इतालवी में inchiostro का क्या मतलब है?

इतालवी में inchiostro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में inchiostro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में inchiostro शब्द का अर्थ स्याही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inchiostro शब्द का अर्थ

स्याही

noun

Un normale pezzo di carta con un po' di inchiostro sopra.

केवल एक साधारण कागज और उस पर छपी कुछ स्याही।

और उदाहरण देखें

Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.

ऐसी स्याही से लिखने के फौरन बाद, एक इंसान चाहे तो उस लिखाई को गीले स्पंज से मिटा सकता था।

Secondo il biblista Angelo Penna, “le fibre spugnose del papiro contribuivano all’espandersi dell’inchiostro, particolarmente lungo i piccoli avvallamenti che rimanevano fra le tenui strisce”.

विद्वान एंजॆलो पॆन्ना के मुताबिक़, “पपीरस के छिद्रिल रेशों की वज़ह से स्याही फैल जाती थी, ख़ासकर इन पतली-पतली पट्टियों के बीच की छोटी-छोटी नालियों में।”

Non si verserebbero più fiumi d’inchiostro su quest’argomento.

इतना ही नहीं, बच्चों की परवरिश के बारे में आज किताबों का जो अंबार लगा हुआ है, वह कबका गायब हो जाता।

I sopravvissuti dissero che le acque del Tigri scorsero nere per l'inchiostro delle enormi quantità di libri manoscritti gettati nel fiume.

बग़दाद के पुस्तकालयों की किताबें इस तरह की मात्रा में टिग्रीस नदी में फेंक दी गईं कि नदी किताबों की स्याही से काली हो गई।

L’alta temperatura fa asciugare in fretta l’inchiostro.

उच्च ताप स्याही को जल्दी सुखा देता है।

E se succede, aggiungo qualche linea di inchiostro per collegare... per conservare questo breve momento di ispirazione.

ऐसा होता है तो आपस में जोड़ देता हूं- प्रेरणा का यह पल याद रखने के लिए.

“Immagina che qualcuno ti dica che in una tipografia c’è stata un’esplosione, e che gli schizzi d’inchiostro hanno creato sui muri e sul soffitto un dizionario.

“ज़रा सोचिए, कोई आपसे कहता है कि इंक की फैक्टरी में धमाका हुआ और दीवारों और छतों पर इंक इस तरह जा गिरी कि अपने आप हज़ारों शब्द बन गए।

Con carta, penna e inchiostro: Giovanni desiderava far visita alla “signora eletta” e ai suoi “figli” anziché scrivere loro molte cose “con carta e inchiostro”.

काग़ज़, कलम और सियाही से: यूहन्ना “काग़ज़ और सियाही से” बहुत कुछ लिखने के बजाय, “चुनी हुई श्रीमती” और उसके “लड़केबालों” से भेंट करना चाहता था।

Usando altro inchiostro e altra carta, il procedimento veniva ripetuto finché non si stampava il numero di pagine voluto.

जितनी ज़रूरत होती उतनी कॉपियाँ बनाने के लिए स्याही और कागज़ का इस्तेमाल किया गया।

L’inchiostro comunemente usato nei tempi antichi era un miscuglio di carbone, resina e acqua.

प्राचीन समय में जिस स्याही का आम तौर पर इस्तेमाल किया जाता था वह कोयले, गोंद और पानी के मिश्रण से बनी होती थी।

13 Avrei molte cose da dirti, ma non voglio continuare a scriverti con penna e inchiostro.

13 मैं तुझे बहुत-सी बातें लिखना चाहता था, मगर मैं नहीं चाहता कि सबकुछ स्याही और कलम से लिखूँ।

Sovrapponendo i quattro inchiostri si crea un composto appiccicoso che bisogna essiccare in fretta.

एक के ऊपर एक चार स्याही लगाने से एक चिपचिपा संयोग उत्पन्न होता है जिसे जल्द ही सुखाना होगा।

Tutti i libri della biblioteca Bait al-Hikma, la più famosa biblioteca del tempo, vennero gettati nel fiume Tigri, che cambiò colore per via dell'inchiostro.

बैत-अल-हिक्मा पुस्तकालय की सारी किताबें, उस ज़माने की सबसे प्रसिद्ध पुस्तकालय को, टिग्रिस नदी में फेंक दिया गया, और टिग्रिस का रंग स्याही जैसा हो गया था।

I puntini che trasportano ciascuno di questi quattro inchiostri vengono sovrapposti sulla carta dalla macchina da stampa per riprodurre l’ampia gamma di colori che i nostri occhi vedono sulla pagina stampata.

इन चारों में से एक-एक स्याही लेनेवाले बिन्दुओं को मुद्रण-यंत्र के द्वारा कागज़ में अनेक परतों के रूप में सम्मिलित किया जाता है, जिस के कारण एक छपे हुए पृष्ठ पर आपकी आँखें पुनरुत्पादित रंगों के एक सुविस्तृत प्रकार देखते हैं।

La luce riflessa dagli inchiostri ciano e giallo insieme al bianco della carta appare verde all’occhio.

वह प्रकाश, जो सायन और पीले रंग की स्याही और सफेद कागज से परावर्तित होता है वह आँखों में हरा दिखता है।

L’inchiostro comunemente usato nell’antichità era un miscuglio di carbone, resina e acqua.

प्राचीनकाल में जो स्याही आम तौर पर इस्तेमाल होती थी, वह कोयले, गोंद और पानी का मिश्रण होती थी।

Ricordo l’odore forte dell’inchiostro e gli sforzi per produrre a mano tutto quel materiale nonostante l’intenso calore tropicale.

मुझे अब भी याद है कि उस मशीन में इस्तेमाल होनेवाली स्याही की कितनी तेज़ महक आती थी और वहाँ की सड़ी गरमी में सारे साहित्य की हाथ से छपाई करना कितना मुश्किल होता था।

La stampa in bianco e nero richiede un solo tipo di inchiostro: il nero.

काला और सफेद छपाई में एक ही छपाई स्याही का उपयोग किया जाता है—काला रंग।

Negli inchiostri più antichi il pigmento nero era costituito da sostanze carboniose: nerofumo ottenuto dalla combustione di olio o legna, oppure carbone cristallino di origine animale o vegetale.

सबसे पुरनी सियाहियों में, रंगद्रव्य एक कार्बनमय काला रंग होता था—तेल या लकड़ी को जलाकर पाया गया एक क़िस्म का काजल, या वनस्पति अथवा पशु स्रोतों से पाया गया क्रिस्टलीय काठकोयला।

L’inchiostro era un miscuglio di fuliggine e colla.

स्याही, कालिख और राल के मिश्रण से बनायी जाती थी।

Anche fabbricanti di carta e inchiostro dimostrarono la loro perizia per assicurare la massima chiarezza della pagina stampata.

यह निश्चित करने के लिए कि मुद्रित पन्ने पर सब कुछ एकदम साफ-साफ दिखे कागज़ और स्याही के निर्माताओं ने भी अपने कौशल का योग दिया।

Subito dopo avere scritto con un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.

ऐसी स्याही से लिखने के तुरंत बाद एक आदमी गीले स्पंज से उस लिखावट को मिटा सकता था।

Rimase circa 25 anni nel reparto dove si produceva l’inchiostro.

दरअसल, उन्होंने करीब 25 साल स्याही बनाने के विभाग में काम किया।

La diagnosi di meningite criptococcica può essere effettuata a basso costo utilizzando inchiostro d'India (nigrosina); tuttavia, i test per l'antigene criptococcico nel sangue o nel liquido cerebrospinale sono più sensibili, soprattutto nelle persone con AIDS.

CSF पर इंडियन इंक स्टेन का उपयोग करके क्रिप्टोकॉकल मस्तिष्क ज्वर का निदान कम लागत पर किया जा सकता है; हलांकि रक्त या CSF में क्रिप्टोकॉकल एंटीजन का परीक्षण अधिक संवेदनशील होता है विशेष रूप से AIDS पीड़ित लोगों में।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में inchiostro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।