इतालवी में cortile का क्या मतलब है?

इतालवी में cortile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में cortile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में cortile शब्द का अर्थ आंगन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cortile शब्द का अर्थ

आंगन

noun

Che speranza hanno coloro che rendono sacro servizio nel cortile interno del tempio spirituale di Geova, e chi si rallegra con loro?

यहोवा के लाक्षणिक मंदिर के भीतरी आंगन में पवित्र-सेवा करनेवाले लोगों की क्या आशा है और उनके साथ कौन खुश होते हैं?

और उदाहरण देखें

▪ In quale cortile serve la grande folla?

▪ बड़ी भीड़ आत्मिक मंदिर के किस आँगन में सेवा करती है?

Quarto, quasi tutti — i ciechi, gli zoppi e i gentili incirconcisi — potevano entrare nel cortile dei gentili.

चौथा कारण यह है कि अंधे, लँगड़े, और खतनारहित अन्यजाति के लोग, जी हाँ हर कोई अन्यजातियों के इस आँगन में दाखिल हो सकता था।

Questa adora nel cortile esterno, e lo stesso corso d’acqua attraversa quella parte del tempio della visione.

ये गोत्र बाहरी आँगन में उपासना करते हैं और वही जलधारा, दर्शन के मंदिर के इस भाग से भी बहती हुई जाती है।

Nel cortile interno del tempio della visione manca una cosa molto importante che si trovava sia nel cortile del tabernacolo che nel tempio di Salomone: un grande bacino, chiamato in seguito mare, nel quale i sacerdoti si lavavano.

निवासस्थान के तंबू के आँगन में एक हौदी थी और बाद में सुलैमान के मंदिर में भी एक बड़ा हौज़ था जिसमें याजक हाथ-पाँव धोया करते थे जबकि दर्शन के मंदिर में ऐसा कुछ नहीं था।

Sua sorella è morta dissanguata sotto i suoi occhi solo qualche settimana dopo, colpita da una granata nel cortile della scuola.

इसके कुछ ही सप्ताह बाद, उसकी आँखों के सामने उसकी बहन स्कूल के अहाते में तोप के एक गोले का शिकार हो, रक्त-स्राव से मर गयी।

24 Questo è ciò di cui le famiglie dei ghersoniti devono occuparsi e ciò che devono portare:+ 25 porteranno i teli del tabernacolo,+ la tenda dell’incontro, la sua copertura e la copertura di pelli di foca che è al di sopra,+ la tenda d’ingresso* della tenda dell’incontro,+ 26 i teli della recinzione del cortile,+ la tenda d’ingresso* del cortile+ che circonda il tabernacolo e l’altare, il loro cordame e tutti gli utensili e tutte le cose usate per il servizio che vi si svolge.

24 गेरशोनियों के घरानों को इन चीज़ों की देखरेख करने और उठाने का काम सौंपा जाता है:+ 25 पवित्र डेरे के कपड़े,+ भेंट का तंबू ढकने की चादर, उसके ऊपर डाली जानेवाली चादर और सील मछली की खाल से बनी चादर,+ भेंट के तंबू के द्वार का परदा,+ 26 आँगन की कनातें,+ वेदी और डेरे के चारों तरफ के आँगन के द्वार का परदा,+ तंबू की रस्सियाँ और उनके साथ इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ें और औज़ार।

17 Benché la “grande folla” non sia chiamata a svolgere un servizio sacerdotale nel tempio come l’unto rimanente, essa ‘rende [a Geova] sacro servizio giorno e notte’ nel cortile terreno del suo tempio spirituale.

१७ हालाँकि “बड़ी भीड़” को अभिषिक्त शेष जनों के जैसे मंदिर में याजकीय सेवा के लिए नहीं बुलाया गया है, वे यहोवा की आत्मिक मन्दिर के पार्थिव आंगन में “दिन रात उस की सेवा कर” रहे हैं।

14 Pietro bussò alla porta d’ingresso, che immetteva in un cortile davanti alla casa.

14 पतरस मरियम के घर पहुँचते ही बाहर का फाटक खटखटाता है।

Com’è appropriato quindi che l’apostolo Giovanni veda la grande folla indossare lunghe vesti bianche, pure, mentre adora nel cortile del tempio spirituale!

तो फिर प्रेरित यूहन्ना का दर्शन में यह देखना कितना सही था कि बड़ी भीड़ साफ-सुथरे श्वेत वस्त्र पहने इस आत्मिक मंदिर के आँगन में उपासना कर रही है!

Poiché il sommo sacerdote conosce Giovanni, la portiera fa entrare sia lui che Pietro nel cortile.

यूहन्ना महायाजक कैफा को जानता था इसलिए दरबान ने उसे और पतरस को आँगन में जाने दिया।

Restò nel cortile, dove alcuni schiavi e alcuni servitori passavano le fredde ore notturne davanti al fuoco, osservando l’andirivieni dei falsi testimoni chiamati a deporre contro Gesù nel processo che si svolgeva all’interno. — Marco 14:54-57; Giovanni 18:15, 16, 18.

इसके बजाय, वह आँगन में ही रहा, जहाँ कुछ गुलाम और नौकर ठंड में आग ताप रहे थे। वहाँ से वे यीशु के खिलाफ झूठी गवाही देनेवाले गवाहों को अंदर आते-जाते देख सकते थे।—मरकुस 14:54-57; यूहन्ना 18:15, 16, 18.

Capì che anche un solo giorno nel cortile del tempio era un privilegio senza pari.

उसने यह बात मन में रखी कि यहोवा के आँगनों में एक दिन भी बिताना, बहुत बड़े सम्मान की बात है।

Che pace e sicurezza abbiamo trovato nei bei cortili del tempio spirituale di Geova!

यहोवा के आत्मिक मंदिर के सुंदर आँगन में हमने क्या ही शांति और सुरक्षा पाई है!

Alcuni volontari presi dal pubblico sussurravano una serie di istruzioni al suonatore principale e lui a sua volta le trasmetteva con il tamburo a un altro suonatore che si trovava lontano dal cortile.

दर्शकों में से कुछ लोगों ने मुख्य ढोलकिये को फुसफुसाकर अनेक निर्देश दिए और फिर ढोलकिये ने वे निर्देश दरबार से दूर बैठे दूसरे संगीतकार को ढोल बजाकर बता दिए।

▪ Che accade nella casa mentre Pietro e Giovanni sono nel cortile?

▪ जब पतरस और यूहन्ना आँगन में हैं, घर में क्या चल रहा है?

Comunque, solo i sacerdoti e i leviti potevano entrare nel cortile interno, dov’era situato il grande altare; solo i sacerdoti potevano entrare nel Santo; e solo il sommo sacerdote poteva entrare nel Santissimo.

लेकिन, भीतरी आँगन में सिर्फ़ याजक और लेवी प्रवेश कर सकते थे, जहाँ बड़ी वेदी थी; पवित्रस्थान में सिर्फ़ याजक प्रवेश कर सकते थे; और परमपवित्र स्थान में सिर्फ़ महायाजक ही प्रवेश कर सकता था।

+ 11 Tutti i giorni Mardochèo camminava davanti al cortile della casa delle donne* per sapere come stava Ester e come veniva trattata.

+ 11 मोर्दकै हर दिन औरतों के भवन* के आँगन के आस-पास घूमता था ताकि एस्तेर का हाल-चाल जान सके और यह भी कि उसके साथ क्या हो रहा है।

Viene aggredito in una rivolta carceraria e incenerisce metà del cortile.

एक जेल दंगा में कूद गया हो जाता है और आधा यार्ड incinerates ।

Qui, nel cortile terreno di quel tempio, ci raduniamo, serviamo e preghiamo, rendendo a Geova l’onore che è dovuto al suo glorioso nome.

उस मंदिर के आँगन में, यानी पृथ्वी पर हम इकट्ठे होते हैं, सेवा करते हैं, और प्रार्थना करते हैं। साथ ही यहोवा की उस तरह से भक्ति करते हैं जिसका वो सच्चा हकदार है।

18 La tenda d’ingresso* del cortile era tessuta con filo blu, lana color porpora, filo scarlatto e lino fine ritorto.

18 आँगन के द्वार का परदा नीले धागे, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागे और बटे हुए बढ़िया मलमल से बुनकर तैयार किया गया।

È questo il modello profetico del cortile terrestre del tempio spirituale in cui Giovanni vide la grande folla rendere sacro servizio.

यह उस आत्मिक मंदिर के पार्थिव आँगन का एक भविष्यसूचक नमूना है जहाँ यूहन्ना ने बड़ी भीड़ को पवित्र सेवा करते देखा।

Lo mangeranno nel cortile della tenda dell’incontro.

वे इन्हें भेंट के तंबू के आँगन में खाएँगे।

(Rivelazione 7:9, 15; 11:1, 2; Ebrei 9:11, 12, 24) Il cortile terreno del tempio fu profanato dall’implacabile persecuzione scatenata contro l’unto rimanente e i suoi compagni nei paesi sotto la dominazione del re del nord.

(प्रकाशितवाक्य ७:९, १५; ११:१, २; इब्रानियों ९:११, १२, २४) ऐसे देशों में, जहाँ उत्तर देश का राजा प्रभुता चलाता था, अभिषिक्त शेष जन और उनके साथियों के निष्ठुर उत्पीड़न से मंदिर का पार्थिव आँगन अपवित्र किया गया।

+ 16 I sacerdoti quindi entrarono nella casa di Geova per purificarla; presero tutte le cose impure che avevano trovato nel tempio di Geova e le portarono fuori, nel cortile+ della casa di Geova.

+ 16 फिर याजक यहोवा के भवन को शुद्ध करने के लिए उसके अंदर गए और उन्हें यहोवा के मंदिर में जितनी भी अशुद्ध चीज़ें मिलीं, वह सब बाहर यहोवा के भवन के आँगन+ में ले आए।

Paolo parlò di questo tempio più grande e ne indicò la vastità: il suo luogo santo è in cielo, mentre il suo cortile è sulla terra.

इस ज़्यादा महान् मंदिर के बारे में पौलुस ने बात की और दिखाया कि यह सचमुच कितना शानदार है, जिसका पवित्र स्थान स्वर्ग में और यहाँ पृथ्वी पर आँगन है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में cortile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।