इतालवी में divieto का क्या मतलब है?

इतालवी में divieto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में divieto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में divieto शब्द का अर्थ मना, रक्षा, बचाव, प्रतिबंध, निषेध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

divieto शब्द का अर्थ

मना

(ban)

रक्षा

बचाव

प्रतिबंध

(restriction)

निषेध

(prohibition)

और उदाहरण देखें

È chiaro che la Legge non era solo una complicata raccolta di comandi e divieti.

इन सारी बातों से साफ है कि मूसा की कानून-व्यवस्था, सिर्फ जटिल नियमों और पाबंदियों की लंबी-चौड़ी लिस्ट नहीं है।

Satana cerca di intimidirci con divieti governativi, pressioni dei compagni di scuola e opposizione dei familiari (Vedi il paragrafo 14)

शैतान सरकार की लगायी पाबंदी, स्कूल के साथियों के दबाव और परिवार से आनेवाले विरोध के ज़रिए हमें डराता है (पैराग्राफ 14 देखिए)

(Esodo 20:8-10; Matteo 24:20; Atti 1:12) Tuttavia, quando la Legge fu abolita, questi divieti vennero messi da parte.

(निर्गमन 20:8-10; मत्ती 24:20; प्रेरितों 1:12) लेकिन व्यवस्था के रद्द होने पर इन पाबंदियों के कोई मायने नहीं रह गए।

Il divieto di mangiare di quell’albero, sostenne, era ingiustificato; era abuso di potere.

उसने दलील दी कि उस वृक्ष के फल खाने पर रोक लगाना ठीक नहीं है; ऐसा करके परमेश्वर ने अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल किया है।

Alcuni forse stanno soffrendo a causa di persecuzione, divieti governativi o disastri naturali.

हो सकता है, कुछ भाई-बहन विरोध का सामना कर रहे हों, या फिर ऐसे इलाकों में हों जहाँ सरकार ने हमारे काम पर पाबंदी लगायी है।

Malgrado il divieto di papà, quando lui non c’era loro mi parlavano spesso di Dio, cantavano inni e leggevano la Bibbia.

पिताजी के आदेश के बावजूद, जब पिताजी आस-पास नहीं होते, तो वे दोनों अकसर परमेश्वर के बारे में मेरे साथ बात करतीं, स्तोत्र-गीत गातीं, और अपनी बाइबलें पढ़तीं।

(Rivelazione 14:6, 7) Neppure ‘pietre’ come divieti imposti sulla nostra opera ci hanno fatto inciampare e perdere il favore divino.

(प्रकाशितवाक्य 14:6,7) और ना ही प्रतिबंधों जैसे “पत्थर” हमें ठोकर खिलाकर परमेश्वर के अनुग्रह से दूर कर पाते हैं।

Nonostante il divieto ufficiale della chiesa, diversi ecclesiastici e laici accettarono la sua traduzione.

हालाँकि चर्च ने उसके अनुवाद पर पाबंदी लगा दी थी, मगर बहुत-से पादरियों और आम लोगों ने उसकी बाइबल को पसंद किया।

Divieto di mangiare grasso o sangue (17)

तुम चरबी या खून मत खाना (17)

Di solito il divieto riguardava i consanguinei, ma in certi casi il fidanzamento e il matrimonio erano vietati a motivo di diritti ereditari.

खासकर ये वे लोग थे जिनके साथ उनका खून का रिश्ता था। लेकिन, विरासत के मामले की वज़ह से भी इस्राएलियों को कुछ रिश्तेदारों से शादी नहीं करनी थी।

Ha dimenticato il divieto dell’adulterio incluso nel patto della Legge.

वह इस बात को भूल जाती है कि परमेश्वर की व्यवस्था के मुताबिक व्यभिचार करना गलत है।

C’era un unico divieto.

उन पर सिर्फ एक पाबंदी लगाई गई थी।

Nella sentenza, datata 12 marzo 1997, sostennero che qualsiasi accordo prevedesse il divieto assoluto di fare uso di sangue era nullo.

मार्च १२, १९९७ को अदालत के फैसले में उन्होंने कहा कि ऐसा समझौता-पत्र कोई मायने नहीं रखता जिसमें खून का इस्तेमाल किए बिना इलाज करने के लिए कहा जाए।

Dato che la Bibbia non è stata scritta come una lista di comandi e divieti, come possiamo ‘comprendere qual è la volontà di Geova’?

हालाँकि बाइबल में हर छोटी बात के लिए नियम नहीं दिया गया है, फिर भी हम कैसे ‘ध्यान से यह समझ सकते हैं कि यहोवा की इच्छा क्या है’?

Il traduttore in questione era William Tyndale, che nel 1525, nonostante il divieto, cercava di pubblicare il suo “Nuovo Testamento” in inglese a Colonia, in Germania.

इस मामले में अनुवादक था विल्यम टिंडेल, जो १५२५ में कलोंन, जर्मनी में अपना प्रतिबंधित अंग्रेज़ी “नया नियम” प्रकाशित करने की कोशिश कर रहा था।

A questo punto Dario revocò il divieto e comandò che venissero dati agli ebrei dei fondi dal tesoro reale per finanziare i lavori.

इसलिए, दारा ने पाबंदी हटा दी और यह भी हुक्म दिया कि इस काम के खर्च के लिए शाही खज़ाने से यहूदियों को पैसा दिया जाए।

12 Quindi andarono dal re e gli ricordarono il divieto reale: “Non hai firmato un divieto in base al quale, per un periodo di 30 giorni, chiunque rivolgerà una richiesta a qualsiasi dio o uomo all’infuori di te, o re, dovrà essere gettato nella fossa dei leoni?”

12 तब वे राजा के पास गए और उन्होंने उसे पाबंदी के बारे में याद दिलाते हुए कहा, “हे राजा, क्या तूने एक फरमान पर दस्तखत नहीं किए थे कि 30 दिन तक अगर कोई राजा को छोड़ किसी और देवता या इंसान से बिनती करेगा, तो उसे शेरों की माँद में फेंक दिया जाएगा?”

7 Tutti i funzionari del regno, i prefetti, i satrapi, gli alti funzionari reali e i governatori si sono consultati perché sia emanato un decreto reale e imposto un divieto: chiunque, per un periodo di 30 giorni, rivolgerà una richiesta a qualsiasi dio o uomo all’infuori di te, o re, dovrà essere gettato nella fossa dei leoni.

7 राज्य के सभी बड़े-बड़े अधिकारियों, प्रशासकों, सूबेदारों, ऊँचे ओहदे के अधिकारियों और राज्यपालों ने आपस में मशविरा करके तय किया है कि लोगों पर पाबंदी लगाने का एक शाही फरमान जारी किया जाए कि अगर 30 दिन तक कोई भी राजा को छोड़ किसी और देवता या इंसान से बिनती करे तो उसे शेरों की माँद में फेंक दिया जाएगा।

Per 26 anni i testimoni di Geova del Malawi hanno sopportato divieti governativi, aspra opposizione e numerose crudeltà.

जैसे, मलावी में यहोवा के साक्षियों के काम पर 26 साल तक सरकार ने पाबंदी लगा रखी थी, उनका कड़ा विरोध किया जाता था और उन्हें तरह-तरह की यातनाएँ दी जाती थीं।

(Matteo 12:7; Luca 6:1-11) Seguendo i princìpi biblici non cercheremo di vivere (né pretenderemo che lo facciano altri) secondo una lunga e rigida serie di comandi e divieti che vanno oltre ciò che insegna la Bibbia.

(मत्ती 12:7; लूका 6:1-11) अगर हम बाइबल के सिद्धांतों के मुताबिक जीएँगे, तो हम ऐसे ढेर सारे कायदे-कानूनों का सख्ती से पालन करने की कोशिश नहीं करेंगे, जो बाइबल की शिक्षाओं से परे हैं, ना ही दूसरों से ऐसा करने की माँग करेंगे।

ORA che in Occidente si moltiplicano i divieti alla pubblicità del tabacco e aumenta la consapevolezza dei pericoli che il fumo delle sigarette comporta per la salute, le grandi industrie del tabacco si sono rivolte all’Oriente per vendere i loro prodotti.

आजकल पश्चिमी देशों में तंबाकू के विज्ञापनों पर रोक बढ़ती जा रही है साथ ही साथ स्वास्थय पर पड़ने वाले खतरों के बारे में भी उतनी हीं जानकारी दी जा रही है। इसलिए तंबाकू की बड़ी-बड़ी कंपनियाँ अपना माल बेचने के लिए पूर्वी देशों में जाकर बस रही हैं।

Perché il divieto di mangiare sangue?

लोहू खाने पर पाबंदी क्यों?

Quindi, grazie all’annuncio del divieto in tutte le lingue locali, migliaia di persone che vivevano in zone remote sentirono parlare di noi per la prima volta.

इसलिए जब वहाँ की सभी भाषाओं में बताया गया कि हमारे काम पर रोक लगा दी गयी है तो दूर-दराज़ के इलाकों में रहनेवाले हज़ारों लोगों ने हमारे बारे में पहली बार सुना।

Abolito il divieto, la celebrazione del Natale si diffuse nelle colonie, specialmente a sud della Nuova Inghilterra.

प्रतिबंध के हटाए जाने के बाद, क्रिसमस का उत्सव सभी उपनिवेशों में बढ़ गया, ख़ासकर न्यू इंग्लैंड के दक्षिण में।

I profeti Aggeo e Zaccaria incoraggiano il popolo affinché riprenda a lavorare nonostante il divieto.

तब भविष्यवक्ता हाग्गै और जकर्याह लोगों को उकसाते हैं कि वे पाबंदी के बावजूद मंदिर का काम दोबारा शुरू करें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में divieto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

divieto से संबंधित शब्द

इतालवी में diverso का क्या मतलब है?

इतालवी में divertente का क्या मतलब है?