इतालवी में definitivamente का क्या मतलब है?

इतालवी में definitivamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में definitivamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में definitivamente शब्द का अर्थ हमेशा, सदा, अंततः, आख़िर, कभी के लिए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

definitivamente शब्द का अर्थ

हमेशा

(forever)

सदा

(forever)

अंततः

(finally)

आख़िर

(ultimately)

कभी के लिए

(forever)

और उदाहरण देखें

Verità: Geova eliminerà definitivamente la morte.

सच्चाई: जैसे आयत बताती है, मौत हमारा दुश्मन है और यहोवा परमेश्वर इसे हमेशा के लिए मिटा देगा।

Se non ve la sentite di imparare un’altra lingua o non pensate di trasferirvi definitivamente all’estero, prendete in considerazione l’idea di servire in un paese di cui parlate la lingua principale.

अगर आप एक नयी भाषा नहीं सीख सकते या आप दूसरे देश में हमेशा के लिए नहीं रह सकते तो निराश मत होइए। आप ऐसी जगह सेवा करने की सोच सकते हैं, जहाँ की मुख्य भाषा आपको आती हो।

I metodi di Aaronne ben Asher finirono per costituire la forma definitivamente accettata, ma non per una loro intrinseca superiorità.

यह अन्तर्निहित श्रेष्ठता का परिणाम नहीं था कि हारून बॆन ऐशर के तरीक़े अन्तिम स्वीकार्य रूप बन गए।

Mandarono il loro esercito a Mizpa per piegare definitivamente quei servitori di Geova.

उन्होंने यहोवा के उन उपासकों का खात्मा करने के लिए अपनी सेना वहाँ भेजी।

Dopo averli definitivamente sconfitti, si unisce in matrimonio con la sua incantevole sposa.

वह अपने दुश्मनों को हरा देता है और पूरी तरह जीत हासिल करने के बाद वह एक खूबसूरत दुल्हन से शादी करता है।

Anche se ora possiamo fare progressi significativi, i desideri errati verranno definitivamente estirpati solo quando raggiungeremo la perfezione.

हालाँकि इस मामले में हम आज काफी तरक्की कर सकते हैं, मगर गलत इच्छाओं को अपने अंदर से जड़ से मिटा पाना तो तभी मुमकिन होगा जब हम सिद्ध हो जाएँगे।

(Isaia 65:21-23) Lo spettro della disoccupazione scomparirà presto definitivamente.

(यशायाह ६५:२१-२३) बेरोज़गारी का साया जल्द ही हमेशा के लिए ग़ायब हो जाएगा।

Poi arrivò il momento tanto atteso: finalmente si misero in viaggio lasciandosi definitivamente Ur alle spalle.

आखिरकार, निकलने की घड़ी आ जाती है और कारवाँ ऊर को हमेशा के लिए छोड़कर चल पड़ता है।

7 Per esempio, un cristiano potrebbe ritenere che tutte le persone del territorio abbiano ormai rifiutato definitivamente la buona notizia.

7 शायद एक मसीही यह राय कायम कर ले कि उसके प्रचार इलाके में सभी ने खुशखबरी को ठुकरा दिया है और वे कभी सच्चाई कबूल नहीं करेंगे।

L’introduzione di un parametro globale per segnare i progressi finalizzati a controllare ed eliminare definitivamente queste malattie rappresenta una vera dimostrazione della nostra solidarietà nei confronti dei poveri.

इन रोगों को नियंत्रित करने और हमेशा के लिए समाप्त करने के मार्ग में हमारी प्रगति को चिह्नित करने के लिए एक वैश्विक मापदंड शुरू करना गरीबों के साथ हमारी एकजुटता का सच्चा प्रदर्शन है।

D’altro canto, Dio non eliminerà il Diavolo anzitempo, prima che questo processo di interesse universale si sia concluso definitivamente.

दूसरी ओर, परमेश्वर पूरे विश्व की अदालत में चल रहे इस मुकद्दमे के खत्म होने से पहले, शैतान को नाश नहीं करेगा।

3 Secondo un libro, “la seconda venuta o ritorno di Cristo (parousia) istituisce il regno di Dio, definitivamente, palesemente e per tutta l’eternità”.

३ ऐन इवैंजिलिकल क्रिस्टॉलिजी (An Evangelical Christology) पुस्तक के अनुसार, “मसीह का दूसरा आना या वापसी (पेरूसिया), परमेश्वर के राज्य को आख़िरकार, खुलेआम, और अनादिकाल के लिए स्थापित करता है।”

Capodistria è stata così definitivamente unita alla terraferma.

इनफिनिटी स्वीमिंग पूल एकदम अंतहीन समुद्र में नहाने जैसा है।

11 Ora io chiedo: hanno forse inciampato e sono caduti definitivamente?

11 इसलिए मैं पूछता हूँ, क्या उन्होंने इस तरह ठोकर खायी कि हमेशा के लिए गिर पड़ें?

La controversia fu appianata definitivamente nel dicembre 1945, dopo una visita di Nathan H.

दिसंबर १९४५ में, वॉच टावर संस्था के उस समय के अध्यक्ष, नेथन एच.

Questo serviva a rammentare ogni giorno ai componenti della nazione che erano peccatori, bisognosi di un redentore il cui sangue potesse espiare definitivamente i loro peccati e salvarli dalla morte.

यह उस जाति के लिए प्रतिदिन एक अनुस्मारक का काम करता था कि वे पापी थे और एक छुड़ानेवाले की ज़रूरत में थे, जिसका बहाया गया लहू हमेशा के लिए उनके पापों का प्रायश्चित्त कर सकता था और उन्हें मृत्यु से बचा सकता था।

Ovviamente già ora il loro atteggiamento può ricordare quello delle pecore o quello dei capri; tuttavia non dobbiamo dimenticare che sarà durante la grande tribolazione che si stabilirà definitivamente chi sono le une e chi gli altri.

लेकिन हमें याद रखना चाहिए कि कौन भेड़ है और कौन बकरी, इसका आखिरी फैसला महा-संकट के दौरान ही किया जाएगा।

Nel 1958, un secolo dopo la pubblicazione dell’Origine delle specie, l’evoluzionista Julian Huxley affermò: “La grande scoperta di Darwin, il principio universale della selezione naturale, è stato saldamente e definitivamente dimostrato come unico meccanismo mediante il quale hanno avuto luogo i principali cambiamenti evolutivi”.

जातियों का उद्गम (अंग्रेज़ी) प्रकाशित होने के एक शताब्दी बाद, १९५८ में विकासवादी सर जूलियन हक्सली ने कहा: “डार्विन की महान ख़ोज, अर्थात् प्राकृतिक वरण का विश्वव्यापी सिद्धान्त, प्रमुख विकासात्मक परिवर्तन के एकमात्र साधन के रूप में दृढ़तापूर्वक और अंततः सिद्ध हो गयी है।”

Dopo aver firmato per la Columbia, i fratelli presero in considerazione l'idea di farsi conoscere al pubblico come "Sons of Jonas", o "Jonas Team", prima di accordarsi definitivamente sul nome "Jonas Brothers."

कोलंबिया के साथ अनुबंधित होने के बाद, भाइयों ने अपने समूह का नाम "जोनास ब्रदर्स" रखने से पहले "संस ऑफ़ जोनास" नामकरण पर भी विचार किया।

Questa volta la nazione fu rigettata definitivamente.

और इस बार उस जाति का त्यागा जाना हमेशा के लिए था।

Se sei sicuro di non voler utilizzare Gmail in futuro, rimuovilo definitivamente:

अगर आपको यकीन है कि आप आगे Gmail का इस्तेमाल नहीं करेंगे, तो ये कदम उठाकर उसे हमेशा के लिए हटा दें:

7 Giustamente, quindi, dopo aver osservato come i 144.000 israeliti spirituali vengono suggellati definitivamente prima della grande tribolazione, l’apostolo Giovanni vide anche un’innumerevole “grande folla . . . di ogni nazione”.

7 यही वजह है कि जब प्रेषित यूहन्ना ने दर्शन में देखा कि महा-संकट से पहले 1,44,000 आत्मिक इसराएलियों पर हमेशा के लिए मुहर लगायी जा रही है, तो इसके बाद उसने “सब राष्ट्रों” से निकले अनगिनत लोगों की एक “बड़ी भीड़” को भी देखा।

Se non vuoi che un messaggio rimanga nel cestino per 30 giorni, puoi eliminarlo definitivamente.

अगर आप नहीं चाहते हैं कि कोई संदेश आपके ट्रैश में 30 दिनों तक रहे, तो आप उसे हमेशा के लिए मिटा सकते हैं.

Non stiamo cercando di dire che per risolvere definitivamente il problema basti leggere questi libri.

हम ऐसा नहीं कह रहे हैं कि केवल ऐसी किताबों को पढ़ना ही सम्पूर्ण उत्तर है।

Si spera che il fenomeno del progressivo abbassamento del terreno causato dall’estrazione di acqua dal sottosuolo per scopi industriali sia stato definitivamente fermato, ma a livello mondiale i mari continuano ad alzarsi.

कारखानों के इस्तेमाल के लिए जो पानी ज़मीन से निकाला गया, उससे ज़मीन धस रही है। हालाँकि इसे रोका गया है और उम्मीद की जाती है कि ज़मीन और नहीं धसेगी मगर फिर भी दुनिया में समुद्रतल लगातार बढ़ता ही जा रहा है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में definitivamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।