इतालवी में dedizione का क्या मतलब है?

इतालवी में dedizione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में dedizione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में dedizione शब्द का अर्थ निष्ठा, भक्ति, वफ़ा, प्रतिबद्धता, सचाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dedizione शब्द का अर्थ

निष्ठा

(allegiance)

भक्ति

(devotion)

वफ़ा

(loyalty)

प्रतिबद्धता

(commitment)

सचाई

और उदाहरण देखें

Frequente traduzione dell’ebraico chèsedh; si riferisce a un amore che scaturisce da dedizione, integrità, lealtà e profondo attaccamento.

इब्रानी शब्द कसद का अनुवाद अकसर अटल प्यार किया गया है। जब कोई वफादारी, गहरे लगाव और साथ निभाने के पक्के इरादे की वजह से प्यार करता है तो उसे अटल प्यार कहते हैं।

NONOSTANTE tutti i problemi, le difficoltà e le delusioni, in tutto il mondo milioni di insegnanti continuano con dedizione a svolgere la professione che hanno scelto.

पढ़ाने में आनेवाली इतनी सारी चुनौतियों, नाकामियों और निराशा की भावनाओं के बावजूद, पूरी दुनिया में लाखों टीचर अपने इस पसंदीदा पेशे में लगन से काम कर रहे हैं।

Un dizionario la definisce “atto o rito del dedicare qualcosa a un essere divino o a un uso sacro”, “votare o riservare qualcosa per uno scopo particolare”, “altruistica dedizione”.

वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी इसे “एक ईश्वरीय व्यक्ति या एक पवित्र प्रयोग के प्रति समर्पित होने का एक कृत्य या धर्मविधि,” “एक विशेष उद्देश्य के लिए समर्पित किया जाना या अलग रखा जाना,” “आत्म-त्यागी भक्ति” परिभाषित करती है।

Ha ancora lo stesso spirito di dedizione che manifestò quando disse: “Eccomi!

उसके दिल में अब भी समर्पण और भक्ति की वही भावना है जो उस वक्त थी जब उसने कहा था: “मैं यहां हूं!

La loro dedizione a regole minuziose li faceva apparire giusti di fuori, mentre dentro erano “pieni di ossa di morti e di ogni sorta d’impurità”. — Matteo 23:27.

विस्तृत नियमों में उनकी तल्लीनता ने उन्हें बाहर से तो धर्मी प्रकट किया, लेकिन भीतर से वे ‘मुर्दों की हड्डियों और सब प्रकार की मलिनता से भरे’ हुए थे।—मत्ती २३:२७.

Questo dimostra la dedizione di queste persone.

ऐसी निष्ठा है इन व्यक्तियों में ।

Abbiamo imparato molto da fratelli e sorelle fedeli che hanno servito Geova con dedizione.

हमने पूरे दिलो-जान से यहोवा की सेवा करनेवाले अपने वफादार दोस्तों से भी बहुत कुछ सीखा है।

* A proposito del termine “lealtà”, una volta La Torre di Guardia ha detto: “Fedeltà, dovere, amore, impegno, dedizione.

* “निष्ठा” के सम्बन्ध में प्रहरीदुर्ग ने एक बार कहा: “वफ़ादारी, कर्तव्य, प्रेम, बाध्यता, भक्ति।

FEDELTÀ, dovere, amore, impegno, dedizione.

ईमानदारी, फ़र्ज़, प्रेम, दायित्व, स्वामिभक्ति।

Traduttori, istruttori e personale di supporto lavorano sodo e con dedizione per contribuire alla pubblicazione della Bibbia in una lingua dopo l’altra.

अनुवादकों, प्रशिक्षण देनेवाले भाइयों और दूसरे भाई-बहनों की लगन और कड़ी मेहनत की वजह से कई भाषाओं में बाइबल का अनुवाद किया गया है।

Il fratello Jaracz sarà ricordato a lungo come un servitore di Geova leale che si impegnava con dedizione nelle attività teocratiche.

भाई जारज़ यहोवा के ऐसे वफादार और समर्पित सेवक थे, जिन्होंने अपना पूरा ध्यान उसकी सेवा में लगाया, इसलिए लंबे समय तक उन्हें याद किया जाएगा।

Ed è proprio in quei momenti che è veramente importante la dedizione reciproca”.

उसी समय वचनबद्धता वास्तव में महत्त्वपूर्ण है।”

Egli dimostrò di essere “diletto” anche agli occhi di Geova a motivo della sua coraggiosa dedizione alla giustizia.

धार्मिकता के प्रति उसकी साहसी एकनिष्ठा की वजह से, वह परमेश्वर का भी “प्रिय” साबित हुआ।

Si noti ciò che dice Edward Hoffman nel suo libro sul movimento hasidico Chabad-Lubavitch: “I primi hasidim sottolineavano inoltre che in ogni generazione esiste un solo leader ebreo, uno zaddik [un giusto], che è il ‘Mosè’ del suo tempo, un uomo di incomparabile erudizione e dedizione agli altri.

हॆसाइडिक हबॉड-लुबाविच आंदोलन के बारे में अपनी पुस्तक में एडवर्ड हॉफ़मैन की टिप्पणियों पर ध्यान दीजिए: “प्रारम्भिक हॆसाइडिम ने भी ज़ोर दिया कि हरेक पीढ़ी में एक ऐसा यहूदी अगुवा, एक ज़ड्डिक [एक धार्मिक व्यक्ति] होता है, जो अपने समय का ‘मूसा’ होता है, जिसकी विद्वत्ता, और भक्ति दूसरों से बेजोड़ है।

Senza dubbio questa dedizione e questa perseveranza piacciono a Geova!

आपको इतने बड़े-बड़े त्याग करते और धीरज धरते देखकर यहोवा ज़रूर खुश होता है!

Gli studenti che hanno dimostrato superpoteri umani attraverso il duro lavoro e la dedizione.

पूर्व स्नातक छात्र जिन्होंने अति मानवी शक्तियां दिखाईं हैं अपनी कड़ी मेहनत और समर्पण से।

“AL FARE molti libri non c’è fine, e la molta dedizione ad essi è faticosa per la carne”.

“बहुत पुस्तकों की रचना का अन्त नहीं है तथा पुस्तकों में अत्यधिक मन लगाना शरीर को थकाता है।”

Beulah Covey disse: “La dedizione dei volontari fa andare tutto liscio come l’olio”.

अधिवेशन में आयी बियुला कोवी नाम की एक बहन कहती है, ‘सभी लोग अपने-अपने काम में जी-जान से लग जाते हैं, इसलिए सब कुछ बड़े आराम से हो जाता है।’

“Dagli insegnanti ci si aspetta molto, eppure spesso gli educatori che lavorano con dedizione nelle nostre scuole ricevono ben pochi riconoscimenti pubblici . . . per i loro sforzi”. — Ken Eltis, Università di Sydney, Australia.

“आम जनता, पढ़ानेवालों से उम्मीद तो बहुत करती है, मगर हमारे स्कूलों में जी-जान लगाकर पढ़ानेवाले टीचरों की . . . मेहनत के लिए खुलकर उनकी सराहना नहीं करती।”—केन एलटिस, सिडनी विश्वविद्यालय, ऑस्ट्रेलिया।

3:23) Fare qualcosa “con tutta l’anima” significa farla con ardente entusiasmo e assoluta dedizione.

३:२३) “एकनिष्ठ” को “उत्साहपूर्ण जोश या अनन्य भक्ति” होना परिभाषित किया गया है।

Insegnava con grande dedizione.

वे हमें सच्ची लगन के साथ सिखाते थे।

(Matteo 24:9-13) Tutto questo richiede lo stesso spirito di sacrificio e la stessa dedizione manifestati dal commerciante viaggiatore della parabola di Gesù.

(मत्ती 24:9-13) यह सब करने के लिए बिलकुल वैसी ही त्याग की भावना और अटल इरादे की ज़रूरत है, जैसा यीशु के दृष्टांत के सौदागर में था।

16 Perciò, essendo di mente sana, non ci lasceremo adescare dagli onnipresenti allettamenti di questo mondo caratterizzato dalla più sfrenata dedizione a ogni sorta di piaceri, cose materiali e trasgressioni sessuali.

१६ इसलिए, मन में स्थिर होने से, हम इस संसार के सर्वव्यापक प्रलोभनों के फंदों में नहीं फँसेंगे, जिस संसार की विशेषता है हर प्रकार के सुख-विलास, भौतिक चीज़, और लैंगिक दुराचरण में अमापनीय भोगासक्ति।

□ La “molta dedizione” a che genere di libri non è profittevole?

□ किस तरह की किताबों को “बहुत पढ़ना” बेकार होगा?

È giusto che in questo momento solenne, prendiamo l'impegno di dedizione al servizio dell'India e del suo popolo e alla causa ancora più grande dell'umanità".

यह संयोग ही है कि इस पवित्र अवसर पर हम भारत और उसके लोगों की सेवा करने के लिए तथा सबसे बढ़कर मानवता की सेवा करने के लिए समर्पित होने की प्रतिज्ञा कर रहे हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में dedizione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

dedizione से संबंधित शब्द