इतालवी में entrare का क्या मतलब है?

इतालवी में entrare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में entrare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में entrare शब्द का अर्थ प्रवेश करना, भीतर जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

entrare शब्द का अर्थ

प्रवेश करना

verb (Andare dentro.)

La ragazza è entrata nella stanza.

लड़की ने कमरे में प्रवेश किया.

भीतर जाना

verb (Andare dentro.)

और उदाहरण देखें

È meglio per te entrare nella vita con un occhio solo che essere gettato con due occhi nella Geènna* ardente.

अच्छा यही होगा कि तू एक आँख के बिना जीवन पाए, बजाय इसके कि तू दोनों आँखों समेत गेहन्ना* की आग में फेंक दिया जाए।

(2 Timoteo 3:13, 14) Dato che qualunque cosa lasciate entrare nella mente vi influenzerà in una certa misura, tutto sta nel ‘sapere da quali persone imparate le cose’, per essere certi che abbiano a cuore i vostri migliori interessi, non i propri.

(हिंदुस्तानी बाइबल) (२ तीमुथियुस ३:१३, १४) क्योंकि आप जो भी बातें सीखते हैं, आप पर उसका असर कुछ हद तक ज़रूर होता है, इसलिए यह जानना सबसे ज़रूरी है कि हम ने उन बातों को “किन लोगों से सीखा था,” ताकि हम यह निश्चित कर सकें कि जिनसे हम सीखते हैं, वे ऐसे लोग हैं जो हमारी भलाई चाहते हैं, अपना स्वार्थ या अपनी ही भलाई नहीं।

Gli israeliti stanno per passare il Giordano ed entrare nel paese di Canaan.

इस्राएली, यरदन नदी पार करके कनान देश में जाने के लिए तैयार थे।

35 E avvenne che fece sì che fosse messo a morte chiunque, fra gli Amalichiaiti, non volesse entrare in alleanza per sostenere la causa della libertà, affinché potessero mantenere un governo libero; e non ve ne furono che pochi che rifiutarono l’alleanza di libertà.

35 और ऐसा हुआ कि अमालिकियाओं में से जिस किसी ने भी स्वतंत्रता के समर्थन के प्रति अनुबंध में प्रवेश नहीं किया, जिससे कि एक स्वतंत्र शासन को बनाकर रखा जा सके, तो उसे मृत्युदण्ड दिया गया; और कुछ ही लोग थे जिन्होंने स्वतंत्रता के अनुबंध को अस्वीकार किया था ।

Riuscì a entrare in città e perfino a porre l’assedio al tempio.

वह शहर के अंदर भी घुस आया और उसने मंदिर पर कब्ज़ा कर लिया।

• Cosa significa oggi entrare nel riposo di Dio?

• परमेश्वर के विश्राम में दाखिल होने का क्या मतलब है?

Una mattina, mentre s'appresta ad aprire la serranda del suo negozio, trova una donna cieca (Miou) che cerca di ripararsi dalla fitta pioggia battente; la invita ad entrare per asciugarsi.

ऐसा माना जाता है कि जब वह पहली बार केन्द्रीय हवाबाज़ी मंत्री हुमायूँ कबीर से मिलकर व्यापारिक पायलट की अनुमति माँगी, तो वह झिझक गए और उसे उड़ान सहायक (flight attendant) का पद देना चाहा।

Il re dunque disse: “Fatelo entrare”.

राजा ने कहा, “उसे अंदर भेज दो।”

Quando però si rese conto che Kenneth e Filomena erano lì fuori, andò ad aprire e li fece entrare.

लेकिन जब उसे पता चला कि केनट और फीलोमेना दरवाज़े पर ही हैं, तो उसने उन्हें अंदर बुला लिया।

+ È meglio per te entrare nella vita storpio o zoppo che essere gettato con due mani o due piedi nel fuoco eterno.

+ अच्छा यही होगा कि तू एक हाथ या पैर के बिना जीवन पाए, बजाय इसके कि तू दोनों हाथों या पैरों समेत हमेशा जलनेवाली आग से नाश किया जाए।

Quando i germi che sono portatori di malattie finiscono nell’acqua, nel cibo, oppure sulle mani, sugli utensili da cucina o sulle superfici dove si prepara e si serve il cibo, possono entrare nella bocca ed essere inghiottiti, causando così delle malattie.

जब ये रोगाणु पानी, भोजन, हाथों, बर्तनों में या खाना बनाने या परोसने की जगह पहुँच जाते हैं, तो इन्हें शरीर के अंदर जाने में देर नहीं लगती। नतीजा, हम बीमार पड़ जाते हैं।

Scorre attraverso Srinagar e il Lago Wular prima di entrare nel Pakistan attraverso una gola profonda e stretta.

यह पहले श्रीनगर और वुलर झील के माध्यम से बहती है और फिर एक गहरी संकीर्ण कण्ठ के माध्यम से पाकिस्तान में प्रवेश करती है।

Il padre ricevette il comando di costruire un’arca e di farvi entrare la famiglia.

परमेश्वर ने उनके पिता को एक जहाज़ बनाने की आज्ञा दी थी, ताकि आनेवाले जलप्रलय से लोगों की जान बच सके।

Quindi sono andata presto, ho trovato una zona di carico, sono riuscita a entrare e ho fatto un gran colloquio.

तोह मैंने जल्दी जाकर एक लोडिंग डॉक ढूंढा और अंदर घुसी और एक बढ़िया इंटरव्यू दिया।

Essi accettarono il rischioso compito di far entrare il cibo spirituale nel Biafra, recando così beneficio a molti fratelli sino alla fine della guerra nel 1970. — 1/3, pagina 27.

उन्होंने बायफ्रा तक आध्यात्मिक भोजन पहुँचाने का जोखिम उठाया और इस तरह सन् 1970 में युद्ध खत्म होने तक बहुत-से भाइयों को फायदा पहुँचाया।—3/1, पेज 27.

E sono in piedi in bagno e mi preparo ad entrare nella doccia, e stranamente posso sentire il dialogo all'interno del mio corpo.

और मै अपने बाथरूम में खडी हूं शावर मे जाने के लिए तैयार हो रही हूं, और मै शरीर के अन्दर हो रही बातों को सुन पा रही हूं।

(Luca 11:52) Matteo 23:13 spiega ulteriormente che l’“entrare” si riferisce all’avere accesso nel “regno dei cieli”.

(लूका ११:५२) मत्ती २३:१३ ‘प्रवेश करने’ की व्याख्या “स्वर्ग के राज्य” में प्रवेश को सूचित करने के लिए करता है।

Quarto, quasi tutti — i ciechi, gli zoppi e i gentili incirconcisi — potevano entrare nel cortile dei gentili.

चौथा कारण यह है कि अंधे, लँगड़े, और खतनारहित अन्यजाति के लोग, जी हाँ हर कोई अन्यजातियों के इस आँगन में दाखिल हो सकता था।

Stavi pensando di entrare in una squadra sportiva?

क्या आप एक टीम में शामिल होने के बारे में सोच रहे थे?

“Siamo io e mia moglie a entrare nell’argomento chiedendogli cosa ne pensa di un certo film”, dice Mark.

मार्क कहता है: “बातचीत की शुरूआत मैं और मेरी पत्नी करते हैं। हम अपने बेटे से पूछते हैं कि फलाँ फिल्म के बारे में तुम्हारी क्या राय है?

Nel tempio letterale sacerdoti e leviti avevano il privilegio di prestare servizio nel cortile interno, ma solo i sacerdoti potevano entrare nel Santo.

यरूशलेम के मंदिर के भीतरी आँगन में सेवा करने का सम्मान याजकों और लेवियों, दोनों को मिला था, मगर पवित्रस्थान में दाखिल होने की इजाज़त सिर्फ याजकों को दी गयी थी।

Lei ha visto le nazioni entrare nel suo santuario,+

यरूशलेम ने दूसरे राष्ट्रों को अपने पवित्र-स्थान में घुसते देखा,+

Mentre nei templi cananei c’erano locali destinati all’attività sessuale, la Legge mosaica stabiliva che chi era in una condizione impura non poteva neanche entrare nel tempio.

कनानियों के मंदिरों में लैंगिक कामों के लिए अलग कमरे बनाए जाते थे, मगर मूसा की कानून-व्यवस्था में साफ लिखा था कि जो इंसान अशुद्ध अवस्था में है, उसे मंदिर में पैर रखने की इजाज़त नहीं थी।

(2 Cronache 20:21, 22) Sì, manifestiamo una simile autentica fede, mentre Geova si prepara a entrare in azione contro i suoi nemici!

(२ इतिहास २०:२१, २२) जी हाँ, आइए हम भी ऐसे ही उत्कृष्ट विश्वास का प्रदर्शन करें जब यहोवा हमारे शत्रुओं के खिलाफ कार्यवाही करने की तैयारी करता है!

1:36) Dopo la liberazione di Israele dall’Egitto nel XVI secolo a.E.V., Mosè mandò 12 uomini a esplorare il paese di Canaan, ma solo due di loro, Caleb e Giosuè, esortarono il popolo ad avere completa fiducia in Geova e ad entrare nel paese.

1:36) सामान्य युग पूर्व 16वीं सदी में इस्राएलियों के मिस्र से छुड़ाए जाने के बाद, मूसा ने 12 पुरुषों को कनान देश की जासूसी करने के लिए भेजा। जब वे लौटकर आए, तो उनमें से सिर्फ दो जन ने, यानी कालेब और यहोशू ने लोगों को उकसाया कि वे परमेश्वर पर भरोसा करते हुए कनान देश में कदम रखें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में entrare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

entrare से संबंधित शब्द