इतालवी में corrispondente का क्या मतलब है?

इतालवी में corrispondente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में corrispondente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में corrispondente शब्द का अर्थ पत्रकार, संवावदाता, एजेंट, प्रतिनिधि, उचित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

corrispondente शब्द का अर्थ

पत्रकार

(correspondent)

संवावदाता

एजेंट

(agent)

प्रतिनिधि

(factor)

उचित

(advisable)

और उदाहरण देखें

Nomi, titoli, l’incarico di Giuseppe come economo domestico, l’incarico affidatogli come secondo governante del paese e amministratore annonario, le usanze funebri egiziane, e perfino la consuetudine dei panettieri di portare le ceste di pane sulla testa: tutto ciò si è rivelato corrispondente alle usanze egiziane dell’epoca. — Genesi, capitoli 39–47; 50:1-3.

नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३.

Se lo studente merita solo una “B” e non c’è nessun’altra qualità oratoria con una “M” o una “P”, chi dà i consigli indicherà la qualità oratoria su cui lo studente dovrà prepararsi per la volta successiva, cerchiando la casella corrispondente (quella dove poi si segnerà la “B”, la “M” o la “P”).

अगर विद्यार्थी-वक्ता सिर्फ़ “G” के योग्य हो और ऐसी कोई दूसरी स्पीच क्वॉलिटी नहीं जहाँ “I” या “W” का चिन्ह मिला हो, तब सलाहकार को उस स्पीच क्वॉलिटी के चौकोर में, जिस पर विद्यार्थी को अगली बार काम करना है, और जहाँ आम तौर से “G”, “I”, या “W” लिखा जाएगा, गोलाकार चिन्ह कर देना चाहिए।

La parola ebraica corrispondente significa “sicuro, vero”.

इससे मेल खानेवाले इब्रानी शब्द का अर्थ था “निश्चित, सच।”

Riproduci file multimediale Il condensato di Bose-Einstein (in sigla BEC, dall'inglese Bose–Einstein condensate) è uno stato della materia che si ottiene quando si porta un insieme di bosoni a temperature estremamente vicine allo zero assoluto (0 K, corrispondente a -273,15 °C).

बोस-आइंस्टाइन द्राव या बोस-आइंस्टाइन संघनित (Bose–Einstein condensate (BEC)) पदार्थ की एक अवस्था जिसमें बोसॉन की तनु गैस को परम शून्य (0 K या −273.15 °C) के बहुत निकट के ताप तक ठण्डा कर दिया जाता है।

Primo Timoteo 2:5, 6 parla dell’“ultimo Adamo” come dell’“uomo Cristo Gesù, che diede se stesso come riscatto corrispondente per tutti”.

१ तीमुथियुस २:५, ६ “अन्तिम आदम” का ज़िक्र इस तरह करता है, “यीशु मसीह, जो मनुष्य है। जिस ने अपने आप को सब के छुटकारे के दाम में दे दिया।”

(1 Corinti 15:22, 45) La perfetta vita umana di Gesù fu il “riscatto corrispondente” richiesto dalla giustizia divina: né più né meno.

(१ कुरिन्थियों १५:२२, ४५) यीशु का पूर्ण मानवी जीवन दैवी न्याय से आवश्यक “अनुकूल छुटकारे का दाम” था—कुछ ज़्यादा या कुछ कम नहीं।

Un “riscatto corrispondente per tutti”

“सब के लिए छुटकारे का बराबर दाम”

La Torre di Guardia del settembre 1917 osservava: “Dal 1° gennaio abbiamo assistito ogni mese a un aumento [nella produzione di pubblicazioni] rispetto al mese corrispondente del 1916 [...].

सितंबर 1917 की प्रहरीदुर्ग में यह कहा गया: “1 जनवरी से [किताबों-पत्रिकाओं की छपाई में] बढ़ोतरी हुई है। सन् 1916 के हर महीने से इस साल के हर महीने की तुलना करें तो यह बढ़ोतरी देखी जा सकती है। . . .

Vi sarà utile fare gli esercizi proposti alla fine dello studio corrispondente.

जिस अध्याय पर आप काम कर रहे हैं, उसके आखिर में दिए गए अभ्यास को करने से भी आप सीख सकेंगे कि उस गुण को कैसे अमल में लाना है।

Fece la stessa cosa lungo l’orlo dell’ultimo telo nel corrispondente punto di giuntura.

उसने दूसरे भाग के उस छोर पर भी फंदे बनाए, जहाँ वह पहले भाग से जोड़ा जाता।

Perché in inglese le espressioni corrispondenti a “figli d’Israele” e “orfani di padre” sono ora rese in modo diverso?

शब्द “इसराएल के बेटों” का अनुवाद ‘इसराएली’ और “बिन पिता के लड़कों” का अनुवाद ‘अनाथ’ क्यों किया गया है?

5 Ti impongo 390 giorni, corrispondenti agli anni delle loro colpe,+ durante i quali porterai le colpe della casa d’Israele.

5 इसराएल का घराना जितने साल मेरे खिलाफ पाप करता है, उनमें से हर एक साल के लिए एक दिन के हिसाब से, मैंने तेरे लिए 390 दिन तय किए हैं।

Se un israelita si riduceva in povertà e si vendeva schiavo a un non israelita, un parente poteva ricomprarlo (o riscattarlo) pagando un prezzo corrispondente al valore stimato dello schiavo.

अगर कोई इस्राएली इतना दरिद्र हो जाए कि खुद को किसी गैर-इस्राएली के हाथ बेचकर उसका दास बन जाए, तो उसका करीबी रिश्तेदार दाम फेरकर उसे छुड़ा सकता था (या उसकी छुड़ौती दे सकता था)। लेकिन यह दाम उस दास की कीमत के बिलकुल बराबर होना था।

Per ulteriori informazioni, consulta di seguito la sezione corrispondente alla tua località.

ज़्यादा जानकारी के लिए नीचे दी गई सूची में से अपना देश या इलाका चुनें.

Il trasgressore pentito produce anche un frutto corrispondente, compiendo opere degne di pentimento.

पश्चात्तापी अपराधी पश्चात्ताप के योग्य कार्य करते हुए, अनुकूल फल भी उत्पन्न करेगा।

Il nostro corrispondente in India dice che il cobra della foto stava reagendo a una provocazione dell’assistente del fotografo. — Ed.

भारत में हमारा संवाददाता कहता है कि इस चित्र में नाग, चित्र खींचनेवाले के सहायक के भड़काने पर प्रतिक्रिया दिखा रहा था।—सम्पादक।

Un corrispondente di Svegliatevi!

स्वीडन में सजग होइए!

12 In modo corrispondente dal 1919 i figli della Sion celeste hanno preso possesso della loro terra, il loro paese o reame spirituale, che ha il nome profetico “Posseduta come una moglie”.

12 इसी के समान, 1919 से स्वर्गीय सिय्योन के बच्चों ने अपने देश या आध्यात्मिक प्रदेश पर अधिकार कर लिया जिसे भविष्यवाणी में “सुहागिन” कहा गया है।

Paolo disse che Gesù divenne un “riscatto corrispondente per tutti”.

पौलुस ने बताया कि मसीह यीशु ने ‘सब के लिए छुटकारे का दाम’ दिया।

17 Per l’inaugurazione di questa casa di Dio offrirono 100 tori, 200 montoni, 400 agnelli, e come offerta per il peccato per tutto Israele 12 capri, corrispondenti al numero delle tribù d’Israele.

17 इस मौके पर उन्होंने 100 बैल, 200 मेढ़े और 400 मेम्ने चढ़ाए। और पूरे इसराएल के लिए 12 बकरे पाप-बलि के तौर पर अर्पित किए, हर गोत्र के लिए एक बकरा।

In quella storica data Gesù si lasciò mettere a morte dai suoi nemici, provvedendo così un “riscatto corrispondente”. — 1 Timoteo 2:6.

उस महत्त्वपूर्ण और ऐतिहासिक दिन को यीशु ने अपने विरोधियों के हाथों से मौत सहकर ‘छुटकारे का बराबर दाम’ भर दिया।—१ तीमुथियुस २:६.

Lo scanner, con l’aiuto di un computer, traduce le intensità di ciascun colore in segnali elettronici e attraverso un processo elettronico di “screening” (retinatura) produce i corrispondenti puntini, che sono poi memorizzati dal computer.

यह स्कैनर एक कम्पूटर की मदद से, प्रत्येक रंग की तीव्रता को इलेक्ट्रॉनिक चिन्हों (सिग्नलों) में बदल देता है और एक इलेक्ट्रॉनिक “स्क्रीनिंग” प्रक्रिया के द्वारा युक्त बिन्दुओं का उत्पादन करता है, जो फिर कम्पूटर के स्मरण में रखा जाता है।

11 In alcune lingue la traduzione sistematica dell’ebraico nèfesh e del greco psychè con un termine corrispondente all’inglese per “anima” creava confusione.

11 जिन इब्रानी और यूनानी शब्दों का अनुवाद अकसर प्राण किया जाता है, उनके लिए हर जगह एक ही शब्द रखना कई भाषाओं में मुश्किल है।

[àdes] Termine greco corrispondente all’ebraico “Sceol”.

एक यूनानी शब्द, जिसका इब्रानी शब्द “शीओल” है।

La tenevano il primo giorno della settimana (l’attuale domenica), e non più nel giorno corrispondente al 14 nisan.

वे स्मारक को सप्ताह के पहले दिन (जो अब रविवार कहलाता है) आयोजित करते थे, उस दिन नहीं जो निसान १४ से मेल खाता था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में corrispondente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

corrispondente से संबंधित शब्द

इतालवी में corretto का क्या मतलब है?