इतालवी में incidere का क्या मतलब है?

इतालवी में incidere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में incidere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में incidere शब्द का अर्थ काटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

incidere शब्द का अर्थ

काटना

verb

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

लाख की बनी मेज़ पर काटकर डिज़ाइन बनाए जाते हैं

और उदाहरण देखें

I consoli dell'anno 449 a.C., fecero incidere le leggi su tavole che vennero esposte in pubblico, nel Foro cittadino.

जूटों ने 449 ई. में ब्रिटेन में प्रवेश कर, पिक्टों को परास्त कर, केंट प्रदेश में अपनी सत्ता स्थापित की।

1 Ora ecco, avvenne che io, Giacobbe, avendo esercitato a lungo il ministero fra il mio popolo con la parola, (e non posso scrivere che una piccola parte delle mie parole, a causa della difficoltà di incidere le nostre parole su tavole) e noi sappiamo che le cose che scriviamo su tavole devono rimanere;

1 अब देखो, ऐसा हुआ कि मैं, याकूब ने, अपने लोगों को बहुत से उपदेश दिए (और अपनी कुछ बातों को ही पट्टियों पर लिख पाऊंगा क्योंकि इन पट्टियों पर खोदकर शब्दों को लिखना कठीन है) और हम जानते हैं कि जो बातें हम इन पट्टियों पर लिखते हैं वह स्थाई रहेगा;

(Romani 7:18-23) Inoltre fattori esterni, quali l’educazione ricevuta o le usanze locali, le credenze e l’ambiente, possono incidere sulla coscienza.

(रोमियों 7:18-23) इसके अलावा, बाहरी दबावों का भी हमारे विवेक पर असर पड़ सकता है, जैसे हमारी परवरिश का, आसपास के माहौल का, या रीति-रिवाज़ों और विश्वासों का।

Può incidere anche sul modo di parlare e sull’aspetto.

आपकी बातचीत और शक्ल-सूरत पर भी असर पड़ सकता है।

Sono parole che dovremmo incidere sul nostro cuore.

वे ऐसे शब्द हैं जिन्हें हमें अपने हृदय पर लिख लेना चाहिए।

11 Un incisore inciderà i nomi dei figli di Israele sulle 2 pietre come si inciderebbe un sigillo.

11 पत्थरों पर खुदाई करनेवाला कारीगर दोनों पत्थरों पर इसराएल के बेटों के नाम इस तरह खोदकर लिखेगा जैसे मुहर पर खुदाई की जाती है।

3 Ora, in questo noi gioiamo; e lavoriamo diligentemente per incidere queste parole su tavole, sperando che i nostri diletti fratelli e i nostri figlioli le riceveranno con cuore grato, e le guarderanno attentamente per poter apprendere con gioia, e non con dolore, né con disprezzo, ciò che riguarda i loro primi genitori.

3 अब इस बात में हम आनंदित होते हैं; और हम इस आशा से निरंतर परिश्रम करके इन शब्दों को पट्टियों पर खोदकर लिख रहे हैं कि हमारे प्रिय भाई और हमारे बच्चे इन्हें कृतज्ञ हृदयों से स्वीकार करेंगे, और इनको इस प्रकार देखेंगे जिससे वे खुशी से सीख सकें न कि दुखी होकर, और न ही अपने पूर्वजों से संबंधित ज्ञान का अपमान करेंगे ।

“In un primo momento cose come la pay TV e mangiare fuori forse sembrano abbordabili, ma a lungo andare possono incidere a livello economico”, dice Aaron, che è sposato da due anni.

एरन जिसकी शादी को दो साल हुए हैं कहता है, “कुछ बातें शुरू-शुरू में शायद मामूली लगें, जैसे केबल या डिश लगवाना, होटल में जाकर खाना खाना। लेकिन अगर यह सिलसिला लंबे समय तक चलता रहा तो एक दिन यह हमें ले डूबेगा।

Dovevano inoltre incidere sul loro cuore l’amore per il bene e l’odio per il male, così come deve fare oggi ognuno di noi. — Salmo 97:10; 119:103, 104; Amos 5:15.

इसके अतिरिक्त, उन्हें अपने हृदय में अच्छाई के प्रति प्रेम और बुराई के प्रति घृणा को बिठाने की ज़रूरत थी, जैसा कि हम में से प्रत्येक जन को आज करना है।—भजन ९७:१०; ११९:१०३, १०४; आमोस ५:१५.

Inoltre la maternità, pur recando gioia, a causa dell’imperfezione può incidere sulla salute della donna.

इसके अलावा, स्त्रियों को बच्चे पैदा करने का जो अनोखा वरदान मिला है, असिद्धता की वजह से उनकी सेहत पर इसका बहुत बुरा असर होता है।

Oltre alla fatica di incidere i fusti e raccogliere le “lacrime”, per ottenere il mastice ci vuole altro lavoro.

मस्तगी बनाने के लिए पेड़ के तने पर चीरा लगाने और इसके “आँसुओं” को इकट्ठा करने के अलावा, आगे और भी मेहनत करनी पड़ती है।

A sua volta questo vi permetterà di incidere positivamente sulle decisioni che prenderanno nella vita.

नतीजा, आप उन्हें अपनी ज़िंदगी के फैसले लेने में और भी अच्छी तरह मदद दे पाएँगे।

(b) In che modo la trasfigurazione può incidere positivamente anche su di noi?

(ख) हम उस दर्शन से कैसे फायदा पा सकते हैं?

12:11) Ci sono però molte cose che possono incidere negativamente sul nostro zelo per il ministero.

12:11) मगर ऐसी कई बातें हैं, जो सेवा करने के हमारे जोश को कम कर सकती है।

Continuai anche a suonare e a incidere brani con gruppi heavy metal e death metal.

साथ ही, मैं हैवी-मेटल और डैथ-मेटल बैंड भी बजाता और उसे रिकॉर्ड करता था।

Dissi al Testimone con cui stavo studiando che desideravo davvero incidere quest’ultimo album, dopodiché avrei applicato seriamente i princìpi biblici nella mia vita.

जिस साक्षी के साथ मैं बाइबल अध्ययन करता था, उससे मैंने कहा कि मैं बस एक और एलबम बनाना चाहता हूँ, फिर मैं बाइबल के सिद्धांतों को पूरी गंभीरता से लागू करूँगा।

Per avere un’idea più chiara del modo in cui l’attività umana potrebbe incidere sulla frequenza e la gravità dei disastri naturali, dobbiamo capire qualcosa sui basilari fenomeni naturali.

इस बात को अच्छी तरह समझने के लिए कि प्राकृतिक विपत्तियों के पहले से ज़्यादा बढ़ने और विनाशकारी होने में इंसान कैसे ज़िम्मेदार है, हमें थोड़ा-बहुत जानना होगा कि इन घटनाओं के पीछे कुदरत का क्या हाथ है।

1 E avvenne che il Signore me lo comandò, pertanto feci delle tavole di metallo per potervi incidere la storia del mio popolo.

1 और ऐसा हुआ कि प्रभु ने मुझे आदेश दिया, इसलिए मैंने अयस्क से पट्टियां बनाई ताकि मैं उनपर अपने लोगों का इतिहास अंकित कर सकूं ।

I ricercatori stanno mettendo a punto terapie che stimolino il sistema immunitario e farmaci che provino a incidere sui percorsi molecolari attivati nella crescita dei tumori.

खोजकर्ता ऐसे तरीके ईजाद करने में लगे हैं जिनमें शरीर का प्रतिरक्षा तंत्र ही बीमारी को खत्म कर सके और ऐसी दवाइयाँ बना रहे हैं जो उस जीन के नेटवर्क को खत्म कर सकें जिससे कैंसर हो सकता है।

Non solo la nuova lingua influisce sul modo di pensare dei figli, ma la cultura del nuovo paese può anche incidere sui loro sentimenti.

बच्चों की सोच पर सिर्फ नयी भाषा का ही नहीं मगर उनकी भावनाओं पर नयी संस्कृति का असर भी पड़ता है।

Se non sono preparati ad affrontarle nella maniera corretta, lo stress può incidere molto sul modo in cui assolvono il proprio ruolo di genitori.

जो माता-पिता इन दबावों से निपटने के लिए उपयुक्त रूप से तैयार नहीं होते, उनके लिए सफल माता-पिता बनना बहुत कठिन हो सकता है।

Ad esempio, ci rivolgiamo al nostro Padre celeste prima di prendere una qualsiasi decisione che potrebbe incidere sulla spiritualità nostra, della nostra famiglia o dei nostri compagni di fede?

जब हमें कोई ऐसा फैसला लेना होता है जिसका हम पर, हमारे परिवार पर या हमारे आध्यात्मिक भाई-बहनों पर असर होगा, तो क्या हम अपने पिता यहोवा से प्रार्थना करते हैं?

4:3, 10, 11) Costantino fece incidere sugli scudi dei suoi soldati le lettere greche chi e rho (le prime due lettere del titolo “Cristo” in greco), nella speranza che questo li proteggesse in battaglia.

4:3, 10, 11) कॉनस्टैंटाइन महान ने अपने सैनिकों की ढाल पर निशान बनवाए जो यूनानी में “मसीह” के पहले दो अक्षर, खी और रो थे। उसे उम्मीद थी कि ऐसा करने से युद्ध में उनकी रक्षा हो सकेगी।

Dario ordinò di incidere il suo nome e i dettagli del suo impero, in oro e argento su piatti, che vennero collocati in contenitori di pietra nelle fondamenta sotto i quattro angoli del palazzo.

डारियस ने सोने और चांदी के प्लेटों पर अपना नाम और अपने साम्राज्य के विवरण को लिखने का आदेश दिया जिन्हें महल के चारों कोनों के नीचे नींव में ढंके हुए पत्थर के बक्सों में रखा गया था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में incidere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।