इतालवी में allestito का क्या मतलब है?

इतालवी में allestito शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में allestito का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में allestito शब्द का अर्थ तैयार किया हुआ, तैयार, बना बनाया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

allestito शब्द का अर्थ

तैयार किया हुआ

(prepared)

तैयार

(prepared)

बना बनाया

(prepared)

और उदाहरण देखें

Nel 2000, durante un unico spettacolo allestito sopra l’Harbour Bridge di Sydney, furono fatte esplodere una ventina di tonnellate di fuochi d’artificio per intrattenere un milione o più di spettatori raccolti nella zona del porto.

सन् 2000 में एक जश्न के मौके पर, सिडनी हार्बर ब्रिज के तट पर दस लाख से ज़्यादा लोग इकट्ठे हुए थे। उनका मनोरंजन करने के लिए उस एक जश्न पर 20 टन आतिशबाज़ी जलायी गयी।

Tenete anche presente che alle assemblee non saranno allestiti settori o locali separati per coloro che soffrono di allergie o di disturbi analoghi che impediscono loro di sedersi insieme agli altri.

इसके अतिरिक्त, अधिवेशनों में ऐसे एलर्जी वालों के लिए ख़ास कमरों के कोई प्रबन्ध नहीं होंगे जो बैठने की साधारण व्यवस्था में उनका बैठना असंभव बनाता है।

Anna e la figlia Tanya si erano fermate davanti a un’abitazione nel cui giardino era stata allestita una vendita di roba usata e avevano acquistato una borsa bianca per metterci dentro la Bibbia di Tanya.

आना और उसकी बेटी तान्या ने किसी घर के आँगन पर लगी सेल से तान्या के लिए एक सफेद पर्स खरीदा, जिसमें वह अपनी बाइबल रख सके।

Diversamente dalla testa trofeo presa in battaglia, che rappresenta la fortuna e l'abilità necessarie per vincere una lotta, quando viene allestita una decapitazione, è essenzialmente un'opera teatrale, il potere deriva dall'accoglienza che il killer riceve per la sua performance.

यह किसी ट्रॉफी से विपरीत है जो लड़ाई में जीती जाती है, जो लड़ाई को जितने की कुशलता और नसीब को दर्शाती है, जब शिरच्छेद दिखाया जाता है, जब वह थिएटर का एक प्रमुख हिस्सा होता है, खुनी को उन स्वागतोंसे ताकत मिलती है जब वह शिरच्छेद प्रस्तुत करता है।

Perché è vantaggioso che l’espositore venga allestito ogni settimana allo stesso orario e nello stesso posto?

हर हफ्ते एक तय जगह पर और तय समय पर साहित्य का डिस्प्ले लगाना क्यों फायदेमंद है?

Volontari esperti in campo medico hanno allestito infermerie di fortuna per curare i feriti, e altri esperti nell’edilizia hanno costruito nuove abitazioni per i senzatetto.

जो भाई-बहन इलाज करने की काबिलीयत रखते हैं, उन्होंने कामचलाऊ दवाखाने बनाकर घायलों की सेवा की और निर्माण काम करनेवाले स्वयं-सेवकों ने बेघरों के लिए नए मकान बनाए।

Non si dovrebbero usare i parcheggi allestiti da esercizi commerciali per i loro clienti, a meno che non si sia ricevuto il permesso di farlo.

आस-पास के व्यवसाय प्रतिष्ठानों द्वारा अपने ग्राहकों के लिए बनाए गए पार्किंग क्षेत्रों को तब तक इस्तेमाल नहीं करना चाहिए जब तक कि अनुमति न मिले।

“Nel corso degli anni abbiamo allestito la mostra in quattro o cinque luoghi diversi”, dice Sid, “e dopo un po’ ci conoscono tutti.

सिड कहता है, “हालाँकि इन सालों में हमने चार या पाँच अलग-अलग जगहों पर स्टैंड लगाया है, फिर भी जल्द ही लोग हमें जानने-पहचानने लगते हैं।

Sono allestite le luminarie.

बिजलियाँ चमकने लगी थीं।

Migliaia di persone erano fuggite dalla zona di guerra in un paese vicino dov’erano stati allestiti frettolosamente tre campi profughi.

हज़ारों शरणार्थी जंग के इलाक़े से भागकर पास के एक देश में गए जहाँ तीन शरणार्थी शिविरें हड़बड़ी में बनाए गए थे।

Nell’ambito delle operazioni di soccorso furono subito allestiti campi ben organizzati e ospedali da campo.

जल्द-से-जल्द मदद करने के लिए, फौरन ऐसे कैंप लगाए गए जिनमें हर तरह के इंतज़ाम थे, और जगह-जगह दवाखाने बनाए गए।

Una recente mostra (dal tema Sangue e arena) allestita a Roma al Colosseo faceva dei paralleli moderni con i munera.

हाल ही में रोम के कोलोसियम में एक प्रदर्शनी (सेनगुए ए अरीना, “लहू और रेत”) लगायी गयी जिसमें मूनेरा से मिलते-जुलते आज के कुछ खेलों पर ध्यान दिलाया गया।

Un giorno del 2000 la donna vide un articolo in un giornale che parlava di una mostra allestita a Lörrach.

एक दिन सन् 2000 में इस महिला ने अखबार के एक लेख में लोराक में हुई ऐतिहासिक प्रदर्शनी के बारे में पढ़ा।

Tavoli ed espositori mobili con un assortimento di pubblicazioni in diverse lingue in bella mostra sono stati allestiti in punti strategici con un elevato traffico pedonale.

इसका मतलब यह नहीं कि हमारी राज-सेवा के पहले के अंकों में, भारत में गवाही देते वक्त एहतियात बरतने के बारे में जो हिदायतें दी गयी थीं वे अब लागू नहीं होंगी।

Le autorità del luogo avevano allestito per i funzionari degli alloggi confortevoli vicino all’edificio dell’amministrazione.

स्थानीय अधिकारियों ने इन सरकारी अधिकारियों के रहने के लिए बड़ी आरामदेह जगह का प्रबंध ऐडमिनिस्ट्रेशन बिल्डिंग की बगल में कर दिया था।

Per avere un’idea dei procedimenti usati perché le stoffe non si stingano e di come si sono sviluppate le tecniche di tintura tradizionale, abbiamo visitato un museo del colore allestito dall’SDC a Bradford, nell’Inghilterra settentrionale.

हम जानना चाहते थे कि कपड़ों के रंगों को पक्का कैसे किया जाता है और रंगाई करने की प्राचीन तकनीकों में कैसे तरक्की हुई है। इसलिए हमने उत्तरी इंग्लैंड के ब्रैडफर्ड शहर में ‘एस. डी. सी.

Durante il giorno lavoravamo in una delle tipografie clandestine che erano state allestite.

दिन में हमारा काम था तहखाने में प्रिंटिंग का काम करना।

Al suo interno è stato allestito l'ecomuseo di Leonardo.

उसी कड़ी में नेपाल का अंतरिम संविधान बनाया गया।

Il periodico Asiaweek osserva: “In Asia il Natale — dagli addobbi luminosi di Hong Kong ai giganteschi alberi di Natale negli atrii degli alberghi di Pechino, al presepe allestito al centro di Singapore — è in gran parte una festa mondana (prevalentemente consumistica)”.

एशियावीक मैगज़ीन बताती है: “एशिया में क्रिसमस—हांग-कांग में चमकती-दमकती बत्तियों का समा, आगे चले तो, बेजींग के होटल क्रिसमस ट्री से सजे होते हैं, और नीचे की तरफ जाए तो सिंगापुर में छोटे-छोटे खिलौनों से यीशु के जन्म के माहौल की झाँकियाँ बनाई जाती हैं—ये सब बस एक बड़ा व्यापार बनकर रह गया है।

Descrivendo uno spettacolo pirotecnico allestito in Cina nel XVI secolo, Ricci scrisse: “Quando mi trovavo a Nanchino assistei a uno spettacolo pirotecnico con cui si festeggiava il primo mese dell’anno, la più importante festività locale, e in quell’occasione calcolai che consumarono una tale quantità di polvere che sarebbe bastata a condurre per vari anni una guerra di discrete dimensioni”.

सोलहवीं सदी में चीन में हुई ऐसी ही एक आतिशबाज़ी के बारे में रीटची ने लिखा: “जब मैं नानकिंग में था तो वहाँ नए साल के पहले महीने का जश्न मनाया जा रहा था, जो उनका सबसे बड़ा त्योहार है। उस मौके पर मैंने आतिशबाज़ी का एक प्रदर्शन देखा जिसका हिसाब करने पर मैंने पाया कि उन्होंने इतना बारूद इस्तेमाल किया कि उनसे कई सालों तक एक बड़ा युद्ध लड़ा जा सकता था।”

Se nel museo ci fosse un enorme negozio con milioni di articoli organizzati in modo tale da essere tutti facilmente accessibili, concludereste forse che non sia stato allestito da nessuno?

मान लीजिए कि इस संग्रहालय में एक बहुत बड़ी दुकान है, जहाँ बेचने के लिए लाखों चीज़ें रखी हैं और वह भी इतनी तरतीब से कि आप कोई भी चीज़ आसानी से ढूँढ़ सकते हैं। ऐसे में क्या आप मान लेंगे कि ये चीज़ें अपने आप अपनी जगह पर आ गयीं, उन्हें किसी ने नहीं रखा?

Per la fine del 1999 la mostra era stata allestita in oltre 100 musei e biblioteche pubbliche della Svezia ed era stata vista da circa 150.000 persone.

सन् 1999 के खत्म होते-होते यह प्रदर्शनी स्वीडन के 100 से भी ज़्यादा अजायबघरों और सार्वजनिक पुस्तकालयों में आयोजित की गयी।

Alloggiammo in tende nella città campeggio allestita per l’occasione.

हम वहाँ ट्रेलर सिटी में तंबुओं में रहे।

Sono state immediatamente allestite cucine

रसोई घर की चीज़ों का तुरंत इंतज़ाम किया गया

Testimonianza pubblica: I tavoli e gli espositori mobili dovrebbero essere allestiti nelle aree a intenso traffico pedonale del territorio della congregazione.

सरेआम गवाही: मंडली के प्रचार इलाके में ऐसी जगहों पर मेज़ या ट्रॉली लगायी जानी चाहिए, जहाँ काफी लोगों का आना-जाना रहता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में allestito के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।