medie e delle superiori, l’Istituto di Etica Josephson ha concluso: “Per quanto riguarda l’onestà e l’integrità le cose vanno di male in peggio”.

पाँचवीं से बारहवीं कक्षा में पढ़नेवाले 20,000 से भी ज़्यादा बच्चों का सर्वे लेने के बाद जोसेफसन इंस्टिट्यूट ऑफ एथिक्स इस नतीजे पर पहुँचता है: “ईमानदारी और खराई के मामले में स्थिति बद-से-बदतर होती जा रही है।”

Le autorità che hanno fatto indagini sui testimoni di Geova e che trattano direttamente con loro confermano la suddetta descrizione.

रूस के जिन सरकारी अधिकारियों ने यहोवा के साक्षियों के बारे में तहकीकात की है और उनके साथ काम किया है, वे खुद ऊपर बतायी गयी बातों से पूरी तरह सहमत हैं।

Secondo una rivista inglese, in un certo paese “due anni di indagini della polizia e di arresti praticamente quotidiani non sono bastati a scoraggiare i corrotti irriducibili”. — The Economist.

एक देश में “दो साल तक की गयी पुलिस जाँच-पड़ताल और लगभग दैनिक गिरफ़्तारियाँ भी अब तक असुधार्य भ्रष्ट लोगों को नहीं रोक पायी हैं,” ब्रिटेन की पत्रिका दि इकोनॉमिस्ट (अंग्रेज़ी) कहती है।

Si creò così una situazione singolare: i testimoni di Geova erano riconosciuti a livello nazionale dal Ministero della Giustizia russo come religione approvata e rispettosa della legge, ma al tempo stesso erano oggetto di indagini da parte del Dipartimento della Giustizia di Mosca con l’accusa di aver violato la legge.

अजीब-सी बात थी, एक तरफ रूस के न्याय मंत्रालय ने यहोवा के साक्षियों के धर्म को कानूनी मान्यता दे दी थी, वहीं दूसरी तरफ मॉस्को का न्याय विभाग साक्षियों के खिलाफ कानून तोड़ने के आरोप में उनकी तहकीकात कर रहा था!

Un’indagine del genere merita lo sforzo.

ऐसा करने में आप जो भी मेहनत करेंगे, वह बेकार नहीं जाएगी।

(Atti 15:7-9) Secondo un’opera di consultazione, il termine greco tradotto “disputa” nel versetto 7 significa anche “ricerca”, “indagine”.

15:7-9) एक किताब के मुताबिक आयत 7 में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “बहस” किया गया है, उसका मतलब है “पता करने की कोशिश करना,” ‘सवाल-जवाब करना।’

Secondo un’indagine condotta in Gran Bretagna, all’inizio del XXI secolo ben il 30 per cento degli abitanti di quella nazione sarebbero vissuti in famiglie formate da una sola persona.

ब्रिटेन में किए गए एक सर्वे से पता लगा कि 21वीं सदी के शुरू होते-होते उस देश की जनसंख्या के 30 प्रतिशत लोग ऐसे होंगे जो अकेले ही ज़िंदगी बिता रहे होंगे।

Nella nota si osservava che "il controllo e la coordinazione, della raccolta e analisi delle comunicazioni dell'intelligence si è rivelata inefficace" e raccomandava un'indagine sulle attività dell'intelligence sulle comunicazioni.

ज्ञापन ने टिप्पणी की कि "गुप्त संचार के संग्रहण और संसाधन पर नियंत्रण और समन्वयन अप्रभावी हो गए हैं" और गुप्त संचार गतिविधियों के सर्वेक्षण की सिफारिश की गई थी।

* 23 Si condussero delle indagini e la questione fu confermata; allora i due uomini furono appesi a un palo, e tutto questo fu registrato nel libro dei fatti storici alla presenza del re.

23 मामले की जाँच की गयी और खबर पक्की निकली। बिगतान और तेरेश को काठ पर लटका दिया गया। ये सारी बातें उस ज़माने के इतिहास की किताब में राजा के सामने लिखी गयीं।

Secondo un’indagine Gallup, negli Stati Uniti circa il 95 per cento dei giovani crede in Dio.

गैलप सर्वेक्षण के अनुसार, लगभग ९५ प्रतिशत अमरीकी युवा परमेश्वर में विश्वास करते हैं।

Dopo un’indagine che rivelò che in alcune parti dell’Asia rimanevano pochissimi coccodrilli allo stato libero, nel 1972 prese il via nel Madras Snake Park un programma per la tutela dei coccodrilli.

सर्वे लेने पर जब पता चला कि एशिया के कुछ देशों के जंगलों में बहुत कम मगरमच्छ रह गए हैं, तो सन् 1972 में मद्रास सर्प उद्यान (मद्रास स्नेक पार्क) में उनकी हिफाज़त के इंतज़ाम शुरू किए गए।

17 In un’opera di consultazione fra le più accreditate potreste trovare questa ammissione: “La distribuzione delle piattaforme continentali e dei bacini oceanici sulla superficie del globo e la distribuzione dei principali caratteri morfologici del suolo sono da tempo fra i più interessanti problemi che sono stati oggetto di indagini e teorie scientifiche”.

17 दुनिया भर की जानकारी का भंडार, यानी एक इन्साइक्लोपीडिया कबूल करती है: “हमारी इस पृथ्वी पर महाद्वीपों, महासागरों, पहाड़ों और नदियों का बँटवारा कैसे किया गया है, यह समझना और समझाना वैज्ञानिकों के बस की बात नहीं है।”

L’indagine ha mostrato inoltre che molti italiani associano la lettura di libri alla “incapacità di intessere rapporti umani ‘caldi’” e alla “mancanza di passione”.

ऐसी समस्याओं से बचने के लिए, कुछ खरीदारों ने अपने संभावित पड़ोसियों के आचरण की जाँच करने के लिए निजी जासूसों को रखने का रास्ता अपनाया है।

Molte indagini di ingegneria elettrica forensi si applicano agli incendi sospetti di essere causato da guasti elettrici.

कई फॉरेंसिक जांच के इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग बिजली विफलताओं की वजह से होने का संदेह आग के लिए लागू होते हैं।

Comunque un’indagine effettuata in 37 paesi dall’Istituto Alan Guttmacher rivela che quello delle gravidanze fra adolescenti non sposate è un problema mondiale.

किन्तु, द अॅलन गुट्मॅकर इस्टिट्यूट द्वारा संचालित एक ३७-देश विश्लेषण ने यह प्रकट किया कि अविवाहित किशोरियों में गर्भधारण एक विश्वसमस्या है।

È stata recentemente sanata una disputa con le organizzazioni dei media riguardo a Richard Jewell che al tempo era una guardia di sicurezza privata, dato che il suo nome era trapelato nel corso delle indagini.

इसने रिचर्ड जेवेल के साथ, जो आयोजन स्थल पर कुछ मीडिया संस्थानों के साथ एक निजी सुरक्षा गार्ड था, जाँच के दौरान उसके नाम को लीक करने के संदर्भ में एक विवाद का निपटारा किया था।

* Secondo un’indagine condotta su un disastro ferroviario avvenuto nel 2008 in California in cui persero la vita 25 persone, il macchinista aveva mandato un SMS pochi secondi prima dell’incidente.

सन् 2008 में अमरीका के कैलिफोर्निया शहर में एक ट्रेन दुर्घटना हुई जिसमें 25 लोगों की जानें गयीं। तहकीकात करने पर यह बात सामने आयी कि दुर्घटना से कुछ ही सेकेंड पहले ड्राइवर ने अपने मोबाइल से किसी को मैसेज किया था।

L’etica è definita “dottrina o indagine speculativa intorno al comportamento pratico dell’uomo di fronte ai due concetti del bene e del male”.

“उसूल” का मतलब है, “सही बर्ताव क्या है और गलत बर्ताव क्या, इस बारे में नियम।”

Un’indagine conoscitiva condotta dalla Rutgers University del New Jersey (USA) rileva che oggi pochi hanno questa preparazione.

एक अध्ययन से साबित हुआ है कि शादी करनेवाले बहुत कम लोगों को इस रिश्ते के बारे में जानकारी होती है। यह अध्ययन, अमरीका के न्यू जर्सी में रटगर्ज़ यूनिवर्सिटी के राष्ट्रीय विवाह परियोजना के तहत चलाया गया था।

Mio padre lavorava su una nave che andava regolarmente a New York per cui gli agenti che conducevano l’indagine tentarono di farmi ammettere che era una spia degli Stati Uniti.

मेरे पिता समुद्री जहाज़ पर काम करते थे जो अकसर न्यू यॉर्क आया-जाया करता था। इसलिए पूछताछ करनेवाले अफसरों ने मुझसे यह कबूल करवाने की कोशिश की कि मेरे पिता अमरीकी जासूस हैं।

In che modo un’indagine di carattere psicologico ha dimostrato la saggezza di seguire la “regola aurea”?

एक मनोवैज्ञानिक परिशीलन ने सुनहरे नियम का पालन करने की बुद्धिमानी कैसे दर्शायी?

E Jonathan Dymond, nel suo saggio “Indagine sulla compatibilità della guerra con i princìpi del cristianesimo”, scrisse che dopo la morte di Gesù per qualche tempo i suoi seguaci “rifiutarono di andare in guerra, quali che fossero le conseguenze, vuoi disonore, vuoi imprigionamento o morte”.

लेखक जोनाथन डायमंड ने धर्म के बारे में एक निबंध लिखा जिसका शीर्षक था, “ईसाई धर्म के सिद्धांतों के हिसाब से युद्ध किस हद तक जायज़ है—एक जाँच।” इस निबंध में उसने लिखा कि यीशु की मौत के कुछ समय बाद तक यीशु के चेले “युद्ध करने से इनकार करते थे, फिर चाहे इसका अंजाम बदनामी, कैद या सज़ा-ए-मौत क्यों न हो।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में indagine के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।