इतालवी में alba का क्या मतलब है?

इतालवी में alba शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में alba का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में alba शब्द का अर्थ भौर, प्रभात, सवेर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

alba शब्द का अर्थ

भौर

noun

प्रभात

noun

सवेर

masculine

और उदाहरण देखें

14 L’assassino si alza all’alba,

14 पौ फटते ही कातिल निकल पड़ता है,

LA TENUE luce dell’alba esita a diffondere nel cielo il suo chiarore.

भोर का प्रकाश धीरे-धीरे अपनी लालिमा आकाश में फैलाता है।

Di': "Io mi rifugio presso il Signore dell'Alba dai mali del creato, e dal male di una notte buia quando s'addensa, e dal male delle soffianti sui nodi, e dal male dell'invidioso che invidia".

लबबैक अल्लाहुम्मा (لبّيكَ اللّهُم) God, I obey you (said during hajj) लगू (لغو) बुरा, असत्य, झूठ और बेकार बात लानह (लानत) (لعنة) शाप, बद-दुआ लैलतुल क़द्र (ليلة القدر) ताक़तवर रात, रमदान के आखिर में आती है, इसी रात मुहम्मद साहिब ने पहली वही प्राप्त की थी।

L'alba finalmente nel giorno più luminoso, si estende un modo nuovo e felice .

जब गुरुवार के दिन पुष्य नक्षत्र होता तब बन जाता है अद्भुत एवं अत्यंत शुभ फल प्रद अमृत योग।

* 21 Avendo sentito quelle parole, entrarono nel tempio all’alba e iniziarono a insegnare.

21 इसलिए वे सुबह होते ही मंदिर में गए और सिखाने लगे।

(Genesi 40:20) In Giobbe 1:4 ricorre la parola “giorno” che sta a indicare l’intervallo di tempo fra l’alba e il tramonto.

(उत्पत्ति 40:20) अय्यूब 1:4 में शब्द “दिन” का मतलब है सूरज उगने से लेकर ढलने के बीच का वक्त।

Come altri buddisti sinceri, imparò ad avere profondo rispetto per la saggezza dei monaci con abiti color zafferano che ogni giorno all’alba venivano a casa sua per l’elemosina.

इसके अलावा, दूसरे बौद्ध लोगों की तरह उसे भी यह भी सिखाया गया था कि भगवा वस्त्रधारी भिक्षुओं के उपदेश की इज़्ज़त करे जो हर दिन भोर होते ही उसके घर भिक्षा लेने आते थे।

39 E avvenne che prima dell’alba mattutina, ecco, i Lamaniti ci stavano inseguendo.

39 और ऐसा हुआ कि सुबह से पहले, देखो, लमनाइयों ने हमारा पीछा करना शुरू किया ।

Con questa compassione un’alba ci visiterà dall’alto”.

यह हमारे परमेश्वर की उसी बड़ी करुणा से होगा; जिस के कारण ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा।”

Dopo un’animata conversazione che si protrasse fino all’alba, i miei genitori si convinsero di aver trovato la vera religione.

पूरे दिन की एक दिलचस्प चर्चा के बाद मेरे माता-पिता को इस बात का पूरा यकीन हो गया कि यही सच्चा धर्म है।

Contemplar vorrei All'alba tra i fiori Il volto divino.

हरियाणा की धुलंडी में भाभी द्वारा देवर को सताए जाने की प्रथा है।

+ 26 Poi disse: “Lasciami andare, perché sta spuntando l’alba”.

+ 26 इसके बाद उस आदमी ने याकूब से कहा, “अब मुझे जाने दे, सुबह होनेवाली है।”

Sei pronto per l'alba di domani?

आप कल के लिए तैयार हैं?

L’alba sta

बीती रात,

All’alba non c’era più nessuno che dovesse ancora passare il fiume.

सुबह होने तक यरदन के इस पार एक भी आदमी नहीं बचा था।

All’alba il re d’Israele sarà sicuramente annientato”.

भोर को इसराएल का राजा ज़रूर नाश किया जाएगा।”

Per raggiungerli, ci alzavamo prima dell’alba (come quando andammo a Joplin, nel Missouri).

हम लोग सूरज निकलने से पहले उठ जाते और चुपके से लोगों के घरों में दरवाज़े के नीचे से परचे या पुस्तिकाएँ डाल देते थे (जैसे हमने मिज़ूरी के जॉप्लीन में किया)।

Il nuovo millennio: L’alba di una nuova era?

नयी सदी क्या यह नए युग की शुरूआत है?

Il racconto dice che proseguì “per una giornata di cammino”; probabilmente partì all’alba e senza provviste.

बाइबल बताती है कि उसने ‘एक दिन का मार्ग’ तय किया। हो सकता है कि वह तड़के सुबह निकला हो और उसने खाने-पीने का या दूसरा कोई सामान साथ ना लिया हो।

Visto che il viaggio può durare anche tre ore, si deve partire prima dell’alba.

यहाँ तक आने के लिए उन्हें तीन घंटे लगते हैं, इसलिए वे दिन निकलने से पहले ही अदिस अबाबा के लिए रवाना हो जाते हैं।

Quindi non so mai chi comparirà nella foto, non so se verrà fuori un'alba o un tramonto -- niente.

इसलिये मुझे कभी नही पता होता कि फोटो मे कौन होगा, ये एक शानदार सूर्योदय या सूर्यास्त होगा कि नहीं, कुछ नहीं पता!

Con questa compassione un’alba ci visiterà dall’alto, per dar luce a quelli che siedono nelle tenebre e nell’ombra della morte, per dirigere con successo i nostri piedi nella via della pace”.

यह हमारे परमेश्वर की उसी बड़ी करुणा से होगा, जिस के कारण ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा, कि अन्धकार और मृत्यु का साया में बैठनेवालों को ज्योति दे, और हमारे क़दमों को कुशल के मार्ग में सीधे चलाए।”—NW.

+ Dopodiché Giòab e i suoi uomini marciarono tutta la notte, e raggiunsero Èbron+ all’alba.

इसके बाद योआब और उसके आदमी पूरी रात चलते रहे और सुबह होते-होते हेब्रोन+ पहुँचे।

Prima dell’alba il cielo sfoggiava nuvole formate da molecole di acqua ghiacciata.

आकाश में भोर होने से पहले के बादल दिखे जो पानी की बर्फ के कणों से बने थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में alba के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।