इतालवी में dedicarsi का क्या मतलब है?

इतालवी में dedicarsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में dedicarsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में dedicarsi शब्द का अर्थ लगाना, निशाना लगाना, उपाधि देना, ध्यान, कामना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dedicarsi शब्द का अर्थ

लगाना

(to devote)

निशाना लगाना

(address)

उपाधि देना

(address)

ध्यान

(address)

कामना

और उदाहरण देखें

• Perché i cristiani devono dedicarsi a Geova?

• यहोवा को अपना समर्पण करना मसीहियों के लिए क्यों ज़रूरी है?

Elizabeth continuò a dedicarsi alla predicazione, mentre a me fu chiesto di aiutare mio padre, che in quel periodo era l’unico a tradurre le nostre pubblicazioni bibliche in kannada.

एलीज़बेथ प्रचार सेवा में लगी रहीं, जबकि मुझसे कहा गया कि मैं कन्नड़ भाषा में हमारे बाइबल साहित्य का अनुवाद करने में अपने पापा की मदद करूँ। उस वक्त पापा अकेले ही यह काम करते थे।

4: Perché dedicarsi allo studio degli insegnamenti di Gesù Cristo anziché della filosofia umana è indice di buon senso?

4: यह क्यों कहा जा सकता है कि इंसानी तत्त्वज्ञान से बढ़कर यीशु मसीही की शिक्षाओं का अध्ययन करना सही सोच का सबूत है?

(Matteo 16:24, 25) Rinnegare se stessi vuol dire dedicarsi.

(मत्ती 16:24, 25) खुद से इनकार करने का मतलब है, अपने आप को समर्पित करना।

24 Alcuni esitano a dedicarsi a Dio perché temono di venire meno.

24 कुछ लोग परमेश्वर को अपनी ज़िंदगी समर्पित करने से इसलिए पीछे हटते हैं क्योंकि उन्हें डर रहता है कि वे समर्पण का अपना वादा निभाने में कहीं नाकाम न हो जाएँ।

È saggio quindi dedicarsi a un gioco che promuove l’occulto?

तो क्या ऐसा कोई खेल खेलना अकलमंदी होगी जिसमें जादू-टोना होता है?

Studiare la Bibbia, mettere in pratica ciò che si impara, dedicarsi e battezzarsi sono passi che portano alla salvezza

बाइबल का अध्ययन करना, जो सीखा है उसे लागू करना, समर्पण, और बपतिस्मा उद्धार की ओर ले जानेवाले क़दम हैं

Come gruppo, la nazione di Israele dichiarò nel deserto del Sinai di dedicarsi a Dio.

एक समूह के रूप में, इस्राएल की जाति ने परमेश्वर के प्रति अपने समर्पण की घोषणा सीनै के वीराने में की।

“Dopo una giornata intensa e stressante, tornare a casa e dedicarsi al giardinaggio è un’ottima valvola di sfogo”, afferma la scrittrice Gay Search.

लेखिका गे सर्च कहती हैं कि “दिन-भर की दौड़-धूप और तनाव के बाद शाम को घर आकर अपने बागीचे में वक्त बिताने से बहुत सुकून मिलता है।”

(b) Cosa accadrà a tutti coloro che rifiuteranno di dedicarsi a Geova e di praticare la vera adorazione?

(ख) ऐसे किसी भी व्यक्ति का क्या होगा जो ख़ुद को यहोवा को समर्पित करने और सच्ची उपासना करने से इनकार करेगा?

Tutti quelli che oggi desiderano l’approvazione divina devono esercitare una fede simile, dedicarsi a Geova Dio e sottoporsi al battesimo cristiano per simboleggiare che si sono dedicati senza riserve all’Altissimo Dio.

आज परमेश्वर का अनुग्रह चाहनेवाले सभी लोगों को वैसा ही विश्वास दिखाना चाहिए। उन्हें अपना जीवन यहोवा परमेश्वर को समर्पित करना चाहिए और मसीही बपतिस्मा लेकर यह ज़ाहिर करना चाहिए कि उन्होंने बिना किसी शर्त के अपना जीवन परमप्रधान परमेश्वर को समर्पित किया है।

Il direttore ascoltò attentamente e alla fine spiegò che anche lui in passato aveva preso in considerazione l’idea di dedicarsi al volontariato.

डायरेक्टर ने उसकी बात बड़े ध्यान से सुनी और कहा कि एक बार उसने भी समाज सेवा करने की सोची थी।

(Luca 5:17) Gesù avrebbe potuto dedicarsi ad attività che lo avrebbero reso ricco e famoso o che avrebbero fatto di lui un re dotato di poteri straordinari.

(लूका 5:17) अगर यीशु चाहता, तो वह उस शक्ति से खुद के लिए नाम और शोहरत हासिल कर सकता था, और सबसे शक्तिशाली राजा बन सकता था।

Questo libro è stato scritto con l’obiettivo di aiutare coloro che studiano la Bibbia a imparare tutto ciò che occorre riguardo alla Parola di Geova Dio e ai Suoi propositi per dedicarsi a lui e battezzarsi.

यह पुस्तक इस लक्ष्य से लिखी गयी थी कि बाइबल विद्यार्थियों को परमेश्वर के वचन और उद्देश्यों के बारे में इतना सीखने में मदद दे दे कि वे यहोवा को समर्पण करें और बपतिस्मा ले लें।

In maniera analoga, ci fa piacere vedere una persona con cui studiamo la Bibbia progredire fino al punto di dedicarsi e battezzarsi.

उसी तरह जब हम देखते हैं कि जिनके साथ हम बाइबल अध्ययन कर रहे हैं वे तरक्की करके समर्पण और बपतिस्मे की ओर बढ़ रहे हैं, तो हमें कितनी खुशी होती है।

9 Quando prendono in considerazione la possibilità di dedicarsi a Geova, forse alcuni pensano al rischio di peccare, divenire indegni ed essere rigettati da lui.

9 यहोवा को अपना समर्पण करने का फैसला लेते वक्त, कुछ लोगों ने शायद सोचा हो कि कहीं वे पाप कर बैठे या परमेश्वर की सेवा के लायक नहीं रहे और यहोवा ने उन्हें ठुकरा दिया, तो क्या होगा?

Per avere l’approvazione di Geova, il re avrebbe dovuto dedicarsi a tale studio per sviluppare e conservare la giusta disposizione di cuore.

अगर राजा, यहोवा को खुश करना चाहता था तो उसे इस तरह अध्ययन करने की आदत डालनी थी जिससे वह अपने अंदर सही रवैया पैदा कर सके और उसे कायम रखे।

È indispensabile dedicarsi con tutto il cuore

पूरे दिल से समर्पण करना ज़रूरी है

Cosa spinge una persona a dedicarsi a Dio?

क्या बात एक इंसान को अपना जीवन परमेश्वर को समर्पित करने के लिए उभारती है?

Oggi, forse in proporzioni maggiori che nel passato, i demoni si servono dei loro poteri sovrumani per istigare la gente a dedicarsi a vere e proprie pratiche occulte.

आज, शायद पहले से कहीं बड़े पैमाने पर पिशाच अपनी अलौकिक शक्तियों का प्रयोग करके लोगों को स्पष्ट रूप से तंत्रमंत्र के कामों में फँसा रहे हैं।

È appropriato dedicarsi a Dio da giovani, e perché rispondete così?

क्या एक जवान व्यक्ति होने के नाते परमेश्वर को अपना समर्पण करना उचित है, और आप ऐसा क्यों कहते हैं?

E allora, come mai tante persone qualificate scelgono di dedicarsi all’insegnamento?

ऐसा होने पर भी बहुत-से पढ़े-लिखे लोग टीचर बनना क्यों पसंद करते हैं?

Un altro modo per sfogare la propria ira è quello di dedicarsi ad attività fisiche come tennis, racquets, pallamano, jogging o nuoto, oppure fare delle camminate o andare in bicicletta, cose che oltretutto aiutano a combattere la depressione.

वे अपने क्रोध को शारीरिक क्रियाएँ करने के द्वारा भी शांत कर सकते हैं, जैसे कि टेनिस, रैकेटबॉल, और हैंडबाल खेलना, चलना, धीरे-धीरे दौड़ना, साइकिल चलाना, या तैरना, जिनके अतिरिक्त फ़ायदे ये हैं कि ये हताशा से लड़ने में मदद करते हैं।

21 Alcuni esitano a dedicarsi e a battezzarsi perché sono così presi dagli affari del mondo o sono così impegnati nella ricerca della ricchezza che hanno poco tempo per le cose spirituali.

21 कुछ लोग समर्पण करने और बपतिस्मा लेने से इसलिए हिचकिचाते हैं क्योंकि वे दुनिया के कामों या धन-दौलत इकट्ठा करने में इतने व्यस्त हैं कि उनके पास आध्यात्मिक बातों के लिए ज़रा भी वक्त नहीं है।

Non si tratta di dedicarsi a un’opera.

यह एक कार्य के लिए अपने आप को समर्पित करने का विषय नहीं है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में dedicarsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।