इतालवी में considerando का क्या मतलब है?

इतालवी में considerando शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में considerando का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में considerando शब्द का अर्थ के बारे में, इस विचार से, ध्यानमेंरखकर, ध्यान में रख कर, उद्देशित कर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

considerando शब्द का अर्थ

के बारे में

(regarding)

इस विचार से

(considering)

ध्यानमेंरखकर

(considering)

ध्यान में रख कर

(considering)

उद्देशित कर

(regarding)

और उदाहरण देखें

Possiamo imparare molto sul Diavolo considerando le parole che Gesù disse agli insegnanti religiosi del suo tempo: “Voi siete dal padre vostro il Diavolo e desiderate compiere i desideri del padre vostro.

यीशु ने अपने ज़माने के धर्मगुरुओं से जो कहा, उस पर ध्यान देने से हमें इब्लीस के बारे में काफी कुछ जानने को मिलता है।

“Quando ti levi”: Molte famiglie hanno ottenuto ottimi risultati considerando un versetto della Bibbia ogni mattina.

“उठते”: बहुत-से परिवारों ने पाया है कि हर सुबह बाइबल की एक आयत पर चर्चा करने से बढ़िया फायदे मिलते हैं।

11 Considerando che durante l’anno di servizio 2008 in tutto il mondo ci sono stati 289.678 battezzati, è evidente che c’è un grande bisogno di fratelli che ricoprano incarichi di responsabilità.

11 सन् 2008 की सेवा साल के दौरान, दुनिया-भर में 2,89,678 लोगों ने बपतिस्मा लिया। यह आँकड़ा साफ दिखाता है कि मंडलियों में अगुवाई लेनेवाले भाइयों की सख्त ज़रूरत आन पड़ी है।

“Considerando gli orrori che il XX secolo ha prodotto”, dice Russell, “non c’è da sorprendersi che la credenza nel Diavolo, dopo un lungo periodo, stia rapidamente ricomparendo”.

रसल कहते हैं, “बीसवीं सदी में दिल दहलानेवाली घटनाओं” का होना, एक वजह है कि क्यों “एक लंबे अरसे के बाद, फिर से इब्लीस के अस्तित्त्व में होने पर यकीन किया जा रहा है और यह विश्वास दिनोंदिन बढ़ता जा रहा है।”

Considerando ciò che dice la parte “Risposta a domande bibliche”, capirete meglio certi passi scritturali.

“बाइबल सवालों के जवाब पाना” इस भाग में दी गयी जानकारी पर विचार करने से आप बाइबल की कुछेक आयतों की गहरी समझ हासिल कर सकेंगे।

Considerando questi dati, sempre più educatori si chiedono quanto sia importante l’istruzione superiore oggi.

यह सब देखकर, आजकल बहुत-से शिक्षकों का ऊँची शिक्षा पर से भरोसा उठता जा रहा है।

Ricordiamoci invece che dovremmo comportarci “con modestia di mente, considerando che gli altri siano superiori a [noi]” (Filip.

अगर हाँ, तो यह ज़रूरी सलाह याद रखिए, “मन की दीनता के साथ दूसरों को खुद से बेहतर समझो।”—फिलि.

24. (a) Quale conclusione traete considerando gli eventi che riguardano l’odierno popolo di Geova?

24. (क) आज जब आप यहोवा के लोगों के बीच हो रही घटनाओं पर ध्यान देते हैं तो आप किस नतीजे पर पहुँचते हैं?

Se il padrone di casa ha preso un opuscolo, possiamo offrirci di spiegargli come si usa considerando con lui alcuni paragrafi.

अगर गृहस्वामी एक ब्रोशुअर लेता है हम यह प्रदर्शित करने का प्रस्ताव कर सकते है कि साथ में कुछ परिच्छेदों का अध्ययन कैसे किया जा सकता है।

Alla visita successiva potreste spiegare cosa rivela la Bibbia circa le qualità di Geova, considerando i paragrafi 3-4.

फिर अगली मुलाकात में, आप पैराग्राफ 3-4 का इस्तेमाल करके यह बता सकते हैं कि यहोवा के गुणों के बारे में बाइबल क्या कहती है।

(Ebrei 10:24, 25) Mostriamo gratitudine a Geova accettando con gioia la responsabilità di predicare e insegnare nonché di stare regolarmente in compagnia dei fratelli alle adunanze di congregazione, considerando queste cose un privilegio e un onore.

(इब्रानियों 10:24, 25) हम यहोवा के लिए अपनी एहसानमंदी तब दिखाते हैं, जब हम दूसरों को प्रचार करने और उन्हें सिखाने, साथ ही कलीसिया की सभाओं में लगातार हाज़िर रहकर अपने भाइयों के साथ मेल-जोल रखने की अपनी ज़िम्मेदारी खुशी-खुशी कबूल करते हैं और इसे एक बड़ा सम्मान और आदर की बात समझते हैं।

Dovremmo prendere l’abitudine di pianificare le cose, considerando anche possibili ritardi.

हमें पहले से ध्यानपूर्वक भविष्य के लिए योजना बनाने की आदत विकसित करनी चाहिए, और संभव विलंब के लिए छूट देनी चाहिए।

Giusto decoro: È importante che tutti i presenti all’assemblea mantengano il giusto decoro, considerando in modo riverente il luogo dell’assemblea come la “casa di Dio”.

उपयुक्त शिष्टाचार: यह महत्त्वपूर्ण है कि अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले सभी जन उपयुक्त शिष्टाचार बनाए रखें, और सम्मेलन की जगह को “परमेश्वर के घर” के जैसे आदरपूर्ण रूप से देखें।

4 L’apostolo Paolo esortò i cristiani a “non [fare] nulla per contenzione o egotismo, ma con modestia di mente, considerando che gli altri siano superiori”.

4 प्रेरित पौलुस ने मसीहियों को सलाह दी: “ईर्ष्या और बेकार के अहंकार से कुछ मत करो। बल्कि नम्र बनो तथा दूसरों को अपने से उत्तम समझो।”

Considerando come Ezechiele si è comportato anche in altre circostanze, possiamo essere rafforzati per tenerci al passo con l’organizzazione visibile di Dio.

यहेज़केल अन्य सम्बन्ध में भी किस तरह पेश आया, इस पर ग़ौर करने से हम परमेश्वर के दृश्य संगठन के क़दम से क़दम मिलाने के लिए अपना बल बढ़ा सकते हैं।

Dobbiamo coltivare vivo interesse per l’argomento che stiamo considerando.

हम जिस विषय पर अध्ययन करते हैं, उसमें हमें गहरी दिलचस्पी पैदा करनी चाहिए।

Potete quindi porre le basi per un’altra visita considerando gli ultimi due paragrafi del volantino o trattando le informazioni che si trovano a pagina 161 del libro La Bibbia: Parola di Dio o dell’uomo?, dando risalto alla meravigliosa speranza che la Bibbia offre al genere umano.

तब आप ट्रैक्ट के आख़िरी दो अनुच्छेदों की चर्चा करते हुए एक और भेंट के लिए नींव डाल सकते हैं या द बाइबल—गॉडस् वर्ड ऑर मैन्स्? पुस्तक के पृष्ठ १६१ को इस्तेमाल करने के द्वारा मानवजाति के लिए जो अद्भुत आशा बाइबल देती है उसे विशिष्ट कर सकते हैं।

In che modo considerando ciò che ha fatto e ciò che deve ancora fare per adempiere il suo proposito potete avere la prospettiva di ricevere ‘le richieste del vostro cuore’?

अपना मकसद पूरा करने के लिए वह अब तक जो करता आया है और आगे जो करनेवाला है उस पर गौर करने से, क्यों आप यह उम्मीद कर सकते हैं कि वह आपके “मनोरथों” को पूरा करेगा?

Una più elevata legge del matrimonio respinge il divorzio per motivi futili, considerando adultero chi si risposa.

विवाह के एक ज़्यादा ऊँचे नियम से छिछोरे रूप से किए गए तलाक़ ठुकरा दिए जाते हैं क्योंकि इन की वजह से व्यभिचारी पुनर्विवाह होते हैं।

Oppure possiamo lasciare al padrone di casa una copia del volantino Conforto per chi è depresso, considerando insieme le incoraggianti informazioni in esso contenute.

या आप घर-मालिक को ट्रैक्ट, गम में डूबे लोगों के लिए खुशी का पैगाम दे सकते हैं और उसमें दी हौसला बढ़ानेवाली जानकारी पर उसके साथ चर्चा कर सकते हैं।

Aiutateli a immaginare i luoghi e le caratteristiche del paese in cui si verificarono gli avvenimenti che state considerando.

अध्ययन के दौरान आप जिन घटनाओं की चर्चा करते हैं, वे किस जगह घटीं और वह देश देखने में कैसा था, इसकी कल्पना करने में उनकी मदद कीजिए।

10 Molti cristiani seguono questo consiglio considerando la scrittura del giorno e il commento, e leggendo la Bibbia o studiando la mattina presto.

10 कई मसीही इस सलाह को मानते हैं और हर सुबह इस बुकलेट में दिए गए शास्त्रवचन और पैराग्राफ पढ़ते हैं। इसके साथ-साथ वे बाइबल की रीडिंग या स्टडी भी करते हैं।

Dovresti essere molto fiero di te, Jack, considerando che ti hanno quasi espulso da scuola.

अब तुम् हें खुद पर बहुत गर्व होना चाहिए जैक, क्योंकि तुम् हें विद्यालय से लगभग बाहर कर दिया गया था.

1:19). Comprende ciò che la Bibbia dice sul soggetto che stiamo considerando?

1:19) जिस विषय पर चर्चा की जा रही है, उस बारे में बाइबल जो कहती है क्या उसे वह समझ रहा है?

Considerando quello che Cristo ha fatto per noi, cosa ci prefiggiamo?

मसीह ने हमारे लिए जो किया, उसकी वजह से हमने क्या लक्ष्य रखा है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में considerando के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।