इतालवी में ente का क्या मतलब है?

इतालवी में ente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ente शब्द का अर्थ शरीर, देह, तन, स्थान, बदन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ente शब्द का अर्थ

शरीर

(body)

देह

(body)

तन

(body)

स्थान

(place)

बदन

(body)

और उदाहरण देखें

Se un decreto governativo dovesse sciogliere un ente giuridico, l’opera di predicazione andrebbe ugualmente avanti.

अगर किसी देश की सरकार वहाँ के हमारे कानूनी निगम को रद्द कर दे, तो भी वहाँ प्रचार का काम नहीं रुकनेवाला।

“Un rapporto dell’EPA [l’ente americano per la protezione ambientale] che risale al 1989”, afferma il libro The Earth Report 3, “calcolava che ogni anno negli USA vengono pompate nell’aria più di 900.000 tonnellate di sostanze chimiche tossiche”.

“अमरीका में,” किताब दि अर्थ रिपोर्ट ३ (अंग्रेज़ी) कहती है, “एनवायरनमेंटल प्रोटेक्शन एजेन्सी की १९८९ की रिपोर्ट ने अनुमान लगाया कि हर वर्ष ९,००,००० टन से भी ज़्यादा ज़हरीले रसायन हवा में छोड़े जाते हैं।”

In Australia, dice un ente australiano per la tutela della natura, “gli inanellatori ricevono un rigoroso addestramento su come catturare, maneggiare e inanellare gli uccelli senza far loro del male.

ऑस्ट्रेलिया का प्रकृति रक्षा विभाग कहता है कि “छल्ले बाँधनेवालों को बहुत अच्छी तरह ट्रेनिंग दी जाती है कि पक्षियों को कैसे पकड़ें, उठाएँ और उन्हें चोट पहुँचाए बिना कैसे छल्ले लगाएँ।

8 Da quando la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania fu eretta in ente giuridico nel 1884 fino al 1972, il presidente della Società esercitò grande autorità nell’organizzazione di Geova, mentre il Corpo Direttivo era strettamente associato col consiglio direttivo della Società.

८ वर्ष १८८४ में वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ़ पॆन्सिलवेनिया के स्थापन से १९७२ तक, सोसाइटी के अध्यक्ष को यहोवा के संगठन में बहुत अधिकार था, जबकि शासी निकाय सोसाइटी की संचालक समिति से निकटता से जुड़ा हुआ था।

L’ente canadese per la salute pubblica dichiara: “Si calcola che l’80 per cento delle comuni malattie infettive, come il raffreddore e l’influenza, vengano trasmesse attraverso le mani”.

कनाडा की जन-स्वास्थ्य एजेंसी कहती है, “आम तौर पर फैलनेवाली 80 प्रतिशत बीमारियाँ जैसे कि सर्दी-ज़ुकाम और फ्लू, हाथों के ज़रिए फैलती हैं।”

Geova ha di certo benedetto questo ente, benché i suoi direttori e funzionari siano stati in prevalenza appartenenti alle “altre pecore”.

हालाँकि इस निगम के ज़्यादातर निर्देशक और अफसर ‘अन्य भेड़’ के हैं, मगर यह साफ ज़ाहिर है कि यहोवा ने इस निगम पर अपनी आशीष दी है।

Secondo questo ente, un altro passo verso una migliore tutela sarebbe quello di includere l’orcella dell’Irravadi, insieme alla megattera, alla balena australe e al tursiope troncato, fra le specie principali da portare all’attenzione del pubblico.

और भी अच्छी देखरेख के लिए एजॆंसी सिफारिश करती है कि हम्पबैक ह्वेल, दक्षिणी राइट ह्वेल, और बॉटल-नोज़्ड डॉलफिन के साथ-साथ, इरावाडी को भी जन जागरण कार्यक्रमों में मुख्य प्रजाति बना दिया जाना चाहिए।

(Matteo 10:16) Se viene detto loro che non possono adorare Dio secondo i dettami della loro coscienza, i cristiani continuano a “ubbidire a Dio”, perché sanno che nessun ente umano ha il diritto di imporre restrizioni all’adorazione di Geova.

(मत्ती १०:१६) अगर उनसे कहा जाए कि वे परमेश्वर की उपासना वैसे नहीं कर सकते जैसे उनके अंतःकरण उनसे माँग करते हैं, तो मसीही “परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना” जारी रखते हैं, क्योंकि वे जानते हैं कि किसी भी मानवी माध्यम के पास यहोवा की उपासना पर बंदिश लगाने का हक़ नहीं है।

Inoltre l’ente avrebbe dovuto effettuare degli accertamenti.

इसके अलावा, एजेन्सीवाले किसी को भी कुत्ता यूँ ही नहीं दे देते बल्कि पहले, माँगनेवाले के बारे में जाँच-पड़ताल करते हैं।

“I paesi in via di sviluppo sostengono la tesi che lì sia necessario creare posti di lavoro a ogni costo”, dice un consulente di un ente brasiliano che si occupa dell’ambiente.

ब्राज़िली पर्यावरण एजेन्सी का एक सलाहकार कहता है, “विकासशील देश इस धारणा की सफ़ाई देते हैं कि किसी भी क़ीमत पर यहाँ नौकरियाँ पैदा करना ज़रूरी है।”

Facciamo un esempio: Supponiamo che un governo decida di istituire un ente speciale.

समझने के लिए इस मिसाल पर गौर कीजिए: मान लीजिए एक सरकार एक खास एजेन्सी का इंतज़ाम करने का फैसला करती है।

Benché la chioccia venga spesso descritta come un animale schivo, in una pubblicazione di un ente per la protezione degli animali si legge che “la chioccia è pronta a lottare fino alla morte per proteggere i pulcini”.

हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।”

La sentenza decretava lo scioglimento dell’ente giuridico utilizzato dalle congregazioni di Mosca.

उस पाबंदी की वजह से मॉस्को की मंडलियों को (सन् 1993 में) मिली कानूनी मान्यता रद्द हो गयी।

Egli ritiene che l'ente supremo, il Cielo, sia ben disposto e compassionevole con tutti.

ब्रह्म सर्वशक्तिमान और सर्वव्यापी है।

Garantì in modo più ampio il diritto al libero esercizio del culto in modo che nessun ente locale, statale o federale fosse legittimato a limitare la libertà religiosa.

क्योंकि फैसला यह था कि सबको अपना धर्म मानने की आज़ादी है और न तो कोई देश, राज्य या इलाके के अधिकारी उस आज़ादी पर रोक लगा सकते हैं।

Non vengono da uomini né da qualche ente giuridico.

ईशतंत्र में नियुक्तियाँ ना तो इंसानों की ओर से और ना ही किसी कानूनी माध्यम से की जाती हैं।

È spesso critica nei confronti del BIA, un ente governativo istituito nel 1824, ufficialmente per assicurare il benessere degli indiani della nazione.

यह अकसर BIA की निंदा करता है। BIA सरकारी संस्थान है जिसकी स्थापना 1824 में हुई थी और जो सिर्फ नाम के वास्ते देश के आदिवासियों के हितों के लिए काम करता है।

Dato che allora il Corpo Direttivo era strettamente identificato con il consiglio direttivo di sette membri dell’ente di Pennsylvania, significava questo che il Corpo Direttivo non potesse mai essere costituito da più di sette cristiani unti?

चूँकि पॆन्सिलवेनिया निगम के निर्देशक मंडल में सात सदस्य हुआ करते थे, और इस निगम को ही लगभग शासी निकाय माना जाता था, तो सवाल यह उठा कि क्या शासी निकाय में भी हमेशा सिर्फ सात अभिषिक्त मसीही होने चाहिए?

Manfred Cervantes, rappresentante dell’ente, dice: “Cerchiamo veramente di far capire alla gente che essendo guidatori responsabili possono proteggersi e salvarsi la vita”.

WWF आग्रह करता है कि वर्ष २००० तक दुनिया भर में सभी किस्म के कम-से-कम १० प्रतिशत जंगलों को सुरक्षित रखा जाना चाहिए, लंदन का गार्डीअन अखबार रिपोर्ट करता है।

A metà degli anni ’80, coloro che si opponevano alla nostra opera accusarono falsamente i direttori del nostro ente giuridico di aver indottrinato i giovani affinché si astenessero dal servizio militare.

सन् 1985 के आस-पास, विरोधियों ने कानूनी निगम के हम डाइरेक्टरों पर यह झूठा इलज़ाम लगाया कि हम जवानों को सेना में भर्ती न होने के लिए भड़का रहे हैं।

UN ENTE educativo degli Stati Uniti lancia agli studenti delle superiori questa sfida: “Dimostrate di volervi spingere fino al limite”.

अमरीका में एक शिक्षा संस्थान हाई स्कूल के विद्यार्थियों को इस तरह चुनौती देता है: “दिखाइए कि आप हद-से-ज़्यादा कर गुज़रने के लिए तैयार हैं।”

Ciò fu fatto all’adunanza annuale dell’ente di Pennsylvania (Watch Tower Society) tenuta il 2 ottobre 1944.

यह अक्तूबर २, १९४४, के रोज़, वॉच टावर सोसाइटी के पेन्सिल्वेनिया निगम की वार्षिक सभा में किया गया।

Chiaramente, quindi, i membri del Corpo Direttivo non possono essere eletti dai membri di nessun ente legale.

तो यह साफ ज़ाहिर है कि निगम के सदस्य शासी निकाय को नहीं चुन सकते।

“Ogni anno due milioni e mezzo di adolescenti americani contraggono malattie trasmesse sessualmente”, dice un ente con sede negli Stati Uniti (Center for Population Options).

अमरीका-आधारित जनसंख्या विकल्प केंद्र कहता है, “हर साल २५ लाख अमरीकी किशोर एक एस. टी. डी.

Si stima che circa 21 milioni di tonnellate di frumento - equivalenti a un intero raccolto annuale in Australia - marcisca o venga mangiato dagli insetti, a causa di uno stoccaggio inadeguato e di una cattiva gestione da parte dell’ente governativo Food Corporation of India (FCI).

अनुमानतः 21 मिलियन टन गेहूँ – ऑस्ट्रेलिया के पूरे वर्ष की फसल के बराबर – सड़ जाता है या उसे कीड़े खा जाते हैं, जिसका कारण भारत सरकार द्वारा संचालित भारतीय खाद्य निगम (एफसीआई) में अपर्याप्त भंडारण और खराब प्रबंधन का होना है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।