इतालवी में divertimento का क्या मतलब है?

इतालवी में divertimento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में divertimento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में divertimento शब्द का अर्थ मस्ती, मनोरंजन, मज़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

divertimento शब्द का अर्थ

मस्ती

noun

La mania del divertimento rende più difficile ai giovani fare sforzi e sacrifici.

मौज-मस्ती की चाहत में जवानों को पढ़ाई के लिए मेहनत और त्याग करना बहुत मुश्किल लगता है।

मनोरंजन

noun

L’industria del divertimento condiziona il vostro modo di considerare la rabbia e l’aggressività?

क्या आप मनोरंजन से गुस्सा दिखाना और लड़ाई करना सीखते हैं?

मज़ा

noun

Per i ragazzini tutto questo è un gran divertimento.

बच्चों को इस तरह की शरारत करने में बड़ा मज़ा आता है।

और उदाहरण देखें

Quando si tratta di divertimenti, rifletto su cosa penserebbe Geova delle mie scelte?”

जब मैं कोई मनोरंजन चुनता हूँ, तो क्या यह सोचता हूँ कि यहोवा इसे किस नज़र से देखता है?’

Non importa che cosa sia trasmesso o da quale punto di vista; il presupposto dominante è che lo è per il nostro divertimento e per il nostro piacere”. *

कार्यक्रम चाहे किसी भी विषय पर हो या उसे जिस मकसद से भी दिखाया जाता हो, ज़्यादातर लोगों का यह मानना है कि टीवी का हर कार्यक्रम हमारे मन-बहलाव के लिए होता है।”

Pubblicità, divertimenti in voga e mezzi di informazione promuovono questo modo di pensare.

इस तरह की मनोवृत्ति को विज्ञापनों, मनपसंद मनोरंजन और समाचार-माध्यमों में बढ़ावा दिया जाता है।

Vedi anche Tempo libero e divertimenti ➤ Internet

यह भी देखिए मनोरंजन ➤ इंटरनेट

O se lo spettacolo di “magia” desse ad altri un’impressione sbagliata, il cristiano non vorrebbe forse rinunciare a questo tipo di divertimento per non far inciampare altri?

या यदि एक “जादुई” प्रदर्शन के द्वारा अन्य लोगों पर ग़लत प्रभाव पड़ता है, तो क्या एक मसीही दूसरों के लिए ठोकर का कारण नहीं बनने के लिए ऐसे मनोरंजन को छोड़ना नहीं चाहेगा?

Molti considerano la divinazione un divertimento innocuo, ma la Bibbia mostra che indovini e spiriti malvagi vanno a braccetto.

अनेक लोग शकुन-विद्या को अहानिकर खेल समझते हैं, लेकिन बाइबल दिखाती है कि भविष्य बतानेवालों और दुष्टात्माओं का निकट सम्बन्ध है।

Per i veri seguaci di Cristo questo abbraccia l’intero modo di vivere, incluso l’atteggiamento in relazione a denaro, lavoro, divertimento, usanze e feste mondane, matrimonio e altri rapporti umani.

दूसरे शब्दों में कहें तो एक इंसान के जीने के तरीके से साबित होना चाहिए कि वह मसीह का सच्चा चेला है। इसमें पैसे, नौकरी, मनोरंजन, रीति-रिवाज़, तीज-त्योहार, शादी और दूसरे रिश्तों के बारे में उसका नज़रिया भी शामिल है।

Alcuni considerano la condotta dissoluta un gioco e si comportano in questo modo per semplice “divertimento”.

कुछ लोगों के लिए बुरा आचार या लुचपन हँसी-खेल है जिसे वे सिर्फ “मज़ा” समझते हैं।

Le famiglie cristiane devono riflettere seriamente su quanto tempo e denaro dedicano ai divertimenti, allo svago e alla ricerca di cose materiali.

मसीही परिवारों को इस बारे में गंभीरता से सोचने की ज़रूरत है कि वे किस हद तक अपना समय और पैसा मनोरंजन, मौज-मस्ती और ऐशो-आराम की चीज़ें बटोरने में लगाते हैं।

Sport, musica e divertimenti

खेल, संगीत और मनोरंजन

Digiunò tutta la notte, rifiutò qualunque divertimento* e non riuscì a dormire.

उसने पूरी रात कुछ नहीं खाया और मन-बहलाव करने से इनकार कर दिया* और वह रात-भर सो नहीं सका।

È un “divertimento” che offre emozioni forti per alcune ore ma che può arrecare dispiaceri che dureranno nel tempo?

क्या मुझे ऐसे मनोरंजन पसंद हैं जिनसे मुझे चंद घंटों का “मज़ा” तो मिलता है, मगर बाद में लंबे समय तक मुझे पछतावा होता है और बुरा लगता है?

Dobbiamo evitare di esporci all’“aria” del mondo di Satana, con i suoi divertimenti deleteri, la sua diffusa immoralità e la sua inclinazione mentale negativa. — Efesini 2:1, 2.

शैतान के संसार की “हवा” में स्वयं को छोड़ने से दूर रहने की हमें ज़रूरत है, जिसमें उसका गंदा मनोरंजन, व्यापक अनैतिकता और मन का नकारात्मक झुकाव है।—इफिसियों २:१, २, NW.

Per esempio, anni fa un ragazzo dell’Europa occidentale iniziò ad assistere alle adunanze, ma era talmente attratto dai divertimenti che smise di stare in compagnia dei servitori di Geova.

लेकिन उसे मनोरंजन से इतना लगाव था कि उसने धीरे-धीरे साक्षियों के साथ संगति करना बंद कर दिया।

(The World Book Encyclopedia) Tuttavia, lungi dall’essere solo un divertimento giovanile, il vandalismo può essere fortemente distruttivo, a volte addirittura mortale.

लेकिन हुड़दंग सिर्फ मज़ाक ही नहीं होता, बल्कि वह बहुत ही नुकसानदेह, यहाँ तक कि जानलेवा हो सकता है।

4 L’Egitto antitipico — il mondo di Satana — praticamente adora il divertimento.

४ प्रतिरूपी मिस्र—शैतान का संसार—असल में मनोरंजन को पूजता है।

Perché divertimenti e spettacoli del mondo costituiscono una minaccia in particolare per i giovani cristiani?

संसार का मनोरंजन ख़ासकर मसीही युवाओं के लिए ख़तरा क्यों खड़ा करता है?

Per questo motivo molti della generazione successiva al “baby boom” considerano il lavoro come “un semplice mezzo per raggiungere i propri obiettivi: soldi, svago e divertimenti”.

खोजकर्ताओं ने पता लगाया कि “ओमेगा-3 नाम का चर्बीदार एसिड [जो ज़्यादातर तैलीय मछलियों में पाया जाता है] प्रोस्टेट कैंसर को बढ़ने से रोकता है।”

(ग) ___ लोगों का मनोरंजन करना।

Ogni anno la gente spende migliaia di miliardi in divertimenti, ad esempio nel gioco d’azzardo, che per molti è una delle forme di svago preferite.

हर साल लोग अरबों-खरबों रुपए मनोरंजन में उड़ा देते हैं जिनमें ज़्यादातर लोगों का मनपसंद खेल जुआ होता है।

Alcuni cristiani hanno commesso azioni immorali influenzati da quello che guardavano abitualmente per divertimento.

कुछ मसीही इसलिए अनैतिक काम कर बैठे क्योंकि उन्हें अनैतिक मनोरंजन देखने की आदत थी।

E se persone non sposate flirtano solo per divertimento?

लेकिन तब क्या यदि अविवाहित व्यक्ति बस मज़े के लिए एक दूसरे से रोमानी इशारेबाज़ी करते हैं?

Quando un cristiano dev’essere ripreso per una trasgressione, spesso si nota che il suo stato di debolezza spirituale è ricollegabile all’uso di alcolici, al ballo o a divertimenti che in qualche modo potrebbero sconfinare nell’idolatria.

जब एक मसीही को ग़लत कार्य के लिए ताड़ना देना ज़रूरी हो जाता है, तब उसकी कमज़ोर आध्यात्मिक अवस्था के कारण को अकसर मादक पेय के सेवन, नृत्य और किसी तरह मौज-मस्ती करने के साथ जोड़ा जा सकता है जो शायद मूर्तिपूजा के समान ही हो।

I romani non consideravano queste competizioni un confronto tra pari per dimostrare il proprio valore, ma solo un divertimento.

रोमी इन खेलों को, दो बराबर के लोगों के बीच अपनी-अपनी महारत दिखाने की प्रतियोगिता नहीं, बल्कि बस मनोरंजन का एक ज़रिया समझते थे।

(1 Timoteo 1:13) Quindi il semplice fatto che un certo divertimento non turbi la nostra coscienza non è una garanzia che stiamo agendo bene.

(1 तीमुथियुस 1:13) इसलिए महज़ यह सच्चाई कि हमारा विवेक हमें किसी मनोरंजन के मामले में नहीं कचोटता, इस बात की गारंटी नहीं कि हम सही रास्ते पर चल रहे हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में divertimento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

divertimento से संबंधित शब्द