इतालवी में allestire का क्या मतलब है?

इतालवी में allestire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में allestire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में allestire शब्द का अर्थ तैयार करना, व्यवस्था करना, बनाना, तैयार, सजाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

allestire शब्द का अर्थ

तैयार करना

(rig)

व्यवस्था करना

(organize)

बनाना

(prepare)

तैयार

(prepare)

सजाना

(prepare)

और उदाहरण देखें

“La considerammo un’opportunità di dare testimonianza e decidemmo di allestire una mostra di pubblicazioni bibliche incentrata sul nome di Geova.

“हमने इसे गवाही देने का एक अवसर समझा और ऐसे बाइबल साहित्यों का प्रदर्शन करने का निर्णय लिया जो यहोवा के नाम पर केन्द्रित हों।

Risultava sempre più evidente che la società non aveva più i mezzi per allestire una squadra competitiva.

यह भी स्पष्ट हो गया कि अब इस उद्योग के पास खुले बाजार में धन उगाहने की क्षमता नहीं रह गई।

Se non l’avete già fatto, perché non iniziare ad allestire la vostra biblioteca personale di pubblicazioni teocratiche così da poter fare ricerche anche voi?

अगर आपने पहले ही ऐसा नहीं किया हो, तो क्यों न आप धार्मिक प्रकाशनों की अपनी खुद की लाइब्रेरी बनाएँ ताकि आप भी खोज कर सकेंगे?

“Ci vogliono cento uomini per allestire un accampamento, ma basta una donna per fare una casa”, diceva un uomo politico del XIX secolo.

“एक शिविर बनाने के लिए सौ मनुष्यों की ज़रूरत पड़ती है, लेकिन मात्र एक स्त्री घर को बना सकती है,” १९ वीं शताब्दी के एक राजनीतिज्ञ ने कहा।

Parte quinta: Per proclamare il Regno in tale misura è stato necessario allestire impianti a livello internazionale per pubblicare sia Bibbie che letteratura biblica in più di 200 lingue.

भाग ५: दो सौ से अधिक भाषाओं में बाइबल और बाइबल साहित्य प्रकाशित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहूलियतों का विकास आवश्यक बना है ताकि राज्य उद्घोषणा का यह कार्य पूरा हो सके।

Così decisi di allestire una piccola mostra di pubblicazioni bibliche dei testimoni di Geova, corredate di splendide illustrazioni, in un punto dove passavano molti turisti.

सो मैंने ठान लिया कि प्रदर्शन के लिए एक छोटा-सा स्टैंड बनाऊँगा, किसी जानी-मानी जगह पर इसे लगाऊँगा और आने-जानेवालों को यहोवा के साक्षियों द्वारा दिए जा रहे सुंदर-सुंदर चित्रों का बाइबल साहित्य पेश करूँगा।”

Così aspettano l'inverno - quando il lago è completamente ghiacciato - e sfruttano questo strato di ghiaccio di un metro come piattaforma su cui allestire il loro campo e lavorare.

अतः वे जाडे का इन्तजार करते हैं-- जब वह झील पूरी तरह जम जाती है -- और वे इस मीटर चौडाई वाले बर्फ की परत का प्रयोग करते हैं एक प्लेटफारम की तरह, जिस पर अपना बर्फ-तम्बु निर्माण कर वे अपना काम कर सकते है ।

È stata richiesta speciale considerazione particolarmente in relazione ai congressi di zona dal momento che di solito non è possibile allestire degli ambienti riservati a chi è ipersensibile ai profumi.

खास तौर से क्षेत्रीय अधिवेशनों में इस बात का ध्यान रखने की गुज़ारिश की जाती है, क्योंकि अधिवेशन जिन जगहों पर रखे जाते हैं, अकसर वहाँ ऐसे लोगों के लिए अलग जगह रखना मुमकिन नहीं होता।

Nel 1982, in Sierra Leone volontari laboriosi dovettero prima ripulire i campi e poi allestire il servizio ristoro usando i materiali a disposizione localmente.

सन् 1982 में सियर्रा लियोन में, जोशीले स्वयंसेवकों को सबसे पहले पूरा मैदान साफ करना था। फिर उनके पास जितना सामान था, उसी से कैन्टीन बनानी थी।

E attraverso quella fiducia vedemmo lui e i suoi colleghi universitari ammodernare la biblioteca con le tecnologie più avanzate e allestire un'infermeria di tutto rispetto cosicché coloro che si fossero ammalati in prigione non avrebbero dovuto necessariamente morire in modo poco dignitoso.

और उस भरोसे के सहारे हमने उसे और उसके विश्वविद्यालय के सहकर्मियों को पुस्तकालय को नवीनतम प्रौद्योगिकी से नवीनीकरण करते और प्रग्णालय को बहुत अच्छे मानकों से स्थापित करते देखा ताकि अगर जेल में कोई बीमार पड़े तो जरुरी नहीं कि उसे अपमान के साथ मरना पड़े।

Incoraggiatela a procurarsi queste pubblicazioni meno recenti e a cominciare ad allestire una biblioteca personale.

अगर आप किसी तरक्की करनेवाले बाइबल विद्यार्थी के साथ अध्ययन कर रहे हैं, तो उसे बढ़ावा दीजिए कि वह अपनी पढ़ाई के लिए इन पुरानी किताबों से अपनी निजी लाइब्रेरी बनाना शुरू करे।

Ci dispiace di non poter accogliere le richieste di allestire aree o locali separati per chi ha problemi come allergie.

हम माफ़ी चाहते हैं कि जिनको एलर्जी जैसी समस्याएँ हैं उनके रहने के लिए अलग कमरे या क्षेत्र के निवेदनों को पूरा करना हमारे लिए संभव नहीं हो पाएगा।

Salomone fece allestire un trono alla sua destra e ascoltò ciò che l’anziana madre Betsabea voleva dirgli. — 1 Re 2:19, 20.

इस तरह उसने दिखाया कि वह अपनी बूढ़ी माँ की इज़्ज़त करता है।—1 राजा 2:19, 20.

Per questo i governanti egiziani facevano allestire tombe elaborate, rifornite del necessario per vivere e di oggetti di lusso, nella speranza di garantirsi l’eterna felicità nell’aldilà.

इसलिए, मिस्री शासक, ज़िंदगी की ज़रूरतों और ऐयाश चीज़ों से लदे हुए, विस्तारपूर्ण कब्र तैयार करते थे, यह आशा करके कि किसी मरणोत्तर जीवन में अनन्त खुशी पक्का कर सकेंगे।

2 Prima di porre il fondamento, però, dobbiamo, per così dire, allestire il cantiere tenendo conto delle circostanze del padrone di casa.

२ तथापि, नींव डाले जाने से पहले, गृहस्वामी की परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, हमें मानो निर्माण स्थल को तैयार करने की ज़रूरत है।

Dopo aver fatto il progetto, occorre allestire il cantiere e porre solide fondamenta.

घर का नक़्शा बनाने के बाद, निर्माण स्थल को तैयार किया जाता है और एक ठोस नींव डाली जाती है।

Sembra che molti pensino che un modo per riportare Cristo nel Natale sia quello di allestire un presepe ricostruendo la scena della Natività.

बहुत-से लोगों को ऐसा लगता है कि क्रिसमस पर यीशु को फिर से महत्त्व मिल सकता है, अगर यीशु के जन्म की झाँकियाँ और चरनी के दृश्य दिखाए जाएँ।

La New Encyclopædia Britannica dice: “Il culto degli alberi, diffuso fra le popolazioni pagane d’Europa, sopravvisse, dopo la loro conversione al cristianesimo, nell’usanza scandinava di addobbare la casa e il fienile con sempreverdi in occasione dell’anno nuovo per spaventare il diavolo e di allestire un albero per gli uccelli nel periodo natalizio”.

द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “पेड़ों की पूजा करना, जो विधर्मी यूरोपवासियों में आम था, धर्मपरिवर्तन करके उनके मसीही बनने के बाद भी स्कैन्डिनेविया के रिवाज़ों में क़ायम रहा। इन रिवाज़ों में नव वर्ष के समय घर और खत्तों को सदाबहार पेड़ों से सजाना [शामिल था] ताकि शैतान डरकर भाग जाए और क्रिसमस के अवसर पर पक्षियों के लिए पेड़ लगाना [शामिल था]।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में allestire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।