इतालवी में cortesia का क्या मतलब है?

इतालवी में cortesia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में cortesia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में cortesia शब्द का अर्थ सुशीलता, दया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cortesia शब्द का अर्थ

सुशीलता

noun

दया

noun

और उदाहरण देखें

Essere veramente cortesi significa fare dei piccoli gesti, come sorridere e dire ciao sulle scale, ascoltare attentamente quando qualcuno vi parla.

सभ्यता से पेश आने का मतलब है वह छोटी छोटी चीज़ें करना, जैसे कि किसी के पास से गुज़रते वक़्त मुस्कुराना और उन्हें हेलो बोलना, जब कोई आपसे बात कर रहा हो तो उसे ध्यान से सुनना।

Essere cortesi anche quando è difficile

आफत में शराफत

2 Dobbiamo sempre usare buone maniere: cortesia, considerazione, gentilezza, educazione e tatto.

२ हमें शिष्टाचार के सभी पहलुओं को प्रदर्शित करने की ज़रूरत है, जिसमें भद्रता, लिहाज़, कृपालुता, विनय और व्यवहार-कुशलता शामिल है।

Fate un esempio che dimostri come la cortesia può addolcire gli oppositori.

अदब दिखाने से विरोधियों का दिल पिघल सकता है, इसका एक उदाहरण दीजिए।

Fra le altre cose scrisse: “Tutti erano e sono cortesi, si trattano con gentilezza: questo è l’atteggiamento che ho notato nei giorni scorsi, e dimostra la levatura dei membri della vostra società, che vivono tutti insieme come un’unica famiglia felice”.

अन्य बातों में, उन्होंने लिखा: “प्रत्येक व्यक्ति शिष्ट था और है, लोग शालीनतापूर्वक एकदूसरे से बातचीत कर रहे हैं, पिछले कुछ दिनों में दिखाई गई मनोवृति—यह सब आपकी संस्था के लोगों के चरित्रबल को और इस बात को प्रमाणित करता है, कि सभी एक-साथ आनन्दित परिवार की तरह रहते हैं।”

Una cortese presentazione delle chiare verità della Parola di Dio sarà accolta con gratitudine di cuore da quelli simili a pecore.

परमेश्वर के वचन की स्पष्ट सच्चाइयों की कृपालुता से की गयी प्रस्तुति भेड़समान जनों के हृदयों में क़दरदानी की प्रतिक्रिया जगाएगी।

Essendo cortese e gentile con il personale della clinica in cui era ricoverata, una cristiana riscontrò di trarre beneficio per il modo in cui le infermiere e i medici si prodigavano per assisterla.

अपने द्वारा इस्तेमाल किए जानेवाले एक चिकित्सालय के कर्मचारियों से सुसभ्य और दयालु बरताव करने से, एक मसीही स्त्री ने पाया कि नर्सों और डॉक्टरों ने उसकी देखभाल करने में जिस तरीक़े से विशेष प्रयास किया, उस से उसने लाभ प्राप्त किया।

Se siete cortesi, avete più probabilità di essere visti come leader.

अगर आप अच्छे हैं, आपको लीडर की तरह देखा जाने की संभावना ज़्यादा है।

TD: Ma forse nello spirito di apprezzare la vostra cortesia potrei condividere con voi una piccola storia che mi riguarda.

TD: लेकिन आपकी उदारता और उसके महत्व का मान रखने के लिए मैं आप सभी से स्वयं का एक छोटा सा किस्सा बांटना चाहता हूं.

Forse ricevereste una risposta cortese dal suo ufficio, ma è molto improbabile che vi verrebbe concesso di parlare direttamente con lui.

हो सकता है, राष्ट्रपति के दफ्तर से आपको कुछ जवाब आए, मगर उससे मिलने और बात करने की इजाज़त शायद ही आपको मिले।

Una pausa che desse il tempo di pensare era il modo veramente cortese di iniziare e proseguire una conversazione.

सोचने के लिए समय देना बातचीत शुरू करने और आगे बढ़ाने का शालीन तरीका समझा जाता था।

Perciò sì, la cortesia ripaga.

तो हाँ, सभ्यता आगे काम आती है।

Ed essere cortesi non significa solo non essere degli idioti.

और अच्छे से पेश आने का मतलब यह नहीं कि आप बेकार नहीं हो।

Il sincero amore fraterno non consiste solo nell’intrattenere conversazioni garbate e nell’avere modi cortesi; né si esprime con grandi effusioni.

सच्चे भाईचारे के प्यार का मतलब सिर्फ एक-दूसरे के साथ अदब से बात करना और पेश आना नहीं है; ना ही अपनी भावनाओं को हद-से-ज़्यादा ज़ाहिर करना है।

In seguito è entrato in affari grazie alla cortese assistenza del governo nigeriano -- ora devo fare attenzione a quello che dico qui — con filiali della Shell e dell'italiana Eni, due delle più grandi compagnie petrolifere del mondo.

अब, काफी दिनों बाद उसका व्यापार कर दिया गया नाइजीरियाई सरकार कि मदद से -- अब मुझे सावधान होना पड़ेगा यहाँ क्या कहूँ - शैल और इटलियाई एनी की सहायक कोंपनियों को, आज कि सबे बड़ी तेल कोंपनियों में से दो।

Inoltre è cortese controllare i rumori di fondo.

इसके अतिरिक्त, बाहरी आवाज़ों को नियंत्रित करना सुसभ्य है।

In certe culture le persone rifuggono dalle manifestazioni di affetto; viene insegnato loro a mantenere una facciata di cortesia nei rapporti con gli altri.

कुछ देशों में दूसरों के लिए प्यार की भावनाएँ खुलेआम ज़ाहिर करना गलत माना जाता है। लोगों को सिखाया जाता है कि वे एक-दूसरे के साथ अदब-कायदे से ही पेश आएँ।

La cortesia li ripaga?

क्या अच्छाई भविष्य में मदद करती है?

Un altro sarà particolarmente gentile e cortese.

दूसरा कुछ ज़्यादा सभ्यता और शिष्टता दिखाएगा।

Mi farebbe una cortesia?

आप मेरा एक काम करना होगा?

Ma l’apostolo non si riferiva semplicemente a visite di cortesia fatte ad anziani o a visite pastorali nelle case dei compagni di fede.

लेकिन प्रेरित मात्र प्राचीनों को दी मैत्रीपूर्ण भेंटों या संगी विश्वासियों के घरों में रखवाली की भेंटों का ज़िक्र नहीं कर रहा था।

[ Cortesia ]

[ दयालुता ]

Foto delle papille ottiche: Cortesia di Atlas of Ophthalmology

ऑप्टिक डिस्क की तसवीरें: Courtesy Atlas of Ophthalmology

Salvador Toscano, nel suo libro intitolato Cuauhtemoc, ce la descrive: “La grande piazza del tempio principale occupava il centro dell’isola e Cortés aggiunge ‘che non esistono parole per descrivere il suo splendore e la sua incomparabilità, essendo così grande che entro i suoi confini si sarebbero potute costruire abitazioni per 500 persone.

अपनी पुस्तक कोटिमॉक में सॉलवडॉर टॉस्कॉनों हमारे लिए इसका वर्णन करता है: “प्रमुख मन्दिर की बड़ी चौक द्वीप का मध्य भाग ले लिया और कॉरटेस आगे कहता है, ‘कि ऐसी कोई मानवीय भाषा नहीं जो इसकी शान और अनोखापन का वर्णन कर सकती है, इतना बड़ा है कि उसके अन्दर ५०० लोगों के लिए निवासस्थान बनाया जा सकता है।

I bambini possono imparare ad avere rispetto per il prossimo osservando l’eccellente esempio di cortesia dei fratelli nella Sala del Regno.

राज-घर में जब बच्चे देखते हैं कि भाई-बहन कैसे एक-दूसरे के साथ अदब से पेश आ रहे हैं तो वे अपने पड़ोसियों का भी इसी तरह आदर करना सीखते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में cortesia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।