इतालवी में definitivo का क्या मतलब है?

इतालवी में definitivo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में definitivo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में definitivo शब्द का अर्थ अंतिम, आखिरी, पिछला, निश्चित, अन्तिम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

definitivo शब्द का अर्थ

अंतिम

(utmost)

आखिरी

(ultimate)

पिछला

(ultimate)

निश्चित

(definitive)

अन्तिम

(definitive)

और उदाहरण देखें

Mi piace pensare che quando il diamante troverà la sua collocazione definitiva in un anello o in una collana, il proprietario proverà lo stesso piacere”.

मुझे सोचना अच्छा लगता है कि जब हीरा किसी अँगूठी या माला में अपनी अंतिम मंज़िल पाता है, तो यह उसके मालिक को उतना ही आनंद देगा।”

E la sua desolazione definitiva si verificò secoli più tardi.

और उसे पूरी तरह उजड़ जाने में तो कई सदियाँ लग गयीं।

+ 13 Gli devi riferire che eseguirò un giudizio definitivo nei confronti della sua casa per l’errore di cui è a conoscenza:+ i suoi figli infatti insultano Dio,+ e lui non li ha ripresi.

+ 13 तुझे एली को बताना होगा कि मैं उसके घराने को ऐसी सज़ा देनेवाला हूँ जिसका अंजाम उन्हें हमेशा भुगतना पड़ेगा क्योंकि वह जानता है+ कि उसके बेटे परमेश्वर की निंदा कर रहे हैं,+ फिर भी उसने उन्हें नहीं फटकारा।

Secondo Matthiae, questa è “la prova definitiva” che il culto di Ishtar fu praticato in un arco di circa 2.000 anni.

मॉटीआई के अनुसार, यह “निर्णायक प्रमाण” प्रस्तुत करती है कि इश्तर की उपासना लगभग २,००० वर्षों की अवधि तक रही।

Il salutare timore di metterci in una situazione del genere in definitiva ci protegge. — Ebrei 10:31.

अगर हममें यह भय होगा कि हम पर ऐसी नौबत न आए तो इससे हमारी रक्षा होगी।—इब्रानियों 10:31.

8 Come indica la parabola delle pecore e dei capri, Gesù eseguirà il giudizio definitivo su tutti gli empi.

८ जैसे भेड़ और बकरियों के दृष्टांत में बताया गया है, यीशु सभी अधर्मी लोगों का हमेशा-हमेशा के लिए न्याय कर देता है।

Attualmente è il più grande oggetto conosciuto del sistema solare a non avere una designazione definitiva.

केवल वही एकमात्र मुख्य किरदार है, जिसका अंतिम नाम प्रकट नहीं किया गया है।

Perciò ogni manifestazione della sua potenza è motivata dall’amore e in definitiva è a beneficio di coloro che lo amano.

इसलिए वह जब भी अपनी शक्ति दिखाता है, तो उसकी वजह प्रेम होती है और इससे उन सभी का भला होता है जो परमेश्वर से प्रेम करते हैं।

14o Censimento della popolazione: dati definitivi.

माहेश्वर सूत्रों की कुल संख्या १४ है जो निम्नलिखित हैं: १. अइउण्।

La religione gioca ancora un ruolo centrale e definitivo nella vita di molti dei suoi abitanti.

आज भी धर्म यहाँ के ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों के बीच मुख्य और निश्चित भूमिका निभाता है।

“L’allontanamento definitivo di Israele dal Libano come preludio al suo finale annientamento e la liberazione della venerabile Gerusalemme dagli artigli dell’occupazione”. — Hydra of Carnage.

“लेबानोन से इस्राएल का उसके अस्तित्व से अन्तिम विनाश के प्रस्तावना के रूप में अन्तिम प्रस्थान और श्रद्धेय यरूशलेम की क़ब्ज़े के चुगंल से मुक्ति।”—हाइड्रा ऑफ कारनेज।

Quelle liberazioni furono temporanee, perché in nessuno di quei casi Geova eseguì in modo definitivo i suoi giudizi contro l’intero mondo di Satana.

वे छुटकारे अस्थायी थे, क्योंकि यहोवा ने उन मौक़ों पर शैतान के सम्पूर्ण संसार के विरुद्ध स्थायी रूप से अपना न्याय कार्यान्वित नहीं किया।

Dissi addio al mio lavoro — che ostacolava il mio progresso spirituale — e ora la mia vita è un successo dal punto di vista di Geova, ciò che in definitiva conta realmente”. — Luca 14:33.

मैंने अपने काम—मेरी आध्यात्मिक उन्नति के लिए बाधा—को अलविदा कहा और अब मैं महसूस करती हूँ कि यहोवा की नज़रों में मेरा जीवन सफल है, जिस बात से वाक़ई फ़र्क पड़ता है।”—लूका १४:३३.

(Amos 5:2) Il giudizio di Geova è definitivo.

(आमोस 5:2) यहोवा ने सर्वनाश करने का फैसला कर लिया है।

Geova sta aspettando pazientemente da migliaia di anni che le questioni sollevate nel giardino di Eden vengano risolte in modo definitivo.

हज़ारों साल पहले अदन के बाग में शैतान ने यहोवा पर यह इलज़ाम लगाया था कि वह अन्यायी है।

La Bibbia indica quale sarà la soluzione definitiva del problema qui, in Salmo 37:9-11”.

यहाँ भजन ३७:९-११ में बाइबल एक स्थायी हल की ओर संकेत करती है।”

Questo consente di prendere decisioni definitive sulla proprietà dei nomi di dominio in caso si verifichi un problema con il registrar di domini.

यह सुनिश्चित करता है कि डोमेन रजिस्ट्रार के साथ होने वाली किसी समस्या की घटना में डोमेन नाम स्वामित्व के बारे में निश्चित निर्णय लिया जा सकता है.

Georg spiega: “Abbiamo la promessa di Dio che un giorno ci sarà la guarigione definitiva.

गेऑर्ग बताता है: “हमारे पास परमेश्वर की प्रतिज्ञा है कि एक दिन पूरी तरह चंगाई हो जाएगी।

“Dopo un’abbondanza di giorni”, forse quando Satana e i suoi demoni (ma non i “re del suolo sul suolo”) verranno temporaneamente liberati alla fine del Regno millenario di Gesù Cristo, Dio recherà su di loro la punizione definitiva che meritano. — Rivelazione 20:3, 7-10.

फिर “बहुत दिनों के बाद,” शायद जब शैतान और उसके पिशाचों को (लेकिन “पृथ्वी के राजाओं को” नहीं) यीशु मसीह के हज़ार साल के राज के अंत में कुछ देर के लिए छोड़ा जाएगा, तो परमेश्वर उन्हें उनकी आखिरी सज़ा देगा जिसके वे लायक हैं।—प्रकाशितवाक्य 20:3,7-10.

Per esempio, la salvezza di Gesù da piccolo era essenziale per l’adempimento del proposito di Dio, che in definitiva gioverà a tutta l’umanità.

मसलन, परमेश्वर का मकसद पूरा होने के लिए नन्हे यीशु का ज़िंदा रहना ज़रूरी था, क्योंकि उसके ज़रिए पूरी मानवजाति को फायदा पहुँचनेवाला था।

Sulla prima molti si sono arrovellati il cervello, perché nemmeno la moderna scienza medica, con tutte le sue straordinarie scoperte, è stata in grado di dare una risposta definitiva o soddisfacente.

पहले सवाल ने अनेक लोगों को दुविधा में डाला है क्योंकि आधुनिक विज्ञान भी, अपनी सारी प्रभावशाली खोजों के साथ, कोई-भी निर्णायक या सन्तोषजनक जवाब नहीं दे पाया है।

In tal modo la sentenza del 10 giugno è diventata definitiva.

और इस तरह 10 जून, 2010 को सुनाया गया फैसला आखिरी था और उस पर अमल किया जाना था।

Questo definitivo conflitto globale viene chiamato Armaghedon (Rivelazione 16:14, 16).

(दानियेल 2:44; प्रकाशितवाक्य 19:17-21) इस युद्ध को बाइबल में हर-मगिदोन कहा गया है। —प्रकाशितवाक्य 16:14, 16.

Un rapporto della commissione per la dottrina della Chiesa d’Inghilterra diceva: “L’inferno non è il tormento eterno, ma è la scelta definitiva e irrevocabile di qualcosa di così completamente e assolutamente contrario a Dio da portare inevitabilmente all’annichilimento totale”.

चर्च ऑफ इंग्लैंड के धर्म-शिक्षा आयोग की एक रिपोर्ट ने कहा: “नरक, अनंत यातना की कोई जगह नहीं, बल्कि इसका मतलब है हमेशा के लिए उस राह को चुनना जो परमेश्वर के बिलकुल खिलाफ है और ऐसा करने का एक ही अंजाम है, वजूद का पूरी तरह मिट जाना।”

Nota: se acquisti l'app una seconda volta, l'acquisto sarà definitivo e l'importo verrà addebitato sulla tua carta di credito.

नोट: अगर आप दूसरी बार ऐप्लिकेशन खरीदते हैं, तो बिक्री अंतिम मानी जाती है और आपके क्रेडिट कार्ड पर शुल्क लगाया जाएगा.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में definitivo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।